punch punch pʌn(t)ʃ
  1. компостер
  2. тех. штамп
  3. штемпель; пуансон
  4. кернер
  5. пробойник; бородок
  6. тех. дыропробивной станок
  7. полигр. пуансон
  8. тех. ударный бур
  9. комп. перфоратор
  10. пробивка, перфорация
  11. перфорированное отверстие
    punch card ― перфокарта
    punch tape ― перфолента
  12. проделывать или пробивать отверстия
  13. компостировать
    the train conductor punched our tickets ― проводник прокомпостировал наши билеты
  14. кернить, накернивать
  15. тех. штамповать
  16. выбивать (клеймо)
  17. комп. перфорировать
  18. удар кулаком
    to get a punch on the nose ― получить кулаком по носу
    he packs quite a punch ― разг. у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит
  19. разг. энергия, сила, натиск, напористость
    team with a terrific punch ― команда, обладающая большой пробивной силой
    style without punch ― вялый слог
    cartoon witout punch ― бледная (беззубая) карикатура
    this book has a punch ― это очень сильная книга
    the story lacks punch ― рассказу не хватает живости
    the wine packs a good punch ― вино очень крепкое (сильно ударяет в голову)
    to pull one's punches ― сл. наносить удары для видимости; критиковать для проформы; действовать осмотрительно, осторожно
    to pull no punches ― беспощадно критиковать, разносить; не стесняться в выражениях
    he doesn't pull his punches ― он не выбирает выражения
    to beat smb. to the punch ― опередить кого-л.
  20. бить, наносить удар кулаком
    to punch smb. on the nose ― дать (заехать) кому-л. в нос
    to punch smb.'s head ― ударить кого-л. кулаком по голове
    to punch a pillow into share ― взбить подушку
    he punches cleanly ― он чисто работает (о боксере)
  21. ам. погонять скот (палкой или хворостиной)
  22. тыкать, толкать (палкой); пихать
  23. разг. исполнять с большим чувством (арию, отрывок из спектакля и т. п.)
    they punched home these melodies with tremendous gusto ― они сыграли (исполнили) эти мелодии с большим жаром (просто самозабвенно)
  24. нажимать изо всей силы (на клавиши, кнопки и т. п.)
  25. пунш
  26. чаша для пунша
  27. ам. сл. вечеринка, сборище; попойка
  28. диал. ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг
  29. уст. толстяк-коротышка
  30. диал. коренастый, приземистый (особ. о лошади)
Punch Punch ̈ɪpʌntʃ
  1. Панч, Петрушка
    Punch and Judy ― Панч и Джуди (действующие лица ярмарочного балагана)
  2. `Панч` название лондонского юмористического журнала
    as pleased as Punch ― очень доволен
punch card punch card pʌn(t)ʃ ̈ɪkɑ:d
    перфокарта
punch in punch in pʌn(t)ʃ ɪn
    ам. отмечать время прихода на работу
punch line punch line pʌn(t)ʃ ̈ɪlaɪn
    кульминационный пункт (анекдота, рассказа, пьесы и т. п.)
punch out punch out pʌn(t)ʃ aʊt
    ам. отмечать время ухода с работы
punch press punch press ˈpʌntʃˈpres
  1. ам. тех. штамповальный аппарат
  2. ам. вырубной, дыропробивной пресс; дыропробивной станок, медведка
punch up punch up pʌn(t)ʃ ʌp
    разг. драка, потасовка
punch-drunk punch-drunk pʌn(t)ʃ - drʌŋk
  1. в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозга (в боксе)
  2. разг. ошеломленный, потрясенный
punch-out punch-out pʌn(t)ʃ - aʊt
  1. отрывной талон, купон, картинка в детских книжках (с контуром из пробивных дырочек)
  2. разг. драка, потасовка
punchbag punchbag ˈpʌn(t)ʃbaɡ
  1. панчингбол, подвесная груша (бокс)
  2. ам. панчбол (вид бейсбола без биты)
  3. предмет насмешек, издевательств; козел отпущения
punchball punchball ˈpʌn(t)ʃbɔːl
  1. панчингбол, подвесная груша (бокс)
  2. ам. панчбол (вид бейсбола без биты)
  3. предмет насмешек, издевательств; козел отпущения
punchboard punchboard ˈpʌntʃbɔːd
    ам. доска с отверстиями и вставленными фишками (для игры в вещевую лотерею)
punchbowl punchbowl ˈpʌntʃbəul
  1. чаша для пунша
  2. чашеобразная впадина (в гористой местности)
punched card punched card
    комп. перфокарта
punched tape punched tape
    комп. перфолента
puncheon puncheon ̈ɪˈpʌntʃən
  1. стр. горн. подпорка; стойка, подбабок
  2. тех. пуансон; чекан; пробойник; штемпель
  3. редк. большая бочка (емкостью 72-120 галлонов)
puncher puncher ˈpʌntʃə
  1. пробивной станок
  2. тех. пробойник; дырокол
  3. комп. перфоратор
  4. комп. перфораторщик
  5. перфоратор; пневматический молоток
  6. горн. ударная врубовая машина
  7. ам. разг. ковбой
Punchinello Punchinello ˌpʌntʃɪˈneləu
  1. ит. Полишинель, паяц
  2. представление с участием Полишинеля
  3. (punchinello) полный приземистый человек, толстячок
  4. толстое низенькое животное
  5. странное или гротескное существо
punching punching
  1. перфорация, перфорированное отверстие
  2. перфорация, перфорирование, пробивка отверстий (в карте, ленте)
  3. спец. высечки, обрезки при штамповке
  4. `конфетти` после перфорации
  5. вырубленные изделия
  6. ам. перегон скота (с палкой, хворостиной и т. п.)
punching bag punching bag
  1. ам. панчингбол, подвесная груша (бокс)
  2. ам. панчбол (вид бейсбола без биты)
  3. ам. предмет насмешек, издевательств; козел отпущения
punching ball punching ball
  1. ам. панчингбол, подвесная груша (бокс)
  2. ам. панчбол (вид бейсбола без биты)
  3. ам. предмет насмешек, издевательств; козел отпущения
punching die punching die
    тех. вырубной штамп
punching machine punching machine
  1. тех. штамповальный аппарат
  2. вырубной, дыропробивной пресс; дыропробивной станок, медведка
punching pin punching pin
    тех. пробойник, бородок