pair - Англо-Русский словарь

pair pɛə

пара; парные предметы
a pair of shoes ― пара туфель

a pair of eyes (hands, feet) ― разг. пара глаз (две руки, две ноги)

in pairs ― парами

pair of geaars ― тех. пара сопряженных зубчатых колес

pair of wheels ― авт. двойной скат колес

a pair of stairs ― марш, этаж

a pair of steps ― лестничный марш; лестница-стремянка
вещь, состоящая из двух частей
a pair of trousers ― пара брюк

in a pair of jeans ― в джинсах

a pair of scossors (compasses, spectacles, scales) ― ножницы (компас, очки, весы)
пара животных (самец и самка)
пара лошадей
a carriage and pair ― карета, запряженная парой лошадей
пара; супружеская чета; жених с невестой
пара танцующих и т. п.
партнеры в картах
парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению
спорт. двойка без рулевого
бригада рабочих, шахтеров
a pair of ten men were working at night-shift underground ― группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землей
(-pair) как компонент слоожных слов со значением такой-то этаж
one (two-, three) pair front (back) ― комната во втором (третьем, четвертом) этаже на улицу (во двор)

a spacious room on the two-pair front ― большая комната на третьем этаже, окнами на улицу

a pair of hands (feet) ― трудовой человек, работник

pair of lawn sleeves ― епископ

another pair of shoes ― другое дело

to take (to show) a clean pair of heels ― удрать; только пятки засверкали
располагать парами; подбирать под пару
располагаться парами
соединять по две
сочетать браком
сочетаться браком
спаривать, случать (животных)
спариваться (о животных)
спорт. составлять порядок встреч
парл. договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий)

pair off pɛə ɒf

разделять на пары
разделяться на пары
разг. жениться
I should be free to pair off with the lively widow ― мне нужна свобода, чтобы жениться на веселой вдовушке