respect respect rɪsˈpekt
  1. уважение
    worthy of respect ― достойный уважения
    out of respect for smb. ― из уважения к кому-л.
    respect of persons ― лицеприятие
    without respect of persons ― невзирая на лица, не считаясь с чинами и званиями
    to have respect for smb., to hold smb. in respect ― уважать кого-л.
    to have the greatest respect for smb. ― относиться к кому-л. с большим уважением
    to have respect for the law ― уважать закон
    to win the respect of all ― завоевать всеобщее уважение
    to have lost all respect ― потерять всякое уважение
    to be held in respect, to command respect ― пользоваться уважением
    to have respect for one's promises ― держать слово
    with all due respect to you... ― при всем уважении к вам...
  2. pl. привет, почтение
    give him my best respects ― передайте ему мой сердечный привет
    to pay one's respects to smb. ― засвидетельствовать кому-л. свое почтение, нанести кому-л. визит вежливости
  3. внимание
    to have (to pay) respect to the needs of the general reader ― учитывать запросы рядового читателя
    in respect that ― уст. учитывая, принимая во внимание
    in respect that he was the only heir ― принимая во внимание то, что он был единственным наследником
  4. отношение, касательство
    to have respect to smth. ― уст. касаться, иметь отношение к чему-л.
    in many respect ― во многих отношениях
    in all respects, in every respect ― во всех отношениях
    in no respect ― ни в каком отношении
    in other respects ― в других отношениях
    in respect of (to), with respect to ― что касается, в отношении (чего-л.)
    these letters are undated both in respect of time and place ― на этих письмах нет ни даты, ни адреса отправителя
    there are difficulties in respect of the wording ― имеются трудности в отношении формулировки
    without respect to (of) ― безотносительно, не принимая во внимание
  5. уважать, почитать
    to love and respect smb. ― любить и уважать кого-л.
    to respect oneself ― уважать себя
    to respect persons ― быть лицеприятным
  6. соблюдать; не нарушать
    to respect the law ― уважать закон
    we must respect his desires ― мы должны считаться с его желаниями
  7. касаться, иметь отношение
    as respects ― что касается, относительно
    the remaining part of the book respects legislation ― последняя часть книги касается законодательства
  8. редк. щадить
    death respects neither young nor old ― смерть не щадит ни юношу, ни старика
    to respect smb.'s privacy ― не нарушать чьего-л. покоя
respectability respectability rɪsˌpektəˈbɪlɪtɪ
  1. респектабельность; почтенность
  2. pl. (светские) условности; благоприличие
respectable respectable rɪsˈpektəbl
  1. почтенный, уважаемый человек
  2. почтенный, представительный; респектабельный (тж. ирон.); приличный
    respectable hotel ― респектабельный отель
    respectable behaviour ― приличное поведение
    it is not considered respectable to enter a room without knocking ― не принято входить в комнату без стука
    to act from respectable motives ― руководствоваться благородными побуждениями
  3. приличный, приемлемый, сносный
    respectable weather ― сносная погода
    the article was respectable but not outstanding ― статья была неплохая, но ничего выдающегося в ней не было
  4. значительный, изрядный, порядочный
    a respectable amount ― изрядное количество
respectant respectant
  1. геральд. смотрящие друг на друга (о животных)
  2. редк. смотрящий назад
respecter respecter rɪsˈpektə
    почтительный человек; человек, уважающий что-л.
    to be no respecter of the law ― не уважать закон
    respecter of persons ― лицеприятный человек
    to be no respecter of persons ― действовать невзирая на лица
    death is no respecter of persons ― смерть ни с кем не считается (никого не щадит)
    God is no respecter of persons ― библ. Бог нелицеприятен
respectful respectful rɪsˈpektful
    почтительный; вежливый
    at a respectful distance ― на почтительном расстоянии
    respectful to one's superiors ― почтительный к начальству
    respectful towards one's parents ― уважительно относящийся к родителям
    he is respectful of tradition ― он уважает традиции
respectfully respectfully rɪsˈpektfulɪ
    почтительно; вежливо
    yours respectfully ― с уважением, с почтением (в конце письма к вышестоящему лицу)
respectfulness respectfulness rɪsˈpektfulnɪs
    почтительность; уважение
respecting respecting rɪsˈpektɪŋ
    относительно, касательно, о
    legislation respecting property ― имущественное законодательство
    we could not agree respecting the price ― мы не смогли договориться о цене
    he talked for a long time respecting his future ― он долго говорил о своем будущем
respective respective rɪsˈpektɪv
  1. соответственный
    in their respective places ― каждый на своем месте
    Britain and France were represented by their respective ambassadors ― Англия и Франция были представлены своими послами
    the respective merits of the candidates ― сравнительные достоинства кандидатов
    the men were given work according to their respective abilities ― рабочим была поручена работа в соответствии с их квалификацией
  2. редк. заботливый, внимательный
  3. уст. связанный (с чем-л.); соответствующий (чему-л.)
respectively respectively rɪsˈpektɪvlɪ
    соответственно; в указанном порядке
    they were respectively president and secretary of the society ― первый из них был председателем, а второй секретарем этого общества
    the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively ― Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии
respectworthy respectworthy
    достойный уважение