sob sob ̈ɪsɔb
  1. рыдание; всхлипывание
    to burst into sob ― разразиться рыданиями, разрыдаться
  2. рыдать; всхлипывать
    to sob oneself to sleep ― заснуть в слезах; наплакаться и уснуть
    to sob one's heart out ― надрываться от рыданий, горько плакать
  3. говорить, задыхаясь от рыданий (также sob out)
    he sobbed his repentance ― он каялся рыдая
    she sobbed out her grief ― задыхаясь от рыданий, она поведала о своем горе
  4. захлебываться (о двигателе)
  5. реветь, завывать (о ветре)
sob sister sob sister ̈ɪsɔb ˈsɪstə
  1. ам. женщина-репортер, пишущая сенсационные или душещипательные очерки
  2. ам. сотрудница журнала для женщин, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам
  3. ам. женщина-автор душещипательных рассказов
  4. ам. чувствительная особа; `всеобщая болельщица`
sob-story sob-story ̈ɪsɔb - ̈ɪˈstɔ:rɪ
  1. разг. слезливая, душещипательная история
  2. разг. (притворные) жалобы, сетования; отговорка
    she came very late and gave them a sob-story about a broken clock ― она сильно опоздала и рассказала им сказку о сломанных часах
sob-stuff sob-stuff ˈsɔbstʌf
    разг. сентиментальщина; сентиментальный, слезливый рассказ или очерк
    she writes sob-stuff for the papers ― она пишет сентиментальные историйки для газет
sobby sobby
    ам. душещипательный
sobeit sobeit
    редк. если; при условии, что; если только
sober sober ˈsəubə
  1. трезвый
    to sleep oneself sober ― проспаться (после пьянки)
  2. воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков)
  3. сдержанный, спокойный, хладнокровный
    to have a sober head in a panic ― сохранять спокойствие во время паники
  4. здравый, здравомыслящий; рассудительный, трезвый
    sober critic ― объективный критик
    sober estimate ― трезвая (реальная) оценка
    a man of sober judgement ― трезво смотрящий на вещи человек
    a man of sober mind ― человек, обладающий трезвым умом
    no one in his sober senses would do such a thing ― ни один человек в здравом уме так не поступил бы
  5. неяркий, спокойный, мягкий (о цвете)
    sober garments ― скромный наряд
    clad in sober colours ― одетый в мягкие тона
    in sober earnest ― совершенно серьезно, ответственно
    in sober fact ― на самом деле, в действительности
    as sober as a judge ― совершенно трезвый; ни в одном глазу
  6. отрезвлять, приводить в чувство
  7. протрезвляться, приходить в себя (также sober up)
  8. охлаждать, обуздывать, отрезвлять (также sober down)
    the news sobered him ― это известие подействовало на него отрезвляюще
  9. остывать, успокаиваться (также sober down)
    he sobered down and married ― он остепенился и завел себе жену
    the class sobered down when the teacher came into the room ― ученики утихомирились, как только учитель вошел в класс
sober-minded sober-minded ˈsəubəˈmaɪndɪd
  1. уравновешенный; спокойный, сдержанный
  2. здравомыслящий
sober-suited sober-suited
    одетый в темное
sobersided sobersided
  1. невозмутимый, (слишком) сдержанный
  2. неодобр. лишенный чувства юмора; скучноватый
sobersides sobersides ˈsəubəsaɪdz
    степенный, серьезный человек
sobol sobol
    рус. соболь
soboles soboles
  1. бот. волчок, побег, отпрыск
  2. бот. подземный побег, столон
sobriety sobriety səuˈbraɪətɪ
  1. трезвость
  2. воздержанность, умеренность
  3. сдержанность; спокойствие
  4. серьезность; рассудительность
sobriquet sobriquet ˈsəubrɪkeɪ
    прозвище, прозвание, кличка