Англо-Русский словарь

dead secret ― глубокая тайна

a military secret ― военная тайна

an open secret ― всем известный секрет; секрет полишинеля

to keep a secret ― хранить тайну

to entrust smb. with a secret ― доверить кому-л. тайну

he has no secrets ― он ничего не скрывает

we have no secrets from one another ― у нас нет тайн (секретов) друг от друга

to make no secret of smth. ― не делать из чего-л. тайны (секрета)

in secret ― тайно; по секрету, под секретом

I was told about it in secret ― мне сказали об этом по секрету

she wept in secret ― она тайком плакала

to be in the secret ― быть посвященным в тайну

to let smb. into a (the) secret ― посвятить кого-л. в тайну

the secret is out ― тайное стало явным

to pass state secrets to a foreign government ― передавать государственные тайны иностранному правительству

the secret of his success ― причина (секрет) его успеха

lover's secrets ― признания влюбленного

the secrets of nature ― тайны природы

the secret of human motive ― загадка поведения человека, тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека

the secret of perpetual youth ― тайна (секрет) вечной молодости

secret agent ― тайный (секретный) агент

secret diplomacy ― тайная дипломатия

secret errand ― тайное поручение

secret marriage ― тайный брак

secret meeting ― тайное собрание

secret post ― воен. секрет

secret treaty ― тайный договор

a secret traffic in drugs ― тайная торговля наркотиками

to keep up a secret correspondence with smb. ― поддерживать тайную переписку с кем-л.

top secret ― совершенно секретно (надпись на документах)

there is nothing secret about it ― в этом нет никакого секрета

secret door ― потайная дверь

to press a secret spring of a writing-desk ― нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол

secret in his habits ― скрытный по характеру

secret as the grave ― молчаливый; могила

secret code ― шифровальный код, тайнопись

secret langauge ― воен. шифр; код; зашифрованный текст

secret padlock ― замок с секретом (с шифром)

secret sign ― условный знак

the secret workings of nature ― таинственные процессы, происходящие в природе

the secret workings of the human heart ― скрытые (тайные) движения души

secret valley ― затерянная долина

secret feeling ― затаенное чувство

in my secret heart ― в глубине души

the secret places of the heart ― тайники души

secret parts ― эвф. половые органы

to keep smth. secret ― держать что-л. в секрете

the news must be kept secret ― эти известия нельзя разглашать

private secretary ― личный секретарь

to act as secretary to smb. ― работать у кого-л. секретарем

party secretary ― секретарь партийной организации

general secretary ― генеральный секретарь (международной организации)

general secretary ― генеральный секретарь

S. of the Linguistic Society of America ― секретарь общества лингвистов Америки

first secretary ― первый секретарь посольства

Foreign S., S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs ― министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании)

S. of State for the Home Department ― министр внутренних дел (Великобритании)

S. of State ― министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании); государственный секретарь, министр иностранных дел (США); кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане)

S. for External Affairs ― постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии)

S. of the Treasury ― министр финансов (США)

parliamentary secretary ― парламентский секретарь (член правительства); заместитель министра по связи с парламентом

an aeroplane was in the act of secreting a black bomb ― от самолета отделилась черная бомба

to secrete oneself ― прятаться

to secrete stolen goods ― укрывать краденые товары

he secreted himself in a cupboard ― он спрятался в шкафу