severe severe sɪˈvɪə
  1. строгий, суровый
    severe look ― строгий взгляд
    severe looks ― суровый вид
    severe punishment ― строгое (суровое) наказание
    severe reprimand (reproof) ― строгий выговор
    severe criticism ― резкая (суровая) критика
    to say smth. in a severe voice ― сказать что-л. строгим голосом
    to be severe on smb.'s failings ― непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам
    he is severe on (upon) his enemies ― он беспощаден к своим врагам
  2. требовательный, строгий
    severe master ― строгий учитель
    severe logician ― строгий логик
    to be severe with smb. ― строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости
    to be severe (up)on smb. ― быть строгим (требовательным) по отношению к кому-л.; критически относиться к кому-л.
  3. жесткий (о дисциплине, требованиях и т. п.)
    severe discipline ― строгая (жесткая) дисциплина
    severe requirements ― строгие (высокие) требования
    severe self-control ― строгий самоконтроль
  4. тщательный, скрупулезный (об опросе, рассмотрении и т. п.)
    severe scrutiny ― тщательное изучение
  5. простой, строгий (о стиле, платье и т. п.)
    a severe literary style ― строгий литературный стиль
    severe hair-do ― строгая (простая) прическа
    a severe tailored suit ― строгий английский костюм
  6. архит. выдержанный (о стиле)
    a severe conformity to standarts ― строгое (точное) соответствие стандартам
  7. суровый, холодный (о погоде, климате и т. п.); сильный (о буре и т. п.)
    severe winter ― суровая зима
    severe frost ― лютый (сильный) мороз
    severe thunderstorm ― сильная гроза
  8. тяжелый, серьезный, сильный
    severe pain ― острая боль
    severe illness ― тяжелая болезнь
    severe disappointment ― жестокое разочарование
    severe wound ― тяжелое (опасное) ранение
    severe attack of coughing ― сильный приступ кашля
    a severe nervous shock ― тяжелое нервное потрясение
  9. трудный, тяжелый (об испытании и т. п.)
    severe training ― трудная подготовка
    severe test ― спец. испытание в жестких условиях
    severe loss ― тяжелая утрата; большой убыток
  10. жестокий, ожесточенный (о бое, схватке и т. п.)
    severe fight ― жестокий бой
    severe bombardment ― мощная бомбардировка
  11. едкий, саркастический
    severe remarks ― едкие (колкие) замечания
    you are pleased to be severe ― вам нравится говорить саркастическим тоном
  12. редк. слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.)
severely severely sɪˈvɪəlɪ
  1. строго, сурово
    to be punished too severely ― быть слишком строго (сурово) наказанным
    to look at smb. severely ― бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л.
  2. тяжело, опасно
    to be severely ill ― тяжело болеть
  3. сильно, тяжело
    to suffer severely from the cold ― очень страдать от холода
    to be severely attacked by fever ― перенести тяжелый приступ лихорадки
    he has suffered severely ― он сильно страдал; он много перенес
  4. сильно, чрезвычайно; значительно, существенно
    the night was severely cold ― ночь была очень холодная
  5. строго, просто
    severely plain ― со строгой простотой
  6. скрупулезно
    to be severely orthodox ― быть строго ортодоксальным
    to leave (to let) severely alone ― оставлять без внимания, игнорировать (в знак неодобрения); оставлять в покое (что-л. слишком трудное), `не связываться`
    I was left severely alone ― никто не обращал на меня ни малейшего внимания
severeness severeness
  1. строгость, суровость
    to punish smb. with severeness ― строго наказывать кого-л.
    to use severeness ― строго наказывать (кого-л.); жестко (сурово) поступать (с кем-л.)
    an act of severeness ― жесткая (суровая) мера
    to taste the severeness of the law ― столкнуться с суровостью закона
  2. строгое обращение
  3. жесткость (дисциплины, требований)
  4. тщательность, скрупулезность (опроса, исследования и т. п.)
  5. простота, строгость (стиля, платья и т. п.)
  6. суровость (климата, погоды)
    the severeness of a climate ― суровость климата
    before winter sets in with its full severeness ― до наступления суровых зимних холодов
  7. серьезность, опасность (болезни, ранения и т. п.)
    the severeness of an illness ― серьезность заболевания
  8. глубина, острота (чувств)
  9. трудность, тяжесть (испытания, проверки и т. п.)
  10. ожесточенность (боев, схваток и т. п.)
  11. едкость, саркастичность
  12. резкие (критические) замечания