путешественник; путник
fellow traveller ― спутник
inveterate traveller ― завзятый путешественник
traveller's companion ― спутник (справочник) путешественника
(туриста), путеводитель
traveller's cheque ― туристский (дорожный) чек
traveller's tales ― `охотничьи` рассказы, заведомая ложь