 print prɪnt - след, отпечаток
print of a foot upon the sand ― след ноги на песке
sorrow's print upon his face ― следы горя на его лице
- оттиск, отпечаток
blue print ― спец. синька, синяя копия, светокопия
- редк. образ, запечатлевшийся в памяти
- шрифт, печать
uneven print ― неровная печать
print letters (hand) ― печатные буквы
small print ― примечание
in large print ― крупным шрифтом
- печатать (процесс); печатание
in print ― в напечатанном виде; опубликованный; напечатанный;
(имеющийся) в продаже (о книге, брошюре и т. п.)
he looked forward to seeing his name in print ― он предвкушал
момент появления своего имени в печати
the book is in print ― книга еще в продаже
out of print ― распроданный, разошедшийся
the book is out of print ― книга распродана
to rush into print ― торопиться опубликовать материал
- ам. печатное издание; газета; журнал
- издание, выпуск
- ам. газетная бумага
- спец. штамп
- гравюра, эстамп
print room ― зал гравюр и эстампов (в музее)
- фот. отпечаток (с негатива)
- кин. копия кинофильма, позитивная копия
- набивная ткань; ситец
print dress ― ситцевое платье
- платье из набивной ткани
she wore a cotton print ― она носила ситцевое платье
- рисунок из набивной ткани
- пачка (расфасованного) масла (тж. print butter)
- печатать
to print books ― печатать книги
how many copies of the book were printed? ― какой был тираж
у этой книги?
the book is now printing ― книга печатается
- публиковать, помещать в печати, печатать
where did you have your lectures printed? ― где были напечатаны
ваши лекции?
- писать печатными буквами
- отпечатывать, оставлять след
the mark of a foot was printed on the sand ― на песке остался
след ноги
- разг. снимать отпечатки пальцев
- запечатлевать
to print on the memory ― запечатлеть в памяти
- печатать (фотографии, фотокопии и т. п.; тж. print off,
print out)
- отпечатываться, выходить (на фотографии)
the photograph has printed well ― фотография вышла хорошо
- текст. набивать (ситец и т. п.)
- полигр. делать оттиск
- быть печатником, заниматься печатным делом
- комп. распечатывать данные на печатающем устройстве
(обыкн. print out)
|
 print journalism prɪnt ˈdʒə:nəlɪzm ам. газетная журналистика (в отличие от радио-
и телевизионной)
|
 print press prɪnt ̈ɪpres ам. пресса (в отличие от радио и телевидения)
|
 print shop prɪnt ʃɔp - типография
- магазин гравюр и эстампов
|
 print-holder prɪnt - ˈhəuldə рамка для фотографии или гравюры
|
 print-seller ˈprɪntˌselə продавец гравюр и эстампов
|
 printable ˈprɪntəbl - могущий быть напечатанным
- достойный напечатания
- пригодный для печатания (о бумаге, негативе и т. п.)
|
 printanier - приготовленный с мелко нарезанными овощами
- весенний
|
 printed - печатный; напечатанный
printed as manuscript ― отпечатанный на правах рукописи
printed matter ― печатный материал; печатное произведение;
бандероль
printed proof ― полигр. пробный оттиск
printed circuit ― эл. печатная схема
printed music ― ноты, нотное издание
printed press ― печатная машина; печатный станок
- набивной (о тканях)
- тисненый (о коже)
|
 printer ˈprɪntə - печатник, типограф
printer's copy ― полигр. оригинал для набора
printer's flower ― полигр. виньетка, растительный орнамент
printer's mark ― выходные данные
to send smth. to the printer's ― отправлять что-л. в типографию
(в печать)
- владелец типографии
- текст. раклист
- тех. комп. принтер, печатающее устройство
dot (matrix, mosaic, stylus) printer ― матричный принтер
laser printer ― лазерный принтер
letter-quality printer ― высококачественное печатающее
устройство
- фот. копировальный аппарат
projection printer ― фотопроекционный прибор (для печати)
- фотоувеличитель
- формовальный пресс (для масла)
printer's devil ― ученик или мальчик на побегушках в типографии
printer's pie ― перепутанный, смешанный шрифт; беспорядок,
путаница, неразбериха
to make printer's pie of anything ― устроить хаос (полную
неразбериху), окончательно запутать что-л.
|
 printer's ink - полигр. печатная краска
- печатное слово
the power of printer's ink ― сила (значение) печатного слова
to spill printer's ink ― печататься (об авторе)
|
 printery ˈprɪnt(ə)ri - ам. типография
- ситценабивная фабрика
|
 printing ˈprɪntɪŋ - печатание, печать
printing and publication department ― редакционно-издательский
отдел
- разг. печать (о качестве шрифта, репродукций и т. п.)
- печатное дело
- печатное издание
- полигр. тираж; завод
- фот. печатание
- текст. набивка
- написание (чего-л.) печатными буквами
|
 printing frame ˈprɪntɪŋ freɪm - тех. копировальный станок
- фот. копировальная рамка
- кин. копировальное кадровое окно
|
 printing ink ˈprɪntɪŋ ɪŋk полигр. печатная краска
|
 printing press ˈprɪntɪŋ ̈ɪpres печатная машина; печатный станок
|
 printing telegraph ˈprɪntɪŋ ˈtelɪɡrɑ:f буквопечатающий телеграфный аппарат
|
 printing-house ˈprɪntɪŋhaus уст. типография
|
 printing-machine ˈprɪntɪŋməˌʃi:n печатная машина
|
 printing-office ˈprɪntɪŋˌɔfɪs типография
|
 printless бесследный; не оставляющий отпечатка, следа
printless escape ― бесследное исчезновение
|
 printmaker ˈprɪntmeɪkə иск. художник-гравер; автор гравюр, эстампов
|
 printmaking иск. графика; создание гравюр и эстампов
|
 printout ˈprɪntaʊt - комп. распечатка (с) ЭВМ; листинг; вывод (данных) на
печатающее устройство
- табуляграмма результатов или выходных данных
|
 printworks ˈprɪntwə:ks ситценабивная фабрика
|