success - Англо-Русский словарь

success səkˈses

успех, удача
sudden success ― неожиданный успех

military successes ― военные успехи

to achieve success ― добиться успеха

the plan met with no success ― план потерпел неудачу

to score a success ― добиться успеха; выиграть

to wish smb. success ― желать кому-л. удачи

I attempted, without success, to persuade him ― я безуспешно пытался убедить его

the success of the film with the public ― успех фильма у широкого зрителя
процветание, благосостояние
to have great success in life ― преуспеть в жизни, добиться в жизни успеха
тот, кто или то, что пользуется успехом, признанием
to be a success ― пользоваться успехом, иметь успех

the experiment is a success ― опыт прошел удачно, опыт удался

he was not a success as a speaker ― как оратор он не пользовался успехом, он был неважным оратором

the evening turned out a success ― вечер оказался очень удачным

he was a success as Hamlet ― он имел успех в роли Гамлета

I count that book among my successes ― я считаю, что эта книга - моя большая удача

success is never blamed ― победителя не судят

success signal ― воен. сигнал о выходе на рубеж

success story səkˈses ̈ɪˈstɔ:rɪ

часто о бедняке, пробившем себе дорогу в жизни

successful səkˈsesful

успешный, удачный, имеющий успех
successful play ― пьеса, пользующаяся успехом

to be successful in doing smth. ― суметь что-л. сделать

I tried to persuade him but was not successful ― я пытался убедить его, но безуспешно

that trick is always successful ― этот трюк всегда хорошо удается
преуспевающий, удачливый
he had all the appearance of a successful man ― у него был вид преуспевающего человека

he is successful in everything ― ему везет во всем

he is notoriously successful with women ― за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин

successfully

to deal successfully with a task ― успешно справиться с задачей

to undergo a test successfully ― выдержать испытание

succession səkˈseʃən

преемственность
in succession to smb. ― в качестве чьего-л. преемника
потомки, преемники
he had no fit succession ― подходящего преемника у него не было
последовательность
in succession ― подряд, один за другим, последовательно

for two years in succession ― два года подряд

all orders are executed in succession ― все заказы выполняются в порядке их поступления

disasters came in rapid succession ― несчастья сыпались одно за другим

succession of plants ― бот. сукцессия, смена растительности
(непрерывный) ряд
a succession of remarkable victories ― ряд замечательных побед

a succession of disasters ― цепь несчастий
юр. правопреемство; наследование
law of succession, succession law ― наследственное право

laws regulating the succession ― законы, регулирующие порядок наследования

to get a title by succession ― получить титул по наследству

succession of states in respect of treaties ― правопреемство государств в отношении договоров
юр. наследство, имущество, переходящее по наследству
succession duty (tax) ― налог на наследство

succession sale ― продажа с торгов наследственного имущества
престолонаследие
war of succession ― война за наследство (за престолонаследие)

the War of the Spanish S. ― ист. Война за испанское наследство

at the time of his succession to the throne ― в то время, когда он взошел на престол (на трон)
переход власти (к кому-л.); преемственность (на высоком посту)
succession of governments ― последовательная смена правительств
биол. сукцессия, последовательная смена биогеоценозов