soil soil ̈ɪsɔɪl
  1. почва, грунт
    poor soil ― бедная (неплодородная) почва
    rich soil ― плодородная (богатая, тучная) почва
    unbroken (virgin) soil ― новь, целина
    alkali soils ― солончаки
    permanently frozen soil ― вечная мерзлота
    playground soil ― спорт. грунт поля (игровой площадки)
  2. замля, страна
    on foreign soil ― на чужой земле (стороне)
    on one's native soil ― у себя на родине, на родной земле
    a child (a son) of the soil ― уроженец данной страны (местности); крестьянин, земледелец; дитя природы
  3. грязь, пятно
  4. экскременты, нечистоты; отбросы
  5. навоз; компост
  6. охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное
  7. пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнами
    to soil one's clothes ― запачкать одежду
    splashes of paint soiled the wall ― краска забрызгала стену
    I would not soil my hands with it! ― образ. не стоит руки марать!
  8. пачкаться, грязниться, мараться
    white shirts soil easily ― белые рубашки быстро пачкаются
  9. порочить, осквернять, бесчестить
    to soil one's reputation ― запятнать свою репутацию
    his actions have soiled the family name ― своими поступками он запятнал честь семьи
  10. тускнеть
  11. валяться в грязи, плескаться в воде (о животных)
  12. охот. спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных)
  13. с-х. унавоживать, удобрять
  14. с-х. давать скоту зеленый корм
soil bank soil bank ̈ɪsɔɪl ̈ɪbæŋk
    ам. земельный резерв (программа сокращения посевных площадей и консервации почвы)
soil blowing soil blowing ̈ɪsɔɪl ̈ɪˈbləuɪŋ
    спец. выдувание почвы, ветровая эрозия, дефляция
soil conservation soil conservation ̈ɪsɔɪl ˌkɔnsə:ˈveɪʃən
    охрана и правильное использование почв
soil consolidation soil consolidation ̈ɪsɔɪl kənˌsɔlɪˈdeɪʃən
    с-х. закрепление почвы
soil covering soil covering ̈ɪsɔɪl ˈkʌvərɪŋ
  1. с-х. почвенный покров
  2. с-х. лесная подстилка
soil creep soil creep ̈ɪsɔɪl kri:p
    геол. ползучесть почвы
soil denudation soil denudation ̈ɪsɔɪl ˌdi:nju:ˈdeɪʃən
    геол. с-х. оголение почвы, потеря дернового покрова, денудация почвы
soil drifting soil drifting
    спец. выдувание почвы, ветровая эрозия, дефляция
soil formation soil formation ̈ɪsɔɪl fɔ:ˈmeɪʃən
    геол. почвообразование
soil map soil map ̈ɪsɔɪl mæp
    почвенная карта
soil mechanics soil mechanics ̈ɪsɔɪl mɪˈkænɪks
    с-х. механика грунтов
soil pipe soil pipe ̈ɪsɔɪl paɪp
    канализационная труба
soil sampler soil sampler ̈ɪsɔɪl ˈsɑ:mplə
    бур для взятия образцов почвы
soil science soil science ̈ɪsɔɪl ˈsaɪəns
    почвоведение
soil scientist soil scientist ̈ɪsɔɪl ˈsaɪəntɪst
    почвовед
soil slip soil slip
    геол. оползень
soil texture soil texture ̈ɪsɔɪl ˈtekstʃə
    механическое строение, текстура почвы
soil washing soil washing ̈ɪsɔɪl ˈwɔʃɪŋ
    вымывание почвы
soilage soilage ˈsɔɪlɪdʒ
    с-х. культура (идущая) на зеленый корм; силосная культура
soilborne soilborne
    мед. с-х. почвенный, передающийся через почву или с почвой (об инфекции и т. п.)
    soilborne disease ― болезнь, передаваемая через почву
soiled soiled
  1. грязный, запачканный
    soiled linen ― грязное белье
    soiled dress ― заношенное платье
  2. ком. потерявший товарный вид (также shop soiled)
soiling crop soiling crop
    с-х. культура (идущая) на зеленый корм; силосная культура
soiling food soiling food
    с-х. зеленая подкормка, зеленый корм, подножный корм
soilless soilless ˈsɔɪllɪs
  1. незапятнанный
  2. с-х. гидропонный
    soilless crop ― гидропонная культура
    soilless culture ― гидропоника, выращивание растений без почвы