song - Англо-Русский словарь

song sɔŋ

песня
folk (sea, soldier's) song ― народная (матросская, солдатская) песня

drinking song ― застольная

prick song ― дразнилка

give us a song ― спойте нам что-нибудь
пение
the lark's song ― пение (песня) жаворонка

the song of a brook ― журчание ручейка

to break (to burst forth) into song ― запеть
лит. песнь
the S. of Songs ― библ. Песнь песней

the S. of Roland ― Песнь о Роланде

the song of praise ― хвалебная песнь
ам. разг. шум, скандал
he put up quite a song ― он поднял страшный шум (устроил целый скандал)
сл. признание (арестованного) с выдачей сообщников; донос (в полицию и т. п.)
song and dance ― ам. сл. пустословие, пустяки; пустые отноворки

every time she is late she gives me a song and dance about oversleeping ― при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала

to make a song (and dance) about smth. ― раздувать какое-либо событие; поднимать шум вокруг чего-либо

nothing to make a song about ― нечто, не заслуживающее внимания (не имеющее значения)

to change one's song ― запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть

not worth an old song ― гроша ломаного не стоит

to buy (to sell) for a song (for an old song) ― купить (продать) за бесценок

to sing the same song over and over again ― тянуть старую песню