Англо-Русский словарь

to feel pride in smth. ― испытывать чувство гордости за что-л.

to take (a) pride in smth. ― гордиться чем-л.; чувствовать гордость за что-л.

his pride would not allow him to accept any reward ― гордость не позволяла ему принять вознаграждение

false pride ― чванство; тщеславие

the boy is his parents' pride ― мальчик - гордость своих родителей

pride of place ― высокое положение; упоенность собственным положением; почетное место

to hold pride of place ― занимать почетное место

pride of place this week must surely go to an exhibiltion of old masters ― на этой неделе почетное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров

in the pride of youth ― в расцвете молодости

in the full pride of harvest ― в самый разгар уборки (урожая)

May was in its pride ― май был в самом разгаре

pride of the morning ― туман или дождь при восходе солнца

to pocket (to swallow) one's pride, to put one's pride in one's pocket ― поступиться своим самолюбием; проглотить обиду

pride goes before a fall (destruction), pride will have a fall ― гордыня до добра не доведет

to pride oneself on (upon, in) smth. ― гордиться чем-л.

he prided himself upon his skill ― он гордился своим мастерством