smash smash smæʃ
  1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п.
    the teapot fell with an awful smash ― чайник упал с ужасным грохотом
  2. столкновение, катастрофа
  3. полное разрушение, уничтожение, гибель
    to break (to knock) to smash ― разбить вдребезги; разрушить до основания
    to go to smash ― рухнуть; разбиться (разлететься) вдребезги; пойти насмарку (о стараниях, усилиях)
  4. банкротство, крах
    to go to smash ― разориться, обанкротиться
  5. разгром (противника)
  6. разг. сокрушительный, тяжелый удар
  7. огромный успех
    the dance was an absolute smash ― танцевальный вечер прошел просто великолепно
  8. смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом
  9. смэш, напиток из фруктового сока
  10. смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис)
  11. разг. решительный, сокрушительный; разящий
  12. разг. отличный, потрясающий
  13. разбить вдребезги (также smash to pieces, to splinters или to bits) (также smash up)
    to smash a teacup ― разбить чашку
    the place was badly smashed up in the air-raids ― дом сильно пострадал во время воздушных налетов
  14. разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки (также smash up)
  15. физ. расщеплять (также smash up)
  16. ломать
    to smash the door (open) ― взломать дверь
    the typhoon smashed all the buildings ― тайфуном были снесены (сметены) все постройки
  17. ломаться
  18. ударять, бить изо всех сил
    to smash smb. in the face ― сильно ударить кого-либо по лицу
    to smash smb. on the nose ― расквасить кому-либо нос
  19. разбить, разгромить, уничтожить
    to smash a theory ― разбить теорию
    to smash (up) an organization ― разгромить организацию
    to smash a revolt ― подавить мятеж
    to smash an attack ― отбить атаку
    to smash an opponent ― разбить противника (в споре)
  20. побить (рекорд)
  21. сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п.) (также smash up)
    the car smashed into a wall ― автомобиль врезался в стену
    the boat smashed onto the rocks ― лодку выбросило на камни
  22. пробиваться
    they had smashed their way to the town ― они пробились к городу
  23. бросать с размаху
    to smash a stone through a window ― разбить камнем окно
    to smash a fist in smb.'s face ― (размахнуться и) ударить кого-либо кулаком по лицу
  24. привести к банкротству; подорвать кредитоспособность
  25. разг. разориться, лопнуть, обанкротиться (также smash up)
  26. подорвать силы, здоровье
  27. гасить мяч (теннис)
  28. вдребезги
    to go smash ― разбиться вдребезги; разориться; обанкротиться
  29. прямиком
    to run smash into a wall ― врезаться прямешенько в стену
  30. сл. фальшивая монета
  31. платить фальшивыми деньгами
  32. редк. делать фальшивые деньги
smash down smash down smæʃ daʊn
  1. сносить, валить; крушить
    to smash down a fence ― повалить забор
  2. выбить, взломать
    firemen smashed down the door ― пожарные выбили дверь
smash in smash in smæʃ ɪn
  1. вломиться, ворваться силой
    to smash in for seats ― ворваться (в зал и т. п.), чтобы занять места получше
  2. выломать, разбить, сломать
    to smash smb.'s face in ― груб. набить кому-либо морду
    the explosion smashed in all the windows ― взрывом выбило все окна
    a single blow from an adult bear could smash in your rib-cage ― один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку
smash-and-grab raid smash-and-grab raid
    грабительский налет на витрины магазинов (особенно ювелирных)
smash-hit smash-hit smæʃ - hɪt
  1. разг. потрясающий успех (фильма, пластинки и т. п.), особенно кассовый
  2. разг. шлягер, боевик; пластинка, пьеса и т. п., пользующиеся большим кассовым успехом
smash-up smash-up smæʃ - ʌp
  1. разг. полный разгром
  2. разг. авария, катастрофа (автомобильная, железнодорожная)
  3. разг. банкротство (фирмы и т. п.)
smashball smashball
    мяч, посланный ударом с лета (теннис)
smashed smashed smaʃt
    сл. вдрызг пьяный
smasher smasher ˈsmæʃə
  1. разг. тяжелый, сокрушительный удар
  2. тяжелое падение
    to come a smasher ― грохнуться, полететь кубарем
    he took a smasher off his horse ― он свалился с лошади
  3. разг. сокрушительный, неопровержимый довод; разящий ответ
  4. разг. разгромная статья
  5. разг. что-либо сногсшибательное
    the show was a smasher ― шоу имело огромный успех
  6. разг. неотразимый человек (особенно о женщине)
    that girl is a smasher! ― вот это девушка - увидишь, закачаешься!
smashing smashing ˈsmæʃɪŋ
  1. решительный, сокрушительный; разящий
  2. разг. отличный, потрясающий
    smashing success ― потрясающий успех
    smashing performance ― блестящее исполнение