Англо-Русский словарь

to give one's hair a smooth ― пригладить волосы, провести рукой по волосам

to take the rough with the smooth ― стойко переносить превратности судьбы

smooth paper (surface, skin) ― гладкая бумага (поверхность, кожа)

smooth road ― хорошая (ровная) дорога

smooth hair ― гладкие волосы

smooth file ― тех. личной напильник

to make smooth ― приглаживать, разглаживать; выравнивать (дорогу и т. п.)

smooth tyre ― изношенная (`лысая`) шина

smooth paste ― однородное тесто, тесто без комков

smooth sea ― спокойное море

smooth crossing (passage) ― спокойный переход (переезд) морем (по морю)

smooth descent ― плавный спуск (также космического корабля)

to have a smooth ride in a good car ― ехать покойно (без тряски) в хорошем автомобиле

smooth accent ― приятное произношение

smooth to the touch ― приятный на ощупь

smooth dancer ― партнер, с которым приятно танцевать

smooth temper ― ровный нрав; легкий нрав

smooth words ― сладкие речи

to have a smooth tongue ― уметь говорить приятные вещи; лестью втираться в доверие

to reply in a smooth tone ― ответить непринужденным тоном (как ни в чем ни бывало)

smooth handling of an embarrassing situation ― умение выпутаться из затруднительного положения

to be in smooth water ― пройти все трудности, обойти все подводные камни; достичь тихой гавани

to make things smooth ― облегчать положение, устранять затруднения

to smooth (down) one's dress ― одернуть платье

to smooth one's brow ― разгладить чело

to smooth down one's hair ― пригладить волосы

to smooth out the tablecloth ― расправить скатерть

to smooth (away) differences (difficulties) ― устранять разногласия (трудности)

to smooth friction ― устранять трение

to smooth a quarrel ― уладить ссору

to smooth things down for smb. ― расчистить путь кому-либо, облегчить чью-либо задачу

to smooth the way for smb., to smooth smb.'s path ― устранить трудности с чьего-либо пути

to smooth the way for a treaty ― проложить путь к заключению договора

there are some technical details to be smoothed out before we can fly ― до вылета нам предстоит еще утрясти некоторые мелкие технические вопросы

to smooth down injured pride ― успокоить уязвленное самолюбие

their passion (enthusiasm) smoothed down ― их страсть (энтузиазм) утихла (утих)

to smoothen (down) one's dress ― одернуть платье

to smoothen one's brow ― разгладить чело

to smoothen down one's hair ― пригладить волосы

to smoothen out the tablecloth ― расправить скатерть

to smoothen (away) differences (difficulties) ― устранять разногласия (трудности)

to smoothen friction ― устранять трение

to smoothen a quarrel ― уладить ссору

to smoothen things down for smb. ― расчистить путь кому-либо, облегчить чью-либо задачу

to smoothen the way for smb., to smoothen smb.'s path ― устранить трудности с чьего-либо пути

to smoothen the way for a treaty ― проложить путь к заключению договора

there are some technical details to be smoothed out before we can fly ― до вылета нам предстоит еще утрясти некоторые мелкие технические вопросы

to smoothen down injured pride ― успокоить уязвленное самолюбие

their passion (enthusiasm) smoothened down ― их страсть (энтузиазм) утихла (утих)