per pə: - указывает на количество, приходящееся на определенную
единицу: в, на, с, за
23 miles per hour 23 ― мили в час
$300 per ton 300 ― долларов за тонну
how much is it per pair? ― сколько за пару?
to spend a certain sum per head per year ― тратить определенную
сумму в год на (каждого) человека
- указывает на способ пересылки или передачи: по, через;
передается тж. творительным падежом
per post ― по почте
per steamer ― пароходом
per Mr. Smith ― (послано) через господина Смита
per carrier ― через посыльного
- (часто as per) согласно
(as) per margin ― как (указано) на полях
as per instructions ― согласно инструкциям
as per invoice ― в соответствии с накладной
per procurationem ― по доверенности, по полномочию (употр. в
сокр. форме:
per pro, p-p. - часто в подписях на документах)
Brown & C p-p. A.White ― по доверенности фирмы Браун и К
подписал А.Уайт
- в сочетаниях:
per accidens ― случайно
per fas et (aut) nefas ― правдами и неправдами
per saltum ― сразу, одним махом
per se ― сам(о) по себе; по существу
(as) per usual ― по обыкновению
- выделяется в составе некоторых слов романского
происхождения:
perambulate ― расхаживать
perturb ― беспокоить, тревожить
percussion ― столкновение, удар
permit ― разрешить
- встречается в некоторых словах со значением: посредством,
в виде:
perchance ― случайно
perforce ― по необходимости
perhaps ― возможно
- образует названия химических веществ с максимальным
содержанием такого-то элемента:
peroxide ― перекись
permanganate ― перманганат
perhydrol ― пергидроль
|
per annum лат. ежегодно; в год
production per annum ― годовая продукция
|
per capita - лат. эк. на душу (населения); на человека
production of milk per capita ― производство молока на душу
населения
- лат. юр. в равных долях (о наследовании)
|
per cent pəˈsent процент, на сотню, %
three per cent ― три процента
in 5 per cent of such cases ― в пяти процентах подобных случаев
a discount of 5 per cent ― скидка в пять процентов
per cent by volume ― процентное отношение по объему; объемный
процент
per cent of slope ― топ. крутизна ската
|
per diem - лат. за день
man-hours saved per diem ― ежедневная экономия рабочих часов
per diem rate ― поденная ставка (оплаты)
per diem costs ― расходы за день
- суточный (деньги)
- поденная оплата
to work for a measly per diem ― работать за мизерную поденную
плату
|
per head pə: hed - лат. эк. на душу (населения); на человека
- лат. юр. в равных долях (о наследовании)
- каждый
how much beer will they drink per head? ― сколько каждый из
них выпьет пива?
|
per mille на тысячу, промилле
|
per pro pə: prəu сокр. от per procurationem по доверенности (на документах)
|
per se лат. само по себе, по сути, непосредственно
|
per unit pə: ˈju:nɪt спец. на единицу (длины, площади, объема)
|
peracid хим. надкислота, перкислота
|
peracidity мед. чрезмерная кислотность
|
peracute ˌpəːrəˈkjuːt мед. весьма резкий, острый
|
peradventure ˌp(ə)rədˈvɛntʃə - уст. неизвестность, сомнение; случайность
beyond (past, without) peradventure ― без сомнения
all peradventure ― несомненно
- уст. возможно, может быть
if peradventure ― если бы
lest peradventure ― что бы ни случилось
|
perambulate pəˈræmbjuleɪt - ходить взад и вперед, расхаживать
he was wont to perambulate the garden ― он имел привычку
прохаживаться по саду
- обходить границы (леса, участка) с целью инспектирования
- катить коляску
- катать в коляске
nursemaids were perambulating the babies ― няни катали в
колясках младенцев
- ехать в коляске
babies perambulated the pavement two or three abreast ― младенцы
ехали в колясках по двое или по трое в ряд
|
perambulation pəˌræmbjuˈleɪʃən - ходьба, прогулка
daily perambulations ― ежедневные прогулки
- обход (особенно границ); поездка с целью инспектирования
и осмотра
perambulation of the forest ― осмотр леса
- инспектируемая местность
a perambulation of ninety-three thousand acres ― инспектируемая
местность имеет площадь в девяносто три тысячи акров
|
perambulator ˈpræmbjuleɪtə детская коляска
|
perborate pəˈbɔːreɪt хим. перборат
|
perboric acid хим. надборная кислота, перборная кислота
|
perc - ам. разг. кофейник с ситечком, перколятор
- ам. разг. кофе, сваренный в кофейнике с ситечком
|
percale pə:ˈkeɪl текст. перкаль
|
percaline текст. перкалин
|
perceant уст. пронзительный, острый
perceant stinging ― острый укол
|
perceity филос. независимое существование
|
perceive pəˈsi:v - понимать, осознавать; постигать
to perceive the futility of the attempt ― понимать всю
тщетность попытки
everybody soon perceived that he was a poor teacher ― скоро
все поняли, что он очень плохой преподаватель
she perceived at once what he was getting at ― она сразу поняла,
куда он клонит
I soon perceived my mistake ― я скоро осознал свою ошибку
- различать, ощущать, чувствовать
whatever sense perceives or thought divines ― то, что
воспринимается чувством или постигается мыслью
they perceived some light in the distance ― вдали они заметили
какой-то свет
no smell could be perceived ― не чувствовалось никакого запаха
|