 stab stæb - удар (ножом, кинжалом и т. п.)
stab in the back ― удар в спину; предательский удар
- колотая рана
- внезапная острая боль, укол (тж. stab of pain)
stab of lumbago ― приступ ишиаса
- приступ, внезапно накатившее чувство
stab of anxiety ― внезапное чувство тревоги
stab of joy ― (внезапный) прилив радости
a stab of pity ran through her ― ее охватила волна сострадания
- резкий короткий удар (бильярд)
- разг. попытка
to make a stab at conversation ― пытаться завязать беседу
- наносить удар (ножом, кинжалом)
- вонзать (нож и т. п.); колоть (штыком)
to stab a knife into smb.'s heart ― вонзить нож кому-л. в сердце
to stab in the back ― всадить нож в спину; нанести предательский
удар; злословить за спиной у кого-л.
- ранить (острым оружием); заколоть (тж. to stab to death)
to stab oneself with a dagger ― заколоться кинжалом
to stab at smb. ― замахнуться на кого-л. ножом и т. п.;
нанести кому-л. колотую рану
- тыкать
he stabbed me in the chest with his finger ― он ткнул меня
пальцем в грудь
the speaker was stabbing the air in anger ― в гневе оратор
потрясал кулаком
- разг. наносить ущерб, терзать
to stab at smb.'s reputation ― порочить чью-л. репутацию
- стрелять, колоть (о болевом ощущении)
- оббивать стену (под штукатурку)
- полигр. прокалывать отверстия в корешковой части блока
- (сокр. от establishment) разг. штат
on (the) stab ― в штате
|
 stab-awl stæb - ɔ:l шило
|
 stab-rag stæb - ̈ɪræɡ воен. жарг. полковой портной
|
 stab-wound stæb - ̈ɪwu:nd колотая рана
|
 Stabat Mater Стабат Матер (средневековая католическая хоровая композиция)
|
 stabber с-х. щуп, пробник (для взятия проб зерна)
|
 stabbing ˈstabɪŋ пронзительный, острый
stabbing glare ― свет, режущий глаза; ослепительный свет
stabbing pain ― резкая (острая, внезапная) боль
|
 stabile ˈsteɪbaɪl - иск. абстрактная скульптура из листового железа, проволоки
и дерева
- стабильный, неподвижный
- мед. устойчивый, нелабильный
- стойкий, не подверженный коррозии
|
 stability stəˈbɪlɪtɪ - устойчивость, стабильность; состояние равновесия
domestic stability ― внутренняя устойчивость
family stability ― постоянство состава семьи (демография);
прочность семейных отношений
to secure the stability of peace ― обеспечить прочный мир
- постоянство, непоколебимость, твердость (характера,
убеждений, решения)
man of stability ― надежный человек
man of no stability ― человек, на которого нельзя положиться
- тех. прочность, крепость; жесткость
- ав. мор. остойчивость, устойчивость
|
 stabilization ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən - стабилизация, упрочение
stabilization of currency ― стабилизация валюты, установление
валютного паритета
wage-and-price stabilization ― стабилизация цен и зарплаты
- воен. образование устойчивой линии фронта
- воен. переход к позиционной войне
|
 stabilize ˈsteɪbɪlaɪz - стабилизировать, упрочить
to stabilize the dollar ― стабилизировать курс доллара
to stabilize the front ― воен. стабилизировать положение на
фронте; перейти к позиционной войне
- стабилизироваться, упрочиться, приобрести устойчивость
prices stabilized ― цены стабилизировались
- ав. мор. придавать остойчивость
|
 stabilized ˈsteɪbɪlaɪzd стабилизированный, устойчивый
stabilized warfare ― позиционная война
stabilized road ― дор. улучшенная дорога
|
 stabilizer ˈsteɪbɪlaɪzə - спец. стабилизатор
- реакт. стабилизирующий компонент (топлива)
|
 stable ̈ɪˈsteɪbl - конюшня
- хлев, стойло, закут
stable fattening ― с-х. станковый откорм
stable system ― с-х. стойловое содержание (скота)
stable climate ― с-х. микроклимат животноводческого помещения
- пренебр. хлев (о запущенном помещении)
- конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцу
- манеж
- владельцы конюшни; обслуживающий персонал конюшни
- разг. группа под единым началом; группа спортсменов,
руководимая одним менеджером; художники, актеры, зависящие
от одного агента и т. п.
- простореч. орава, орда, выводок
a comedian keeps a stable of gag writers ― при комике всегда
состоит орава сочинителей реприз (острот)
- организация с филиалами
a stable of publication ― издательство, выпускающее несколько
журналов, газет и т. п.
- pl. воен. дежурство по конюшне
to be out of the same stable ― принадлежать к одному кругу
(особ. привилегированному)
stable push ― сл. информация из первых рук
- ставить, помещать в конюшню
we can stable three horses ― мы можем поставить у нас трех
лошадей
- содержаться в конюшне
- размещаться, располагаться
- устойчивый, стабильный, постоянный; установившийся
stable equilibrium ― устойчивое равновесие
stable running ― ровный ход
I want a stable job ― мне нужна постоянная работа (штатная
должность)
- твердый, непоколебимый; целенаправленный
- прочный, устойчивый, крепкий
stable foundation ― прочный фундамент
stable peace ― прочный мир
|
 stable companion ̈ɪˈsteɪbl kəmˈpænjən - лошадь той же конюшни
- разг. сотоварищ (по клубу и т. п.), соклубник; сосед
(по дому и т. п.); однокашник
|
 stable door ̈ɪˈsteɪbl dɔ: ворота конюшни
to lock (to shut) the stable door when the horse is stolen
― после драки кулаками махать
|
 stable yard ̈ɪˈsteɪbl ̈ɪjɑ:d конный двор
|
 stable-keeper ̈ɪˈsteɪbl - ˈki:pə владелец конюшни
|
 stableboy помощник конюха
|
 stableman ˈsteɪblmən конюх
|
 stablemates - pl. лошади одной конюшни, одного владельца
- боксеры при одном менеджере
|
 stabler шотл. владелец конюшни
|
 stabling ˈsteɪblɪŋ - с-х. стойловое содержание
- конюшня
|