tuck tuck ̈ɪtʌk
  1. подтыкание
    to give the blanket a few more tucks ― подоткнуть одеяло еще в нескольких местах
  2. складка, сборка (на платье)
    to make a tuck in sleeves ― делать складку на рукаве (рубашки)
    to put (to take up) a tuck in a dress ― сделать сборку на платье
  3. кончик сигары
  4. спорт. группировка (в прыжке с вышки и т. п.)
  5. школ. жарг. еда, особ. сласти, пирожное
  6. мор. выпуклая подводная часть кормы
    to take the tuck out of smb. ― ам. обескуражить кого-л.; поставить кого-л. на свое место, сбить спесь с кого-л.
  7. прятать, подбирать под себя
    to sit with one's legs tucked under one ― сидеть с поджатыми (под себя) ногами
    the bird tucked its head under its wing ― птица спрятала голову под крыло
  8. прятать, припрятывать; скрывать
    to tuck one's medals in a cigar box ― держать (прятать) свои медали в коробке из-под сигар
  9. pass быть скрытым (часто tuck about, tuck away)
    the little cottage is tucked (away) under the hill ― маленький домик скрыт под горой
    a cabin tucked among the pines ― хижина, затерянная среди сосен
    the information is tucked away in a note ― эти сведения скрыты в примечании
  10. засовывать, прятать (тж. tuck away)
    to tuck a letter into one's pocket ― засовывать письмо в карман
    to tuck the book into a drawer ― (за)сунуть книгу в ящик
    to tuck the purse under the arm ― сунуть кошелек под мышку
  11. заправлять
    to tuck a napkin under one's chin ― заправить салфетку за воротник
  12. входить, помещаться
    the flask will tuck into the corner of your bag ― фляга поместится в уголке вашей сумки
  13. заботливо укрывать (одеялом и т. п.; тж. tuck in, tuck up)
    she tucked the baby in bed ― она подоткнула ребенку одеяло
  14. натягивать (одеяло и т. п. на кого-л.)
    to tuck a blanket round the child ― укутать (закутать) ребенка в одеяло
  15. подгибать, подворачивать
    he tucked up his shirt-sleeves ― он засучил рукава рубашки
    she tucked the ends of her hair into her bathing-cap ― она подобрала волосы под купальную шапочку
  16. делать складки (на платье); собирать в складки
  17. спорт. (с)группироваться; собраться, сжаться в комок
  18. (into) разг. есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.); уплетать, уписывать за обе щеки
    to tuck into the ham ― наброситься на ветчину
  19. шотл. барабанный бой
  20. уст. трубный звук
  21. шотл. бить в барабан, барабанить
  22. уст. рапира; тонкий, острый меч
tuck away tuck away ̈ɪtʌk əˈweɪ
  1. убирать; засовывать, прятать
    the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room ― постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную
  2. припрятывать; откладывать; сберегать
    to tuck away millions ― накопить миллионы
  3. разг. есть, уплетать; `убирать`, `сметать`
tuck box tuck box ̈ɪtʌk ̈ɪbɔks
  1. школ. жарг. посылка с гостинцами (школьнику в интернате)
  2. ящик для сластей (у учащегося в школе-интернате)
tuck dive tuck dive ̈ɪtʌk daɪv
    прыжок в группировке (плавание)
tuck it tuck it ̈ɪtʌk ɪt
  1. делать складку (на платье и т. п.)
  2. заправлять
    tuck it your shirt ― заправь рубаху
  3. разг. жадно есть, давиться; уплетать, уписывать за обе щеки; наворачивать
tuck up tuck up ̈ɪtʌk ʌp
  1. подбирать (подол); засучивать (рукава)
  2. подтыкать одеяло
    to tuck oneself up in bed ― подоткнуть под себя одеяло в постели
  3. делать складки
tuck-in tuck-in ˈtʌkˈɪn
  1. разг. ширина (одеяла)
    there isn't enough tuck-in ― одеяло недостаточно широкое, такое одеяло не подоткнешь
  2. сл. плотная еда, основательная закуска
    to have a good tuck-in ― основательно (как следует) подзакусить
  3. заправляемый (в юбку, брюки)
tuck-seat tuck-seat ̈ɪtʌk - si:t
    сед в группировке (гимнастика)
tuck-shop tuck-shop ˈtʌkʃɔp
    школ. жарг. кондитерская; школьный буфет
tuckaway table tuckaway table
    складной стол
tucked up tucked up
  1. подтянутый; с втянутым животом; поджарый
  2. сжатый, стесненный
  3. усталый, измотанный
tucker tucker ̈ɪˈtʌkə
  1. сл. еда, сласти
  2. австрал. сл. дневной рацион золотоискателей
  3. пища, провизия
    to earn (to make) one's tucker ― едва зарабатывать на пропитание
  4. шемизетка, манишка
    one's best bid and tucker ― лучшая одежда
  5. разг. утомлять до изнеможения (тж. tucker out)
    the house cleaning tuckered her out ― после уборки в доме она чувствовала себя совсем обессиленной
  6. выматываться
    everybody tuckered out from the long climb ― длительное восхождение всех вымотало
  7. воен. изматывать
tucket tucket ˈtʌkɪt
    уст. фанфары; походный кавалерийский сигнал