Англо-Русский словарь

in short ― вкратце, короче говоря, одним словом

for short ― для краткости, сокращенно

they called him Tom for short ― они называли его просто Томом

the long and the short of it is... ― короче говоря, одним словом

that's the long and the short of it ― вот и все

the short of it is this ― дело сводится к следующему

the short of the matter ― сущность дела

documentary short ― короткометражный документальный фильм

short distance ― короткое расстояние

short hair ― короткие волосы

short letter ― короткое письмо

my coat was short in the sleeves ― рукава пальто мне были коротки

at (a) short range ― на близком расстоянии

a short way off ― неподалеку

short arms ― воен. короткоствольное оружие

short rifle ― воен. укороченная винтовка, карабин; воен. ист. штуцер

to make a long story short ― короче говоря

a short man ― человек низкого роста

short grass ― низкая трава

short tower ― невысокая башня

short holiday ― короткий праздник

short life ― короткая жизнь; тех. быстрый износ

short address ― короткое обращение

short memory ― короткая память

short burst ― короткая очередь (из автоматического оружия)

short turns ― короткие номера (программы)

short bound ― воен. бросок

short vowel ― гласная буква со знаком краткости; краткий гласный

short syllable ― стих. краткий слог

a short time ago ― недавно

in a short time ― вскоре, скоро

at short notice ― незамедлительно, тотчас же, сразу же, в короткий срок; воен. по первому требованию

to make short work of smth. ― быстро справиться с чем-либо

at short intervals ― с короткими промежутками

short bill ― краткосрочный вексель

short loan ― краткосрочная ссуда

short service ― воен. краткосрочная служба

to be paid at short sight ― подлежать уплате в короткий срок

short title ― краткое наименование (закона); воен. условное обозначение документа

to be short and the point ― говорить кратко и по существу

short motion picture ― короткометражный кинофильм

short time ― неполный рабочий день

workers were put on short time ― рабочие были переведены на неполный рабочий день

short hours of work ― сокращенные часы работы

short measure ― ком. неполная мера, недомер

short weight ― ком. неполный вес, недовес

short shipment ― ком. недогруз

a short ten miles ― каких-то десять миль

a short five minutes ― всего пять минут

short allowance ― скудное содержание

short purse ― тощий кошелек; безденежье

to be on short commons ― недоедать, жить впроголодь

supplies run short ― запасы кончаются

to be short of food ― испытывать недостаток в пище

to be short in weight ― весить меньше нормы

to be short in proofs ― иметь недостаточно доказательств

to be short of words ― не находить (нужных) слов

to run short of arguments ― исчерпать доводы

he's not far short of thirty ― ему немногим меньше тридцати (лет)

he's short on brains ― он звезд с неба не хватает

to be short in one's payments ― недоплатить, не выплатить полностью

short bran ― с-х. плохо высеянные отруби

short sale ― продажа на срок без покрытия

short answer ― резкий ответ

to be short with smb. ― быть резким с кем-либо

to speak in short accents ― говорить в резких тонах

short drink, something short ― спиртное

short pastry ― рассыпчатое пирожное

short metal ― ломкий металл

to work short ― быть хрупким в обработке

short and ― знак & (типографский знак союза `и`)

short views ― близорукость, недальновидность

to take short views of a subject ― проявлять недальновидность при рассмотрении вопроса; рассматривать вопрос с точки зрения непосредственных результатов

short price ― низкая ставка (в пари)

short bit ― ам. монета в 10 центов

short suit ― карт. короткая масть

short hours ― первые часы после полуночи; предрассветные часы

short sea, short seas ― неспокойное море

S. Seas ― ком. профес. Балтийское и Белое моря

short and sweet (like a donkey's gallop) ― краткий и выразительный; коротко и ясно

short blast ― воен. дульная волна

to do smth. in short metre ― сделать что-либо в два счета

one's hand is short ― руки кортки

a short horse is soon curried ― посл. с небольшим делом легко справиться

to have smb. by the short hairs ― ам. сл. зажать кого-либо в кулак; взять кого-либо за горло

to stop short ― неожиданно остановиться

to turn short ― резко обернуться

to pull a horse up short ― резко натянуть поводья, круто осадить коня

to take smb. (up) short ― застать кого-либо врасплох, напасть на кого-либо неожиданно

the wind took us (up) short ― ветер налетел неожиданно

to take smb. (up) short ― обрывать, прерывать кого-либо; не дать кому-либо договорить

to break off short ― кончить неожиданно; кончиться неожиданно

to cut smb.'s life short ― преждевременно оборвать чью-либо жизнь

to cut the course of events short ― оьорвать ход событий, не дать событиям прийти к их естественному завершению

to cut a speech short ― прервать речь, не дослушав до конца

to cut the speaker short ― прервать оратора

to cut a stick short ― укоротить палку

to cut one's hair short ― кортко остричь волосы

to dress short ― носить короткие платья

to wear one's hair short ― носить короткие волосы

the shells fell short (of the mark) ― снаряды ложились с недолетом

to fall short of one's duty ― не выполнить своего долга

to come short of smb.'s hopes ― не оправдать чьих-либо надежд

to come short of smb.'s dreams ― разочаровать кого-либо

to speak short and plain ― говорить кратко и ясно

to sell short ― бирж. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to short a bear); обманывать; предавать; подводить (кого-л.); подрывать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.)

to be taken short ― эвф. надо кое-куда сходить

I was taken short ― у меня живот схватило

to take a short cut ― идти напрямик, выбрать самый короткий путь

a short cut (to the goal) ― спорт. прорыв к воротам

short cut method ― упрощенный метод

to take a short cut ― действовать без проволочек; использовать наиболее рациональный метод

short of what is dishonourable I will do anything to help you ― я готов помочь вам всеми средствами за ислючением нечестных

short of murder, there is nothing he wouldn't have tried to get what he wanted ― для достижения своей цели он не побрезговал никакими средствами, кроме убийства

nothing short of a miracle could have saved him ― его могло спасти только чудо

short of the town ― не доезжая до города

water just short of boiling ― вода, которая вот-вот закипит

short order cook ― повар в буфете

in short order ― быстро, живо

to give short shrift to smb., to make short shrift of smb. ― быстро покончить с кем-либо

to give short shrift to an opponent's arguments ― разбить аргументы противника