 object ̈ɪˈɔbdʒɪkt - предмет; вещь
distant object ― отдаленный предмет
minute object ― мелкий предмет
the names of these objects ― названия этих предметов
objects about us ― окружающие нас предметы
- объект, предмет
object of pity ― объект сострадания
an object of public charity ― объект благотворности
object of thorough investigation ― предмет тщательного изучения
- (конечная) цель; намерение; движущий мотив
the object of one's life ― цель жизни
an object of our visit ― цель нашего прихода
an object for a walk ― цель прогулки
with this object in mind ― преследуя эту цель, с этой целью,
имея это в виду
to have no object in life ― не иметь цели в жизни
to achieve one's object ― достичь своей цели
what's the object of doing that? ― зачем это делать?
- грам. дополнение
direct ― прямое дополнение
- филос. объект (в противоп. субъекту)
- разг. нелепый человек; смешная, необычная вещь
a nice object he looked with a black eye! ― ну и вид же у него
был с фонарем под глазом!
no object ― не имеет значения, не важно
money no object ― плата по соглашению
buy it for me, money no object ― купи это для меня, я заплачу
любые деньги
distance no object ― расстояние не имеет значения (в объявлении)
- возражать, протестовать; противиться (чему-л.); выдвигать
возражение; выражать неодобрение
I don't object to a cup of coffee ― я бы не прочь выпить
чашечку кофе
you should have objected in time ― нужно было высказывать свои
возражения вовремя
he objected in strong language ― он выразил свой протест в
резкой форме
do you object to smoking? ― вы против курения?
the new plan is much objected to ― новый план вызывает немалые
возражения
he objected that... ― он возразил, что...
- не любить, не одобрять; не переносить; испытывать неприязнь
I object very much to a wet summer ― я не выношу сырого лета
|
 object art ̈ɪˈɔbdʒɪkt ̈ɪɑ:t предметное искусство
|
 object ball ̈ɪˈɔbdʒɪkt ̈ɪbɔ:l шар, на который направлен удар (в бильярде)
|
 object computer ̈ɪˈɔbdʒɪkt kəmˈpju:tə комп. целевая ЭВМ, объектная ЭВМ
|
 object d'art фр. предмет искусства, произведение искусства (статуэтка
и т. п.)
|
 object de vertu фр. произведение искусства, ценность (археологическая,
античная)
|
 object glass ̈ɪˈɔbdʒɪkt ɡlɑ:s опт. объектив
|
 object language ̈ɪˈɔbdʒɪkt ˈlæŋɡwɪdʒ - изучаемый иностранный язык
- язык, на который переводится текст
- комп. выходной язык, объектный язык
|
 object lens ̈ɪˈɔbdʒɪkt lenz опт. объектив
|
 object lesson ̈ɪˈɔbdʒɪkt ˈlesn - наглядное доказательство; наглядный пример; наглядная
иллюстрация
let this be an object lesson to you ― пусть это послужит вам
наглядным уроком
- урок с демонстрацией наглядных пособий; предметный урок
|
 object table ̈ɪˈɔbdʒɪkt ˈteɪbl предметный столик (микроскопа)
|
 object teaching ̈ɪˈɔbdʒɪkt ˈti:tʃɪŋ наглядное обучение
|
 object trouve фр. находка, диковина; открытие (о предметах искусства)
|
 object-finder ˈɔbdʒɪktˌfaɪndə фот. видоискатель
|
 object-matter ̈ɪˈɔbdʒɪkt - ˈmætə - предмет (изучения, обсуждения и т. п.)
- содержание (книги, разговора)
|
 object-plate ̈ɪˈɔbdʒɪkt - pleɪt предметное стекло (микроскопа)
|
 objectant офиц. возражающий (против военной службы или в судебном
разбирательстве)
|
 objectification овеществление, воплощение; объективизация
|
 objectify ɔbˈdʒektɪfaɪ воплощать, делать вещественным, предметным;
объективизировать
|
 objection əbˈdʒekʃən - возражение, несогласие; протест
to make an objection ― возражать, иметь возражение, быть против
to take an objection to smth. ― высказывать возражение против
чего-л.
to utter a strong objection against ― заявить энергичный
протест против (чего-л.)
to raise no objection ― не возражать; не выдвигать возражений
have you any objection to my smoking? ― вы не возражаете,
если я закурю?
do I hear any objections? ― есть ли возражения?
they have a strong objection to dogs in shops ― они очень
возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками
objection overruled ― юр. возражение отклоняется
objection sustained ― юр. возражение принимается
without objection, there being no objection ― парл. поскольку
нет возражений
- нелюбовь, неприязнь; неодоборение
to feel an objection to doing smth. ― питать неприязнь к чему-л.
he has a strong objection to getting up early ― он очень не
любит рано вставать
- недостаток; основание или повод для возражений
the chief objection to the book is its great length ― главный
недостаток книги - ее растянутость
- препятствие, задержка; запрещение
there is no objection to your leaving at once ― ничто не
препятствует вашему немедленному отъезду
|
 objectionable əbˈdʒekʃnəbl - вызывающий возражения, неодобрение или протест
an objectionable individual ― нежелательное лицо
- предосудительный
objectionable behaviour ― предосудительное поведение
objectionable film ― фильм сомнительного содержания
- неприятный; неудобный
objectionable smell ― неприятный запах
- оскорбительный (особ. по расовым, религиозным или этническим
соображениям)
objectionable remarks ― оскорбительные замечания
|
 objectivate воплощать, делать вещественным, предметным;
объективизировать
|
 objectivation овеществление, воплощение; объективизация
|
 objective əbˈdʒektɪv - цель, задача; стремление
objective of a military mission ― цель боевого задания
I don't see his objective ― я не понимаю, к чему он стремится
- воен. объект (наступления)
military objectives ― военные объекты
- грам. объектный или косвенный падеж
- опт. объектив
- объективный, действительный; материальный
objective fact ― объективный факт
objective evidence ― объективные данные; юр. показания
to render smth. objective ― доказать что-л.
- непредубежденный, беспристрастный, объективный
objective opinion ― объективное мнение
- воен. относящийся к цели
- вещественный предметный
objective world ― вещественный мир
- объективный
objective plane ― объективный план
objective point ― точка в перспективе на плоскости
- мед. объективный
objective symptom ― обхективный симптом
- грам. относящийся к дополнению
objective case ― объективный или косвенный падеж
- филос. объективный, реально существующий, действительный;
материальный
objective reality ― объективная реальность
|
 objective correlative əbˈdʒektɪv kɔˈrelətɪv лит. воплощение; олицетворение; живой образ
|