skin skin skɪn
  1. кожа
    clear skin ― чистая кожа
    fair skin ― светлая кожа
    true skin ― анат. собственно кожа, кориум
    skin incision ― мед. кожный разрез
    stripped to the skin ― раздетый донага
    wet to the skin ― промокший насквозь
    to wear smth. next to the skin ― носить что-либо на голое тело
    skin and bones ― кожа да кости (о человеке)
  2. жизнь, `шкура`
    to save one's skin ― спасать свою шкуру
    to sleep with a whole skin, to keep a whole skin ― остаться целым и невредимым
  3. I would not be in his skin не хотел бы я быть в его шкуре
  4. кожа, шкура, мех животного
    lion's skin ― шкура льва
    lizard's skin ― кожа ящерицы
    the skin of a sheep ― овчина
    to cast the skin ― менять кожу, линять
    it took forty skins to make this coat ― на эту шубу пошло сорок шкурок
  5. ист. пергамент (из телячей кожи)
  6. мех (для вина), бурдюк
  7. кожура, кожица
    the skin of an apple ― кожура яблока
    the skin of a tomato ― кожица помидора
    to peel the skin off a pine-apple ― чистить ананас
    potatoes boiled in their skins ― картофель в мундире
  8. оболочка; пленка; верхний или наружный слой
    a skin on boiled milk ― пленка на кипяченом молоке
    a defensive skin ― защитная оболочка
  9. корка (слитка)
  10. плена (при прокате)
  11. обшивка судна, самолета
    rocket skin ― обшивка ракеты
  12. спец. тонкая свежая корка льда
  13. мор. наружная часть свернутого паруса
  14. разг. кляча
  15. сл. человек
    he isn't a bad old skin ― он свой парень, он свой в доску
  16. сл. `лысая` шина
  17. сл. скряга, скупердяй
  18. разг. кошелек
  19. сл. бумажный доллар
  20. сл. ист. соверен (золотая монета)
  21. сл. пиво
    to have a thick skin ― быть толстокожим
    to have a thin skin ― быть обидчивым
    to jump out of one's skin (with joy) ― быть вне себя (от радости); подскочить, вздрогнуть (от радости)
    to change one's skin ― измениться до неузнаваемости; переменить кожу
    one cannot change one's skin ― (да) уж каков есть; себя не переделаешь
    to escape by the skin of one's teeth ― едва спастись
    to get under smb.'s skin ― раздражать кого-либо; действовать на нервы кому-либо; овладеть чьими-либо мыслями
    that sort of music always gets under my skin ― такая музыка меня всегда волнует
    in a bad skin ― не в себе, `не в духах`
    in his skin ― там, где нас нет (ответ на вопрос о местонахождении кого-либо)
    (here's to the) skin off your nose! ― ваше здоровье!
    it is no skin off your back ― тебя это ни с какого боку не касается
    we are all the same under our skins ― все мы одинаковы
    skin beginning to crack ― австрал. разг. в горле пересохло, пора выпить
    to dispose of the bear's skin before one his caught the bear ― делить шкуру неубитого медведя
  22. снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать
    to skin rabbit ― свежевать кролика
    to skin a fox ― снимать шкуру с лисы
  23. очищать от кожицы, кожуры, скорлупы
    to skin a fruit ― снимать с плода кожицу
  24. ссадить, ободрать, содрать кожу
    to skin one's knee ― ободрать (себе) колено
  25. покрывать кожей, пленкой, тонким слоем
    it will skin the ulcerous place ― от этого язва затянется
  26. зарубцовываться (тж. skin over)
    the wound began to skin (over) ― рана начала зарубцовываться
  27. редк. прикрывать, вуалировать
  28. линять (о животных)
  29. разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off)
    to skin off a jersey ― стягивать фуфайку
  30. простореч. обворовать (кого-либо); надувать, обманывать
  31. простореч. обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)
    to skin smb. of every shilling ― вытрясти из кого-либо все до последнего шиллинга
  32. разг. карабкаться, взбираться (часто skin up)
    to skin the rope to the top of the wall ― взобраться на стену по веревке
  33. разг. (over) перепрыгнуть
  34. сл. разбить, разгромить
    he was skinned at the polls ― его прокатили на выборах
  35. разг. давать нагоняй, ругать, разносить
    he was skinned for his disobedience ― ему здорово попало за непослушание
  36. ам. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой
  37. погонять бичом (мула, вола)
  38. лазить, карабкаться (по шестам, деревьям; тж. skin up)
    to skin up a tree ― влезть на дерево
    to get into the house by skinning up a drainpipe ― залезть в дом по водосточной трубе
  39. ударять по голени
  40. ам. сл. бегать; ходить
  41. разг. протискиваться, пролезать
    to skin alive ― живьем сдирать кожу; живого места не оставить (на ком-либо), спустить шкуру (с кого-либо); нанести сокрушительный удар
    to skin a flint ― скряжничать
    to skin the lamb ― мошенничать; заниматься шантажом
    to skin a razor ― заламывать цену; отчаянно торговаться; торговаться напропалую
skin disease skin disease skɪn dɪˈzi:z
    кожная болезнь
skin flick skin flick skɪn flɪk
    порнографический фильм
skin friction skin friction skɪn ˈfrɪkʃən
    спец. поверхностное трение
skin game skin game skɪn ̈ɪɡeɪm
  1. разг. нечестная, мошенническая игра
  2. мошенничество, жульничество
skin graft skin graft skɪn ̈ɪɡrɑ:ft
    мед. делать пересадку, трансплантацию кожи
skin grafting skin grafting skɪn ̈ɪˈɡrɑ:ftɪŋ
    мед. пересадка, трансплантация кожи
skin house skin house skɪn haʊs
  1. сл. кабаре с обнаженными танцовщицами
  2. сл. кинотеатр, демонстрирующий порнографические фильмы
skin out skin out skɪn aʊt
  1. простореч. смываться
  2. простореч. дезертировать (с военного корабля)
skin search skin search skɪn sə:tʃ
    сл. обыск с раздеванием догола
skin show skin show skɪn ʃəu
    порнографическое шоу, представление с обнаженными исполнителями
skin test skin test skɪn test
    мед. кожная проба
skin vision skin vision skɪn ˈvɪʒən
    спец. кожное зрение
skin-a-guts skin-a-guts
    простореч. кожа да кости; живот к хребту прирос
skin-deep skin-deep ˈskɪnˈdi:p
  1. поверхностный, не затрагивающий мышечной ткани
    skin-deep wound ― неглубокое ранение
  2. поверхностный, неглубокий, скоропреходящий
    skin-deep feeling ― несерьезное чувство
    skin-deep impression ― мимолетное впечатление
  3. поверхностно, несерьезно
skin-diver skin-diver ˈskɪnˌdaɪvə
  1. аквалангист, спортсмен, занимающийся подводным плаванием
  2. ловец, сборщик жемчуга
skin-diving skin-diving skɪn - ˈdaɪvɪŋ
  1. подводное плавание с аквалангом
  2. ловля, сбор жемчуга
skin-guard skin-guard skɪn - ɡɑ:d
    спорт. наколенник
skin-pop skin-pop skɪn - pɒp
    сл. впрыскивать под кожу (обыкн. наркотик)
skin-reflex skin-reflex skɪn - ˈri:fleks
    физиол. кожный рефлекс
skin-tight skin-tight ˈskɪntaɪt
    облегающий, в обтяжку (об одежде)
skinbound skinbound
  1. исхудавший
  2. мед. страдающий склеродермией
    skinbound disease ― склеродермия, твердокожие
skinflint skinflint ˈskɪnflɪnt
    скряга, живодер
skinfold skinfold skɪnfəʊld
    анат. кожная складка
skinful skinful ˈskɪnful
  1. полный мех (вина)
  2. разг. большое количество, много, сколько угодно
    a skinful of food ― еды сколько влезет
    to have a skinful ― набраться, напиться