tin tin tɪn
  1. олово
    black tin ― оловянная руда
    sheet tin ― листовое олово
    block tin ― олово в слитках
    tin deposit ― месторождение олова
    tin mine ― оловянный рудник
    tin industry ― добыча и переработка олова
    coated with tin ― луженый
  2. луженое листовое железо, белая жесть
    a box made of tin ― коробка из белой жести
  3. жестянка; консервная банка
    tin of sardines ― коробка сардин
    tin of peaches ― банка персиков
  4. ам. оловянная посуда; форма для печенья; противень
    a tin of biscuts ― противень печенья
    pie tin ― форма для выпечки пирогов
  5. сл. деньги; звонкая монета
    she married the old man for his tin ― она вышла за старика, позарившись на его деньги
    straight from the tin ― из первоисточника, из первых рук; свеженький, неиспорченный
  6. оловянный, сделанный из олова
    tin whistle ― оловянная дудка
    tin soldier ― оловянный солдатик
    tin plate ― оловянная тарелка
  7. жестяной, железный, сделанный из жести
    tin bucket ― жестяное ведро
    a house with a tin roof ― дом, крытый жестью
    a (little) tin god ― важничающий (чванливый) мелкий чиновник; человек, пользующийся незаслуженным поклонением; `глиняный идол`
    tin lizzie ― дешевый автомобиль, фордик
    tin weeding ― десятая годовщина свадьбы, `оловянная` свадьба
    tin box ― ам. сл. сомнительные доходы, темные источники доходов (политического деятеля)
  8. закупоривать в жестянки; консервировать
    to tin fruit ― консервировать фрукты
  9. консервироваться
    this fish tins well ― эта рыба хорошо консервируется
  10. лудить, покрывать оловом
tin ear tin ear tɪn ̈ɪɪə
  1. немузыкальность, отсутствие музыкального слуха; медведь на ухо наступил
  2. изуродованная ушная раковина (у боксеров)
tin hat tin hat ˈtɪnˈhæt
  1. сл. стальной шлем (солдата)
  2. сл. защитный шлем (рабочего)
    to put the tin hat on ― положить конец (чему-л.)
    that puts the tin hat on it ― это полный крах; дальше идти некуда; уж чего больше; уж куда дальше
tin lid tin lid tɪn lɪd
  1. сл. стальной шлем (солдата)
  2. сл. защитный шлем (рабочего)
    to put the tin lid on ― положить конец (чему-л.)
    that puts the tin lid on it ― это полный крах; дальше идти некуда; уж чего больше; уж куда дальше
tin mug tin mug tɪn ̈ɪmʌɡ
    разг. литавра
tin opener tin opener tɪn ˈəupnə
    консервный нож
Tin Pan Alley Tin Pan Alley
  1. сл. "Переулок жестяных кастрюль" (район магазинов грампластинок и музыкальных издательств, особ. в Нью-Йорке)
  2. сочинители и издатели легкой музыки
tin pants tin pants tɪn pænts
    ам. профес. брезентовые штаны (лесорубов, рыбаков)
tin pot tin pot tɪn pɔt
  1. оловянный или жестяной котелок
  2. тигель с расплавленным оловом (для лужения)
tin shop tin shop tɪn ʃɔp
    мастерская жестянщика; жестяная лавка
tin white tin white tɪn waɪt
    голубовато- или серебристо-белый
tin-bearing tin-bearing tɪn - ̈ɪˈbɛərɪŋ
    оловоносный, содержащий олово
    tin-bearing ores ― оловоносные руды
tin-can tin-can tɪn - ̈ɪkæn
  1. консервная банка
  2. мор. жарг. истребитель, охотник
tin-fish tin-fish tɪn - ̈ɪfɪʃ
    мор. жарг. торпеда
tin-kettle tin-kettle tɪn - ˈketl
    жестяной чайник
tin-lined tin-lined tɪn - ̈ɪlaɪnd
    луженый
tin-mordant tin-mordant tɪn - ˈmɔ:dənt
    спец. оловянная протрава
tin-pan tin-pan ˈtɪnpæn
    металлический (о звуке); резкий, оглашающий (о музыке)
tin-plate tin-plate ˈtɪnpleɪt
  1. белая жесть
  2. лудить
tin-pot tin-pot tɪn - pɔt
    разг. презр. мелкий, мелкотравчатый; без размаха
    tin-pot politicians ― мелкие продажные политиканы, мелкотравчатые политиканы
tin-tack tin-tack tɪn - ̈ɪtæk
    короткий гвоздь, покрытый оловом
    to come down to tin-tacks ― подойти к сути дела
tinamou tinamou ˈtɪnəmuː
    зоол. тинаму (Tinamidae)
tincal tincal
    мин. тинкал, природная бура
tinct tinct
  1. оттенок; примесь (какого-л. цвета)
    with a tinct of red ― с красным оттенком
  2. привкус; след
    a faint tinct of vanilla ― едва уловимый аромат ванили
    there was a tinct of affectation in her bearing ― в ее манере держаться чувствуется некоторая рисовка
    there was not a tinct of fear in his behaviour ― в его поведении не было и тени страха
  3. налет
    a tinct of knowledge ― поверхностные знания
  4. краска
  5. фарм. настойка, тинктура
tinctorial tinctorial tɪŋkˈtɔ:rɪəl
    красильный, красящий