 sword sɔ:d - меч; шпага (тж. court sword, dress sword); рапира
(тж. duelling sword, small sword); шашка; сабля (тж. cavalry
sword)
to draw the sword ― обнажить меч, шпагу и т. п.; начать войну
to sheathe (to put up) the sword ― вложить меч в ножны;
кончить войну
to cross (to measure) swords ― скрестить шпаги; начать борьбу;
вступить в бой; помериться силами
(to do smth.) at the point of the sword ― (сделать
что-л.) подчиняясь грубой силе (под угрозой применения силы)
to be at swords' points ― враждовать, питать взаимную ненависть;
быть на ножах
sword of state ― меч, который несут впереди короля во время
торжественных процессий
- (the sword) сила оружия; военная сила; орудие смерти,
разрушения
at the point of the sword ― силой оружия, насильственно
to put to the sword ― истребить
to put to fire and sword ― предать огню и мечу
- правосудие; возмездие (тж. the sword of justice)
the sword of Damocles ― дамоклов меч
to throw one's sword into the scale ― поддержать свои притязания
силой оружия
to beat swords into ploughshares ― библ. перековать мечи
на орала
|
 sword bayonet sɔ:d ˈbeɪənɪt ножевой, клинковый штык, штык-тесак
|
 sword cane sɔ:d keɪn трость с вкладной шпагой
|
 sword dance sɔ:d dɑ:ns танец с мечами или с саблями
|
 sword grass sɔ:d ɡrɑ:s бот. серебряная трава, мискантус (Miscanthus gen.)
|
 sword knot sɔ:d nɔt темляк
|
 sword lily sɔ:d ˈlɪlɪ бот. гладиолус, шпажник (Gladiolus)
|
 sword side sɔ:d saɪd мужская линия родства; "родство по мечу"
a cousin on the sword side ― родственник по отцу
|
 sword-arm ˈsɔ:dɑ:m - правая рука
- военная сила
|
 sword-bearer ˈsɔ:dˌbɛərə оруженосец
|
 sword-belt ˈsɔ:dbelt портупея
|
 sword-blade sɔ:d - bleɪd клинок
|
 sword-cut ˈsɔ:dkʌt - резаная рана
- рубец
|
 sword-guard ˈsɔ:dɡɑ:d чашка шпаги
|
 sword-hand ˈsɔ:dhænd правая рука
|
 sword-hilt ˈsɔ:dhɪlt эфес
|
 sword-law ˈsɔ:dlɔ: - право сильного
- военный режим
|
 sword-swallower шпагоглотатель
|
 swordcraft - искусство фехтования
- искусство владения холодным оружием
- военное искусство
- военная мощь
|
 swordfish ˈsɔ:dfɪʃ зоол. меч-рыба (Xiphias gladius)
|
 swordplay ˈsɔ:dpleɪ - фехтование
- пикировка; состязание в остроумии
|
 swordsman ˈsɔ:dzmən - фехтовальщик
- боец, (искусно) владеющий холодным оружием
|
 swordsmanship ˈsɔ:dzmənʃɪp - искусство фехтования
- искусство владения холодным оружием
|
 swordstick ˈsɔ:dstɪk трость с вкладной шпагой
|