 thunder ˈθʌndə - гром
faint thunder ― слабые раскаты грома
crash (clap) of thunder ― удар грома
peal of thunder ― раскаты грома
roll of thunder ― громыхание, погромыхивание
we heard a distant thunder ― мы услышали далекие раскаты грома
there's thunder in the air ― в воздухе пахнет грозой;
приближается буря, атмосфера (в аудитории) предгрозовая
- обыкн. pl. осуждение; угрозы; брань, проклятия
the thunders of the church ― громы и молнии, которые метала
церковь
- раскатистый звук, грохот
thunders of applause ― гром аплодисментов
the thunder of cannon ― грохот канонады
the voice of (like) thunder ― громовой голос
- эмоц-усил. черт возьми (особ. в сочетании с what, where,
why и т. п.)
where in thunder did I set the letter? ― куда, черт возьми,
я подевал письмо?
why in the name of thunder did you allow it? ― какого черта
ты это разрешил?
thunder and lightning ― громы и молнии; резкое осуждение;
ткань очень яркой расцветки
go to thunder! ― убирайся (катись) к черту!
to steal smb.'s thunder ― перехватить приоритет; опубликовать
заимствованную идею раньше ее автора; добиться преимущества,
забежав вперед; перехватить инициативу
you couldn't see thunder from there ― ты ничегошеньки не мог
видеть оттуда
- греметь, грохотать, громыхать
it thunders, heaven thunders ― гремит гром
cannon thundered ― грохотали пушки
his voice thundered in my ears ― его громовой голос звучал у
меня в ушах
the avalanche thundered down ― лавина пронеслась вниз с
пушечным грохотом
the train thundered past ― мимо грохотал поезд
the sea thundered below us ― внизу громыхало (рокотало) море
- говорить гневно; обличать; шуметь; витийствовать
to thunder against drinking ― обличать пьянство
to thunder down deceit ― разоблачать обман
- колотить, барабанить; гулко бить (во что-л.)
to thunder at a drum ― барабанить
to thunder applause ― оглушительно аплодировать
he thundered at the door with his fists ― он колотил в дверь
кулаками
- говорить громко, греметь
to thunder down the noise ― перекричать шум
- выкрикивать
to thunder threats ― выкрикивать угрозы
|
 thunder flash ˈθʌndə flæʃ воен. взрыв-пакет, имитационное средство
|
 thunder-bearer ˈθʌndə - ˈbɛərə миф. громовержец (Зевс, Юпитер)
|
 thunder-blast ˈθʌndə - blɑ:st раскат грома
|
 thunder-clap ˈθʌndəklæp - удар грома
- неожиданность
the news came on me like a thunder-clap ― это известие было
для меня совершенно неожиданным (как гром с ясного неба)
- грохот, гром
|
 thunder-cloud ˈθʌndəklaud грозовая туча
|
 thunder-gust ˈθʌndə - ̈ɪɡʌst ам. смльный порыв ветра, сопровождающий грозу
|
 thunder-head ˈθʌndə - hed метеор. грозовой фронт
|
 thunder-stone ˈθʌndə - stəʊn удар молнии (тж. перен.)
like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere)
― как гром среди ясного неба
this news was a thunder-stone to her ― она была как громом
поражена этой вестью
|
 thunder-storm ˈθʌndəstɔ:m гроза
|
 thunderation ам. разг. тысяча чертей; гром и молния!
|
 thunderbird ˈθʌndəbəːd воен. зенитная ракета "Тандерберд"
|
 thunderbolt ˈθʌndəbəult - удар молнии (тж. перен.)
like a thunderbolt from (out of) a clear sky (from nowhere)
― как гром среди ясного неба
this news was a thunderbolt to her ― она была как громом
поражена этой вестью
- `гроза` (о человеке)
he was a thunderbolt in the attack ― он был грозой (для
противника) в атаке
- белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков)
- мин. фульгурит, громовая стрела
- редк. поражать как громом
he was thunderbolted by this news ― он был как громом поражен
этой новостью
|
 thunderer ˈθʌndərə - (the T.) громовержец (Юпитер, Тор)
- непобедимый воин
- красноречивый оратор
|
 thundering ˈθʌndərɪŋ - раскаты грома
to listen to the thundering ― прислушиваться к рокоту грома
- громоподобный, оглушающий
thundering explosion ― оглушительный взрыв
thundering voice ― громоподобный голос
- уст. разг. напыщенный; грозный
thundering eloquence ― напыщенное красноречие
thundering letters ― грозные письма
- эмоц-усил. громадный
thundering ass ― отъявленный болван, потрясающий дурак
thundering lie ― наглая ложь
- эмоц-усил. очень, чрезвычайно
thundering good acting ― великолепная игра
|
 thunderous ˈθʌndərəs - грозовой, предвещающий грозу
thunderous clouds ― грозовые тучи
it was a thunderous day ― весь день громыхал гром
- грозный, внушающий ужас; разрушительный
thunderous silence ― зловещее молчание
with thunderous brows ― грозно сдвинув брови
- громовой, оглушительный
thunderous waterfalls ― грохочущие водопады
a thunderous voice ― громовой (оглушительный) голос
thunderous applause ― шумные (бурные) аплодисменты
|
 thunderpeal ˈθʌndəpi:l раскаты грома
|
 thundershower ˈθʌndəʃaʊə ливень с грозой
|
 thunderstricken - ошеломленный, оглушенный; как громом пораженный
thunderstricken with his misfortune ― убитый неудачей
thunderstricken with the news ― ошеломленный этой новостью
he was thunderstricken to see her ― он был поражен, увидев ее
- уст. сраженный ударом молнии
|
 thunderstroke ˈθʌndəstrəuk удар молнии (тж. перен.)
like a thunderstroke from (out of) a clear sky (from nowhere)
― как гром среди ясного неба
this news was a thunderstroke to her ― она была как громом
поражена этой вестью
|
 thunderstruck ˈθʌndəstrʌk - ошеломленный, оглушенный; как громом пораженный
thunderstruck with his misfortune ― убитый неудачей
thunderstruck with the news ― ошеломленный этой новостью
he was thunderstruck to see her ― он был поражен, увидев ее
- уст. сраженный ударом молнии
|
 thundery ˈθʌndərɪ - грозовой, предвещающий грозу
thundery clouds ― грозовые тучи
it was a thundery day ― весь день громыхал гром
the weather is thundery ― того и гляди разразится гроза
- угрожающий; мрачный; хмурый
thundery brow ― нахмуренный лоб
a thundery state of affairs ― напряженное положение
|