proper - Англо-Русский словарь

proper ˈprɔpə

церк. изменяемая часть литургии, обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника)
церк. служба, молитвы, назначенные на какой-либо день или праздник
церк. раздел молитвенника или требника с такими молитвами
присущий, свойственный
feelings proper to mankind ― чувства, присущие человеку

ailments proper to tropical climates ― заболевания, характерные для тропического климата
правильный, надлежащий, должный
proper recept ― надлежащая квитанция

they got it good and proper ― они получили по заслугам
подходящий, годный
proper word ― подходящее слово

proper tool for this job ― инструмент, требуемый для такой работы
приличный, пристойный
proper behaviour ― хорошее поведение

quite a proper book ― вполне пристойная книга
добродетельный, порядочный, почтенный
(употребленный) в собственном смысле, в узком значении
Greece proper ― собственно Греция

footnotes are clearly set off from the text proper ― примечания четко отделены от самого текста
эмоц-усил. настоящий, совершенный, сущий
proper thrashing ― хорошенькая трепка

he is a proper rascal ― он настоящий мошенник

that child is a proper terror ― этот ребенок - сущее наказание
грам. собственный
proper name ― имя собственное
мат. правильный, истинный; точный
proper fraction ― правильная дробь
церк. используемый только в определенный день или праздник (о службе, молитве, псалме)
геральд. в естественном цвете (о фигуре)
уст. диал. красивый
proper man ― красивый человек
уст. диал. отличный, превосходный
уст. собственный
our proper son ― наш собственный сын

with my own proper hands ― своими собственными руками

proper motion ˈprɔpə ˈməuʃən

астр.

небесных тел

properdin prəʊˈpəːdɪn

биох.

properly ˈprɔpəlɪ

должным образом, правильно; как следует
a word properly applied ― правильно употребленное слово
собственно, строго говоря
properly speaking, you ought to go ― собственно говоря, вы должны уйти
прилично, пристойно
behave properly! ― ведите себя прилично!
подходящим образом, подобающе
properly dressed ― одетый подобающим образом
правильно; справедливо
he is properly indignant at the offer ― он (совершенно) справедливо возмущен этим предложением
разг. хорошенько, основательно, очень
to tell smb. off properly ― хорошенько отчитать кого-либо

propertied ˈprɔpətɪd

имеющий собственность, имущий
the propertied classes ― имущие классы
театр. снабженный реквизитом

property ˈprɔpətɪ

собственность, имущество
private property ― частная собственность

movable property ― движимое имущество

real property ― недвижимое имущество

personal property ― личное имущество; личные вещи; личная собственность

property left in taxicabs ― вещи, забытые в такси
земельная собственность, земельный участок; имение
freehold property ― полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование им
достояние
the news is common property ― эта новость стала всеобщим достоянием
право собственности
property in the goods ― право собственности на товар

to have property in land ― иметь право собственности на землю; владеть землей
свойство, качество; характеристика; способность
the chemical properties of iron ― химические свойства железа
театр. кин. бутафория; реквизит
property department ― реквизиторский цех

property sword ― бутафорский меч
профес. кин. театр. пьеса, сценарий, приобретенные для коммерческого использования; `купленный материал`
most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies ― в основе большинства (кино-) сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии
разг. лицо, работающее по контракту (об артистах, спортсменах-профессионалах)
overnight he turned into one of the most valuable `properties` in the music business ― за одну ночь его `акции` в мире музыки поднялись до самого высокого уровня