shove shove ʃʌv
  1. толкание
  2. сильный толчок
  3. сл. увольнение
    to give the shove ― уволить
    to get the shove ― быть уволенным
  4. отжимание (борьба)
    to give smb. a shove off ― помочь кому-либо в начале пути
    to be on the shove ― двигаться, быть в движении
  5. толкать, пихать; отталкивать
    to shove smb. off the pavement ― столкнуть кого-либо с тротуара
    the children were laughing and shoving each other about ― дети хохотали и толкались
    he shoved the whole affair on to me ― он спихнул мне все это дело
  6. толкаться, пихаться
    don't shove! ― не толкайтесь!
  7. проталкивать, продвигать
    to shove a bill through the legislature ― протолкнуть законопроект через палату
    to shove oneself forward ― пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперед
    to shove dowm smb.'s throat ― пихать кому-либо в горло
    to shove along ― разг. проталкиваться, протискиваться (вперед)
  8. разг. швырять; пихать, совать
    to shove a plate on the table ― швырнуть тарелку на стол
    to shove a book back in the shelves ― засунуть книгу обратно в шкаф
    to shove smth. away ― отшвыривать, отбрасывать что-либо; засовывать, запрятывать что-либо
    to shove down ― швырять, брякать
    to shove smth. down on paper ― набросать, накатать что-либо
  9. отжимать (борьба)
    to shove in one's face ― простореч. уплетать за обе щеки, уминать
  10. костра (льна)
shove in shove in ʃʌv ɪn
    простореч. закладывать, отдавать в залог
shovel shovel ˈʃʌvl
  1. совок, лопатка, черпак
    shovel for coal ― совок для угля
    entrenching shovel ― воен. малая саперная лопата
  2. тех. экскаватор, механическая лопата
  3. с-х. сошник
  4. мор. жарг. механик (тж. shovel engineer)
    to put to bed with a shovel ― хоронить
    that's before you bought your shovel ― простореч. тебя не спрашивают!, помалкивай!
  5. сгребать; выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой
    to shovel (up, in) coal ― убирать уголь
    to shovel away snow ― убирать снег
  6. загребать (тж. shovel down, shovel in, shovel up)
    to shovel up money ― грести деньги лопатой
    to shovel down food ― уплетать, уминать еду
    to shovel cake into one's mouth ― уплетать пирожное
  7. рыть, копать
    to shovel the ground ― рыть землю
    to shovel a path through the snow ― прокопать тропинку в снегу
  8. работать совком, лопат(к)ой, черпаком
  9. спец. перелопачивать
  10. редк. волочить ноги; идти вразвалку
shovel blade shovel blade ˈʃʌvl bleɪd
    лопатка ледоруба (альпинизм)
shovel crawler shovel crawler ˈʃʌvl ˈkrɔ:lə
    гусеничный экскаватор
shovel hat shovel hat ˈʃʌvlhæt
    ист. шляпа с плями, загнутыми с боков (у англиканских священников)
shovel off shovel off ˈʃʌvl ɒf
  1. разг. уходить, отправляться
    to shovel off for a trip ― выезжать в поездку
  2. разг. удирать, убираться
  3. отталкиваться (от берега - о лодке)
  4. мор. отваливать
shovel plough shovel plough ˈʃʌvl plau
    с-х. окучник
shovel-nosed sturgeon shovel-nosed sturgeon
    зоол. американский лопатонос (Scaphirhynchus; рыба)
shovelbill shovelbill
    зоол. утка-широконоска (Spatula clypeata)
shovelboard shovelboard ˈʃʌv(ə)lbɔːd
    шаффлборд (игра с передвижением деревянных кружочков по размеченной доске)
shoveler shoveler ˈʃʌv(ə)lə
    зоол. утка-широконоска (Spatula clypeata)
shovelful shovelful
    полный совок, полная лопат(к)а
shoveller shoveller ˈʃʌvlə
    зоол. утка-широконоска (Spatula clypeata)
shovelling shovelling
    спец. перелопачивание, перекидка; нагребание; разгребание
shovelman shovelman
  1. землекоп
  2. экскаваторщик
shover shover
    шофер