sugar sugar ˈʃuɡə
  1. сахар
    refined (white) sugar ― рафинад
    granulated sugar ― сахарный песок
    beet sugar ― свекловичный сахар
    brown sugar ― неочищенный сахарный песок
    a lump of sugar ― кусок (кусочек) сахару
    a loaf of sugar ― голова сахара
    fruits in sugar ― засахаренные фрукты
  2. сахарница
  3. лесть
    she was all sugar (and honey) ― она была так сладкоречива
  4. сл. деньги, монеты
  5. ам. взятка
  6. милочка, солнышко мое (обращение)
  7. сл. наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.)
    I am neither sugar nor salt, I am not made of sugar or salt ― я не сахарный - не растаю
  8. обсахаривать; подслащивать
  9. подслащивать; приукрашивать
    to sugar the pill ― позолотить пилюлю
    to sugar one's words ― говорить слащаво (льстиво)
    to sugar up reality ― приукрашивать действительность
  10. варить, выпаривать сахар (обыкн. sugar off)
  11. засахариваться
  12. сл. филонить, отлынивать от работы
  13. ам. сл. давать на лапу, подкупать
    be sugared! ― черт подери!
    danger be sugared! ― черт с ней, с опасностью!
    well, I am sugared! ― черт меня подери!, разрази меня гром!
sugar basin sugar basin ˈʃuɡə ˈbeɪsn
    сахарница
sugar beet sugar beet ˈʃuɡə bi:t
    бот. свекла сахарная (Beta vulgaris или saccharifera)
sugar bowl sugar bowl ˈʃuɡə ̈ɪbəul
    сахарница
sugar bush sugar bush ˈʃuɡə ̈ɪbuʃ
  1. бот. протея медоносная (Protea mellifera)
  2. ам. роща клена сахарного
sugar candy sugar candy ˈʃuɡəˌkændɪ
  1. леденец
  2. что-л. сладкое, приятное, вкусное; конфетка
sugar cane sugar cane ˈʃuɡə keɪn
    бот. сахарный тростник (Saccharum officinarum)
sugar corn sugar corn ˈʃuɡə ̈ɪkɔ:n
    бот. сахарная кукуруза, сладкая столовая кукуруза
sugar daddy sugar daddy ˈʃuɡə ʌˈdædɪ
    ам. разг. богатый пожилой поклонник
sugar loaf sugar loaf ˈʃuɡə ̈ɪləuf
  1. голова сахару
  2. сопка, остроконечный холм (тж. sugar loaf mountain)
  3. шляпа с конусообразной тульей
sugar maple sugar maple ˈʃuɡə ˈmeɪpl
    бот. клен сахарный (Acer saccharum)
sugar of lead sugar of lead
    хим. свинцовый сахар
sugar of milk sugar of milk
    биох. лактоза, молочный сахар
sugar plants sugar plants
    бот. сахароносы
sugar tongs sugar tongs ˈʃuɡə tɔŋz
    (употр. с гл. во мн. ч.) щипцы для сахара
sugar-bean sugar-bean ˈʃuɡə - bi:n
    бот. лимский боб, лима (Phadeolus lunatus)
sugar-coat sugar-coat ˈʃuɡəkəut
  1. покрывать сахаром
    to sugar-coat almonds (fruit) ― засахаривать миндаль (фрукты)
  2. облегчать, делать более приемлемым
    to sugar-coat classics for children ― адаптировать классиков для детского чтения
  3. приукрашивать
    to sugar-coat the real facts ― лакировать действительность
    to sugar-coat a bitter truth ― подсластить горькую пилюлю
sugar-cover sugar-cover ˈʃuɡə - ˈkʌvə
    приукрашивать
    to sugar-cover the real facts ― лакировать действительность
    to sugar-cover a bitter truth ― подсластить горькую пилюлю
sugar-house sugar-house ˈʃuɡə - haʊs
  1. сахарный завод
  2. ам. помещение, где варится кленовый сахар (на ферме)
sugar-loaf-hat sugar-loaf-hat
    шляпа с конусообразной тульей
sugar-mill sugar-mill ˈʃuɡə - ̈ɪmɪl
  1. отжимный пресс для сахарного тростника
  2. сахарный завод
sugar-refinery sugar-refinery ˈʃuɡərɪˌfaɪnərɪ
    (сахаро)рафинадный завод
sugarbird sugarbird ˈʃʊɡəbəːd
    зоол. нектарница (nectariniidae)
sugared sugared
  1. обсахаренный, покрытый сахаром; подслащенный; засахарившийся
    sugared honey ― засахаренный (кристаллизовавшийся) мед
  2. приукрашенный; слащавый, приторный
sugariness sugariness
  1. сахаристость
  2. слащавость, приторность