troop troop tru:p
  1. группа людей, отряд
    a troop of schoolchildren ― группа школьников
    in troops ― группами
  2. отряд бойскаутов
  3. стадо, стая и т. п.
    a troopof birds ― птичья стая
  4. pl. войска; части
    enemy troops ― войска противника
    combat troops ― боевые части
    air-borne troops ― воздушно-десантные войска
    picked troops ― отборные части
    shock troops ― ударная группировка
    to raise troops ― набирать войско
    the enemy lost one third of its troops ― противник потерял треть своих войск
  5. обыкн. pl. большое количество, множество
    surrounded by troops of friends ― окруженный толпой друзей
    troops of servants and endless leisure ― рой слуг и никаких обязанностей
  6. уст. труппа актеров
  7. воен. батарея
  8. ам. воен. эскадрон
  9. pl. ам. рядовые активисты партии (особ. во время избирательной кампании)
  10. войсковой, относящийся к войскам; воинский
    troop assembly ― сосредоточение войск
    troop commander ― (обще)войсковой командир
    troop leading ― управление войсками в бою
    troop movement ― передвижение войск
    troop population ― численный состав войск
    troop training ― боевая подготовка войск
    troop transport ― войсковой транспорт
    troop unit ― войсковая часть
  11. собираться толпой
    to troop together ― собираться вместе
    the children trooped around the teacher ― дети столпились вокруг учителя
  12. двигаться толпой
    people came trooping out the theatre ― толпа повалила из театра
    the children trooped along the sidewalk ― дети толпой шли по тротуару
  13. двигаться, идти
    to troop (off) to the market ― двинуться (пойти) на рынок
  14. перевозить, перебрасывать войска
  15. строить, формировать отряд(ы)
  16. разг. проходить строем
    the fourth grade trooped in ― четвертый класс строем вошел в помещение
  17. (with) обращаться, встречаться (с кем-л.)
  18. уст. объединяться, соединяться
    to troop the colours ― торжественно проносить знамя (на параде)
troop away troop away tru:p əˈweɪ
  1. разг. удаляться, уезжать
  2. воен. спешно выступать
troop carrier troop carrier tru:p ˈkærɪə
  1. воен. транспортер для перевозки личного состава
  2. ав. транспортно-десантный самолет
troop drop troop drop tru:p drɔp
    выброска парашютного десанта
troop duty troop duty ˈtru:pˈdju:tɪ
  1. воен. строевая служба
  2. воен. служба в войсках
  3. воен. строевая должность
troop horse troop horse tru:p hɔ:s
    кавалерийский конь
troop off troop off tru:p ɒf
  1. разг. удаляться, уезжать
  2. воен. спешно выступать
troop officer troop officer tru:p ˈɔfɪsə
    строевой офицер
troop round troop round tru:p raund
    окружать (кого-л.)
troop school troop school tru:p ̈ɪsku:l
    воен. войсковая школа (с совместным обучением солдат и офицеров)
troop train troop train tru:p ̈ɪtreɪn
    воинский поезд, воинский эшелон
troop-carrying troop-carrying
    воен. транспортный, десантный (о самолете и т. п.)
trooper trooper ˈtru:pə
  1. воен. танкист
  2. воен. солдат мотострелкового подразделения
  3. воен. солдат парашютно-десантных войск
  4. воен. кавалерист
  5. кавалерийский конь
  6. воен. транспорт для перевозки войск, транспортное судно
  7. австрал. ам. конный полицейский
  8. ам. разг. полицейский
    to lie like a trooper ― бессовестно лгать; врать как сивый мерин
    to swear like a trooper ― ругаться как извозчик
trooping trooping ˈtru:pɪŋ
    перевозка или переброска войск за пределы страны
Trooping the Colour Trooping the Colour
    вынос знамени, торжественный развод караулов с выносом знамени
troopship troopship ˈtru:pʃɪp
    воен. транспорт для перевозки войск, транспортное судно