than - Англо-Русский словарь

than ðæn

после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения: чем; передается тж. род. падежом
I know you better than he ― я знаю вас лучше, чем он

have you something better than this? ― есть ли у вас что-нибудь получше?

we arrived earlier than usual ― мы приехали раньше обычного

easier said than done ― легче сказать, чем сделать

he deceived us worse than if he had told us an outright lie ― он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал

he has more than doubled his output ― он увеличил выработку больше чем вдвое

he is more than twenty ― ему больше двадцати
после слов, обозначающих несходство, указывает на различие, исключение: как, кроме
any person other than himself ― любой, кроме него

he could not have behaved otherwise than he did ― он не мог вести себя иначе

no(ne) other than ― не кто иной, как

he was no other than your brother ― он оказался не кем иным, как вашим братом

anywhere else than at home ― где угодно, только не дома

this is due to nothing else than his obstinacy ― это объясняется не чем иным, как его упрямством
вводит инфинитив, обозначающий отвергаемое действие: чтобы
he knows better than to start a quarrel ― он не так глуп, чтобы затеять ссору
в сочетании с no sooner в главном предложении вводит придаточное: как, когда
no sooner had he left the boat than it sank ― не успел он покинуть лодку, как она пошла ко дну
в грам. знач. предлога: по сравнению с, чем; передается тж. род. падежом
she is taller than me ― разг. она выше меня

a writer than whom there is no finer ― писатель, лучше которого нет

a man than whom no one was more respected ― человек, которого уважали больше всех; самый уважаемый человек
в сочетаниях:
rather than ― скорее чем

this is grey rather than blue ― это скорее серое, чем голубое

would rather ... than ― лучше... чем

I'd rather stay at home than go with you ― я предпочитаю остаться дома, чем идти с вами

he would die rather than yield ― он скорее умрет, чем сдается

had better... than ― указывает на желательность, целесообразность лучше... чем

you'd better speak to him than write ― лучше поговорите с ним, чем писать

more than once ― не раз

thanage ˈθeɪnɪdʒ

ист. земли тана
ист. титул тана

thanatism

рел.

thanatocoenosis

палеонт.

thanatogenic

книж.

thanatoid

книж. подобный смерти; мертвенный
книж. смертельный, смертоносный (о ядовитой змее и т. п.)

thanatological

танатологический, относящийся к танатологии

thanatologist

мед.

thanatology ˌθanəˈtɒlədʒi

изучение смерти, ее причин и проявлений

thanatopsis

книж.

Thanatos

греч. миф. Танатос, Смерть
стремление к разрушению, инстинкт разрушения

thane θeɪn

ист. тан
шотл. ист. глава клана
шотл. шотландский лорд

thane-land θeɪn - lænd

ист.

thank θæŋk

благодарность
heartfelt thanks ― сердечная благодарность

to accord a thank ― уст. благодарить, выражать благодарность

thanks ― спасибо

thanks very much, many thanks, thanks awfully ― большое спасибо

no, thanks ― спасибо, нет; спасибо, не нужно (формула вежливого отказа)

thanks be to God ― благодарение богу

to give thanks ― благодарить; возблагодарить

to express one's thanks ― выражать благодарность

to return thanks ― благодарить, отблагодарить; прочитать молитву (перед едой или после еды)

please accept my best thanks ― примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность

I managed, but no thanks to you ― у меня все в порядке, но вы тут ни при чем

that's all the thanks I get!, small thanks I got for it! ― и все было впустую, не стоило трудиться; от людей благодарности не дождешься
благодарить
thank you ― спасибо; да, пожалуйста; если можно

thank you for your help ― благодарю вас за помощь

thank you for nothing ― спасибо и на том; ирон. благодарю покорно

to thank one's stars ― поздравить себя с удачей

thank God! ― благодарение богу!

to thank smb. sincerely ― искренне благодарить кого-л

to thank one's luck for smth. ― благодарить судьбу за что-л

to thank one's luck that... ― благодарить судьбу (за то), что...

he has only himself to thank (for it) ― он сам во всем виноват; ему некого винить, кроме самого себя

I'll thank you for some more tea ― нельзя ли мене еще чашечку чаю?

I'll thank you to shut the door ― будьте добры, закройте дверь

I'll thank you to hold your tongue ― попридержи язык

thank-offering ˈθæŋkˌɔfərɪŋ

благодарственная жертва

thank-you letter

благодарственное письмо

thank-you-ma'am

ам.

разг.

на дороге

thankee ˈθæŋkɪ

простореч.

thankee you ― спасибо; да, пожалуйста; если можно

thankee you for your help ― благодарю вас за помощь

thankful ˈθæŋkful

благодарный
endlessly thankful ― бесконечно благодарный

thankful heart ― благодарное сердце

you should be thankful to him ― вам следует благодарить его (за это)
довольный (чем-л.) радующийся (чему-л.)
I am thankful that he is no worse ― я счастлив, что ему не хуже

I am thankful to have met you ― я счастлив, что встретил вас

thankful that as yet she has taken no steps ― радуясь, что она еще ничего не успела предпринять
редк. свидетельствующий о признательности
thankful impulse ― порыв благодарности
уст. слава богу
`Are all your rooms let?` - `Yes, I'm thankful to say` ― `все комнаты сданы?` - `Да, слава богу`

thankfully ˈθaŋkfʊli

thankfully it never happened again ― к счастью, это больше не повторялось

thankless ˈθæŋklɪs

thankless pupil ― неблагодарный ученик

thanks to

thanks to my foresight ― благодаря моей предусмотрительности

thanks to your obstinacy ― из-за вашего упрямства

thanksgiver

тот, кто благодарит; благодарящий

thanksgiving ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ

благодарение
благодарственный молебен; благодарственная молитва
ам. День блаагодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября)

thankworthy ˈθæŋkˌwə:ðɪ

заслуживающий благодарности