 sin sɪn - грех
deadly sin ― смертный грех
original sin ― первородный грех
sin of pride ― грех гордыни
sins of omission and of commission ― библ. грехи деянием
или недеянием
for my sins I was appointed to... ― за мои прегрешения я был
назначен в...
- разг. грех, ошибка
it's a sin to stay indoors on such a fine day! ― грех сидеть
дома в такой прекрасный день!
it's a sin to waste time ― грешно растрачивать время
- сожительство вне брака
to live in sin ― сожительствовать, жить в грехе
child of sin ― незаконнорожденный ребенок, плод греха
- порок, недостаток
a besetting sin ― неискоренимый недостаток
- проступок; оплошность
to commit a sin against morals ― преступить законы морали
a grave social sin ― серьезная оплошность в повседневной жизни
like sin ― яростно, очень сильно
it was raining like sin ― дождь лил как из ведра
she's ugly as sin ― она страшна как смертный грех
- грешить; согрешить
he is a man more sinned against than sinning ― он не столько
грешник, сколько жертва греха
the portrait sins by excessive exactness ― портрет грешит
излишней фотографичностью
- (against) нарушать; противоречить
to sin against the laws of society ― нарушать законы общества;
идти против законов общества
the system sins against the canons ― данная система противоречит
установившейся традиции
to sin against propriety ― нарушать приличия
- совершать (что-либо греховное)
he sinned his crimes without compunction ― он совершал свои
преступления без всякого раскаяния
- (грехами) обречь
he sinned his soil to perdition ― он обрек свою грешную душу
на вечные муки
to sin one's mercies ― не ценить своего счастья
|
 sin tax sɪn tæks ам. разг. налог "на пороки" (на табак, алкогольные
напитки, азартные игры)
|
 sin-offering ˈsɪnˌɔfərɪŋ рел. искупительная жертва
|
 Sinaic синайский
|
 Sinaitic синайский
|
 Sinanthropus палеонт. синантроп
|
 sinapism ˈsɪnəpɪzm мед. горчичник
|
 since sɪns - редк. происходивший или имевший место позже
my since experience ― опыт, который я позднее приобрел
- (часто ever since) с тех пор
he came here in 1960 and has lived here since ― он приехал в
1960 году и с тех пор живет здесь
I haven't seen him since ― я его не видел с тех пор
he has been better ever since ― с тех пор он чувствует себя
лучше
- после (того)
he was wounded a year ago, but has since fully recovered ― он
был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился
he at first refused, but has since consented ― он сначала
отказался, но потом согласился
the theatre was destroyed by fire last year and has since
been rebuilt ― театр сгорел в прошлом году, но теперь он
уже восстановлен
- тому назад
it happened many years since ― это случилось много лет (тому)
назад
long since ― давно
not long since ― недавно
the word has long since been out of use ― это слово давно уже
вышло из употребления
I met him not long since in N. ― я недавно встретил его в N.
- (часто ever since) указывает на начало процесса, непрерывно
продолжающегося с какого-либо времени
- с, со
since Sunday ― с воскресенья
since yesterday ― со вчерашнего дня
I have been here (ever) since five o'clock ― я здесь с пяти
часов
- после (какого-либо момента)
since my last letter I have decided... ― после того как я
отправил свое последнее письмо, я решил...
- вводит временные придаточные предложения и обороты
- (часто ever since) с тех пор как
how long is it since you left school? ― сколько времени прошло
с тех пор, как вы окончили школу?
I have known him ever since he was a child ― я знаю его с
самого детства
- вводит временные придаточные предложения и обороты
- после того как
nothing interesting has happened since we parted ― после того
как мы расстались, не произошло ничего интересного
- вводит причинные придаточные предложения и обороты
- так как, поскольку; раз
we must stop here since it is impossible to go on ― мы должны
оставаться здесь, так как дальше идти невозможно
since you don't believe me, read the letter yourself ― раз вы
мне не верите, прочитайте письмо сами
a useless, since impossible, proposal ― неосуществимое и посему
бесполезное предложение
|
 sincere sɪnˈsɪə - исренний, неподдельный
sincere admirer ― искренний почитатель
a sincere piece of advice ― искренний совет
sincere sympathy ― искренняя симпатия
he has a sincere dislike for flattery ― он искренне ненавидит
лесть
- истинный, подлинный, настоящий
sincere friend ― истинный друг
- прямой, честный; праведный
sincere life ― честная жизнь
- чистый, без примеси
sincere wine ― неразбавленное вино
|
 sincerely sɪnˈsɪəli - искренне, неподдельно
your sincerely ― искренне Ваш (в конце письма)
- честно, прямо
|
 sincerity sɪnˈserɪtɪ искренность; чистосердечие; прямота, честность
artistic sincerity ― искренность художника; художественная
правда
to answer in all sincerity ― ответить со всей прямотой
|
 sincipital анат. теменной
|
 sinciput ˈsɪnsɪpʌt анат. передний лобный отдел крыши черепа, темя, черепной
свод
|
 sincretism филос. синкретизм
|
 Sindolor синдолор (электрическое приспособление для обезболивания
при сверлении зуба)
|
 sindon - ист. тонкое (льняное) полотно
- церк. плащаница
|
 sine ̈ɪsaɪn - мат. синус
sine curve ― синусоида
arc sine ― арксинус
- лат. без
|
 sine (legitima) prole лат. без (законного) потомства
|
 sine anno лат. без указания года
|
 sine die ̈ɪsaɪn ̈ɪdaɪ лат. "без дня", без назначения даты
to adjourn sine die ― отложить на неопределенный срок
|
 sine qua non - лат. непременное, обязательное, необходимое условие
(тж. sine qua non condition)
- то, без чего нельзя обойтись
his presence was a sine qua non at every social event ― без
него не обходилась ни одна светская встреча
|
 sinecure ˈsaɪnɪkjuə синекура
|
 sinecurism широкое распространение синекур; система раздачи синекур
|
 Sinesain редк. китайский
|
 sinew ˈsɪnju: - сухожилие; жила
- мускулатура; сила
a man of mighty sinews ― человек с хорошо развитой мускулатурой;
человек большой физической силы
moral ang intellectual sinew ― моральная и интеллектуальная
устойчивость, моральный и интеллектуальный костяк
- движущая сила, основа; опора
the sinews of the sentence ― основания для приговора
- деньги, финансы
the sinews of an undertaking ― финансовое обеспечение
предприятия
the sinews of war ― военный бюджет, материальные средства,
необходимые для ведения войны
- усиливать, укреплять
- редк. скреплять, сцеплять
|