state state ̈ɪsteɪt
  1. (тк. в ед. ч.) состояние, положение
    normal state ― нормальное состояние
    state of decay ― состояние упадка
    state of siege ― осадное положение
    state of war ― состояние войны
    state of affairs ― положение дел
    state of the case ― обстоятельство дела
    state of the facts ― фактическое положение дел (вещей)
    state of health ― состояние здоровья
    state of mind ― душевное состояние; умонастроение
    state of excitement ― состояние возбуждения, возбужденное состояние
    state of play ― счет (в крикете); соотношение сил (спорящих сторон и т. п.); шансы на успех
  2. строение, структура
    gaseous state of water ― газообразное состояние воды
  3. общественное положение, особ. высокое; сословная принадлежность
    persons in every state of life ― люди разного звания (общественного положения)
    the state he is surrounded with ― его общественная среда
    in a style befitting his state ― как подабает человеку его положения
  4. великолепие, пышность; помпа, парадность
    state apartments ― парадные покои (для особо торжественных случаев)
    state call ― разг. официальный визит
    the state coach ― королевская парадная карета
    state entry ― торжественное появление
    state occasion ― торжественный случай
    to arrive in great state ― прибыть с большой помпой
    to lie in state ― быть выставленным для торжественного прощания (о покойнике)
    to receive in state ― устраивать торжественный прием
    to live in great state ― жить широко (на широкую ногу)
  5. напряженное или возбужденное состояние
    to be in a state ― быть в затруднении или в волнении
    to work oneself into a state ― взвинтить себя
    he was in guite a state about it ― он был очень взволнован этим
    in a great state ― в большом волнении, в возбужденном состоянии
    now don't get into a state! ― пожалуйста, не выходите из себя!
    what a state you are in! ― в каком виде!
  6. состояние
  7. полигр. корректурный оттиск гравюры
  8. излагать; заявлять; формулировать
    to state the question ― излагать вопрос
    to state a case ― юр. формулировать спорные вопросы по делу
    to state an account ― дать отчет
    the plaintiff stated his case ― истец изложил суть своей жалобы
    state your case! ― изложите свои соображения
    he stated Verner's law with great lucidity ― он очень ясно изложил закон Вернера
  9. констатировать, утверждать
    he positively stated that he had never seen the accused man ― он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого
  10. устанавливать; точно определять
    to state the time for a meeting ― назначить время собрания
    this condition was expressly stated ― это условие было особо оговорено
  11. редк. помещать, располагать, размещать
  12. государство
    federal state ― федеративное государство
    aggressor state ― государство-агрессор
    delinquent state ― дип. государство-правонарушитель
    states parties (to a treaty) ― дип. государства - участники (договора)
    a state within a state ― государство в государстве
    reasons of state ― государственные соображения
    Department of S. ― государственный департамент; министерство иностранных дел США
    States of the Church, Papal States ― ист. папское государство, папские владения
  13. государственный аппарат
  14. государственная власть; светская (нецерковная власть)
    Church and S. ― церковь и государство
  15. (S.) разг. госдепартамент (США)
    to clear the project with S. ― согласовать программу с госдепартаментом
  16. штат
    the S. of Texas ― штат Техас
    free states ― ист. свободные штаты
    Confederate States ― ист. Конфедерация южных штатов
  17. (the States) разг. Соединенные Штаты Америки
  18. государственный
    state service ― государственная служба
    state boundary ― государственная граница
    state law ― государственное право
    state treaty ― государственный договор
    state capitalism ― государственный капитализм
    state secret ― государственная тайна
    state business ― дело государственной важности
    state prisoner ― лицо, осужденное за политическое преступление, политический заключенный
    state crime ― государственное или политическое преступление
    state criminal ― государственный преступник
  19. (обыкн. S.) ам. относящийся к штату
    S. law ― право штата, закон штата
    S. legislature ― законодательный орган штата
    S. prison ― тюрьма штата (в США)
    S. flower ― цветок как эмблема какого-л. штата (утверждаются в законодательном порядке)
State Attorney State Attorney
    ам. прокурор штата
state bank state bank ̈ɪsteɪt ̈ɪbæŋk
  1. государственный банк
  2. ам. банк штата
state chamber state chamber ̈ɪsteɪt ˈtʃeɪmbə
    зал для торжественных церемоний, празднований и т. п.
state church state church ̈ɪsteɪt tʃə:tʃ
    государственная церковь
State Department State Department
    разг. государственный департамент (министерство иностранных дел США)
state medicine state medicine ̈ɪsteɪt ˈmedsɪn
    государственное здравоохранение
state of the art state of the art
    книж. современное состояние, положение дел (в науке и технике)
State of the State message State of the State message
    ам. ежегодный доклад губернатора штата законодательному собранию
State of the Union message State of the Union message
    ам. доклад президента конгрессу о положении страны
State of the World message State of the World message
    ам. доклад президента конгрессу о международном положении
state paper state paper ̈ɪsteɪt ˈpeɪpə
  1. официальный или дипломатический документ
  2. pl. государственные бумаги; государственная переписка
state school state school ̈ɪsteɪt ̈ɪsku:l
    средняя школа с бесплатным обучением (содержится за счет государства или местных органов власти)
state trial state trial ̈ɪsteɪt ˈtraɪəl
    суд над государственным преступником
state troopers state troopers
    ам. полиция, подчиненная властям отдельного штата и действующая только на его территории
state university state university ̈ɪsteɪt ˌju:nɪˈvə:sɪtɪ
    ам. университет штата (содержится на местные средства)
state visit state visit ̈ɪsteɪt ˈvɪzɪt
    государственный визит
state wide state wide ̈ɪsteɪt waɪd
    ам. в масштабе штата
State's Attorney State's Attorney
    ам. прокурор штата
state's evidence state's evidence
  1. юр. свидетель обвинения
  2. обвинительный материал
state-aided state-aided ˈsteɪtˈeɪdɪd
    получающий субсидию от государства
state-cabin state-cabin ̈ɪsteɪt - ˈkæbɪn
  1. отдельная каюта
  2. ам. купе
state-of the-art state-of the-art
    книж. достигнутый, реальный, внедренный (в противоп. планируемому, экспериментальному)
    state-of the-art commercial computers ― компьютеры, производимые в промышленном масштабе
state-registred nurse state-registred nurse
    дипломированная медсестра, фельдшерица (в Великобритании)
statecraft statecraft ˈsteɪtkrɑ:ft
  1. искусство управления государством; государственная мудрость
  2. политическая прозорливость; государственный ум, талант государственного деятеля