thief thief ̈ɪθi:f
  1. вор
    the penitant thief ― раскаявшийся вор
    art thief ― похититель произведений искусства
    thieves' kitchen ― сл. воровская малина; `хаза`
    stop thief! ― держи вора!
    honour among thieves ― воровская честь, воровской закон
    like a thief in the night ― как тать в нощи; украдкой, тайком
  2. диал. злодей, негодяй; подлец
  3. разг. лошадь, обманувшая ожидания (на скачках)
  4. нагар (на свече)
    thieves' Latin ― воровской жаргон
    to set a thief to catch a thief ― поручить вору поймать вора; ворон ворону глаз не выклюет
    opportunity makes the thief ― посл. плохо не клади, вора в грех не вводи
thief-tube thief-tube ̈ɪθi:f - tju:b
    трубка для взятия пробы (из бочки и т. п.)