 third θə:d - (the third) третье (число)
on the third of May ― третьего мая
- третий (человек)
you are the third to ask me about it ― ты уже третий, кто меня
об этом спрашивает
- третий участник игры
to make a third ― стать третьим участником игры
- тройка (отметка)
to get a third in history ― получить тройку по истории
- третья часть; одна третья, треть
two thirds ― две трети
to divide the cake into thirds ― разделить пирог на три части
- разг. степень бакалавра с отличием третьей степени
- ам. третья скорость
silent third ― авт. третья бесшумная скорость
- муз. терция
major third ― большая терция
- pl. товар третьего сорта, низкого качества
- обыкн. pl. юр. переходящая к жене треть имущества
умершего мужа
- шестидесятая доля секунды (единица измерения плоских углов)
- фин. третий образец переводного векселя (тж. third
of exchange)
- третий (по счету)
he is in his third year ― ему третий год
in the third place ― в-третьих
third floor ― четвертый этаж; ам. третий этаж
third legs ― зоол. третья пара ног (насекомого)
third rail ― ж-д. третий (контактный) рельс
third speed (gear) ― третья скорость
to shift into third gear ― перейти на третью скорость, включить
третью скорость
he arrived third ― он прибыл третьим
- составляющий одну третью часть
- третий (из следующих друг за другом)
third form ― третий класс (в школе)
he is doing it for the third time ― он делает это в третий раз
Henry the T. ― Генрих Третий
- третьесортный, низкого качества
third best ― третий сорт
articles of third quality ― товары третьего сорта
- третий
third degree ― третья степень (чего-л.)
- третий (по величине, значению и т. п.)
the third largest town ― третий по величине город
- грам. третий
third person ― третье лицо
third conjugation ― третье спряжение
- третий; сторонний, не являющийся непосредственным
участником (конфликта и т. п.)
third person ― юр. третья сторона, свидетель
third degree ― ам. допрос с пристрастием; допрос третьей
степени (меры принуждения, применяемые органами следствия
с целью добиться признания обвиняемого)
the third house ― ам. `третья палата`, кулуары (лобби)
конгресса
- третьим классом, в купе или каюте третьего класса
to travel third ― ездить (путешествовать) третьим классом
- делить на три части
- быть третьим
- выступать третьим в пользу (законопроекта, предложения
и т. п.); поддерживать
|
 third class θə:d ̈ɪklɑ:s - третий класс (на пароходе, в поезде)
- третья группа (студенты, получившие на экзамене оценку
`удовлетворительно`)
- ам. непериодическая почта (типографски отпечатанные
материалы типа объявлений, каталогов и т. п. весом до 500
грамм; тж. third class matter)
- третьего класса
third class compartment ― купе третьего класса
third class carriage ― вагон третьего класса
- третьим классом
to travel third class ― ездить (путешествовать) в третьем классе
(третьим классом), ездить в купе или в каютах третьего класса
|
 third dimension θə:d dɪˈmenʃən - третье измерение (глубина или толщина)
- третье измерение, объемность, глубина
to give music a third dimension ― придавать музыке глубину
|
 third ear θə:d ̈ɪɪə сл. осведомитель, наушник, стукач
|
 third echelon maintenance воен. ремонт материальной части средствами походных
мастерских
|
 Third Estate - ист. третье сословие
- простой народ
|
 third estate θə:d ɪsˈteɪt - ист. третье сословие
- простой народ
|
 third force θə:d fɔ:s полит. третья сила
|
 third hand θə:d hænd - третьи руки
at third hand ― из третьих рук
information at third hand ― информация из третьих рук
- полученный через двух посредников
third hand information ― информация из третьих рук
- торгующий подержанными товарами
- из третьих рук
to buy a car third hand ― купить подержанную машину
|
 Third House ам. полит. лобби
|
 third kingdom θə:d ˈkɪŋdəm биол. "третье царство" (архебактерий)
|
 third party θə:d ̈ɪˈpɑ:tɪ - юр. третье лицо, третья сторона
third party risk ― риск, которому подвергается третье лицо
- третья партия (при двухпартийной системе)
third party vote ― голосование за третью партию; число голосов,
поданных за третью партию
|
 third reading θə:d ˈri:dɪŋ третье чтение (последняя стадия рассмотрения законопроекта
в парламенте)
|
 third sex θə:d sɛks разг. гомосексуалисты
|
 Third World полит. третий мир (неприсоединяющиеся страны);
развивающиеся страны
Third World countries ― страны третьего мира
social policy in the Third World ― социальная политика в
странах третьего мира
|
 Third Worlder представитель третьего мира; африканец; азиат
|
 third-class θə:d - ̈ɪklɑ:s - третий класс (на пароходе, в поезде)
- третья группа (студенты, получившие на экзамене оценку
`удовлетворительно`)
- ам. непериодическая почта (типографски отпечатанные
материалы типа объявлений, каталогов и т. п. весом до 500
грамм; тж. third-class matter)
- третьего класса
third-class compartment ― купе третьего класса
third-class carriage ― вагон третьего класса
- третьим классом
to travel third-class ― ездить (путешествовать) в третьем классе
(третьим классом), ездить в купе или в каютах третьего класса
|
 third-degree burn ожог третьей степени
|
 third-dimensional θə:d - dɪˈmenʃənl трехмерный
the effect is third-dimensional ― получается ощущение
трехмерности (объемности)
|
 third-hand θə:d - hænd - третьи руки
at third-hand ― из третьих рук
information at third-hand ― информация из третьих рук
- полученный через двух посредников
third-hand information ― информация из третьих рук
- торгующий подержанными товарами
- из третьих рук
to buy a car third-hand ― купить подержанную машину
|
 third-level carrier ам. авиалиния, связывающая маленькие городки и поселки;
местная авиалиния
|
 third-rate ˈθə:dˈreɪt - третьесортный; третьестепенный
- `дешевый`, плохой; второсортный; захудалый
he's a third-rate pianist ― он довольно посредственный пианист
|
 third-rater - разг. третьесортная вещь
- разг. третий сорт (о людях)
|
 third-stream θə:d - stri:m муз. относящийся к "третьему потоку" музыкальной культуры;
соединяющий элементы классики и джаза
|
 thirdborough ист. помощник констебля
|