under - Англо-Русский словарь

under ˈʌndə

что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру
радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено
воен. недолет
нижний, находящийся внизу, под (чем-либо); покрытый (чем-либо)
under jaw ― нижняя челюсть

the under layer ― нижний слой
тихий, приглушенный (о звуке)
подчиненный, нижестоящий, занимающий более низкое положение
меньший; не отвечающий стандарту или норме
an under dose of medicine ― уменьшенная доза лекарства
ам. сл. безвыходное положение
to get out from under ― выпутаться; развязаться с кем-либо, чем-либо; расплатиться с долгами
указывает на движение вниз, под какой-либо предмет: вниз
get under quick! ― лезь скорее вниз!
указывает на положение ниже чего-либо: внизу, ниже
he was buried under by an avalanche ― его засыпало снежной лавиной

he was snowed under in the election ― он с треском провалился на выборах
указывает на место, находящееся дальше в книге, статье: ниже, дальше
as under ― как сказано ниже
указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: под
the swimmer went under ― пловец скрылся под водой
указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце): за горизонт(ом)
the sun went under an hour ago ― солнце село час назад
указывает на меньшее количество: меньше
the dollars or under ― десять долларов или меньше
указывет на более молодой возраст: моложе
children of seven years and under ― дети семи лет и моложе
указывает на установление контроля над чем-либо или ликвидацию чего-либо
to bring under ― подчинять
указывает на нахождение под каким-либо предметом: под
under the bed ― под кроватью
указывает на расположение ниже какого-либо предмета или непосредственно под ним: под
the village lies under a mountain ― деревня расположена у подножия горы
указывает на нахождение рядом с чем-либо: у, под
under the very pole ― у самого полюса
указывает на нахождение под поверхностью чего-либо или ниже какого-либо уровня: под
under the ground ― под землей
указывает на движение под какой-либо предмет или прохождение под каким-либо предметом: под
slip the letter under the door ― подсуньте письмо под дверь
указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой: под
under pressure ― под давлением

under the threat of smth. ― под угрозой чего-либо
указывает на вынужденность, связанность обещанием: под, по
you are under oath to tell the truth ― вы дали присягу говорить только правду
указывает на нахождение под каким-либо влиянием или воздействием: под, в
under the impression that ― под впечатлением того, что
указывает на нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством кого-либо: под, в, у
to fight under smb. ― сражаться под чьим-либо командованием

to be under smb. ― работать под начальством кого-либо
указывает на отнесение к какому-либо общественному строю, эпохе, правлению: под, при; в (эпоху), во время
under capitalism ― при капитализме

under the Roman Empire ― в эпоху Римской империи
указывает на нахождение в каком-либо состоянии или каких-либо условиях: под, в, при
under such conditions ― в таких условиях
указывает на осуществление действия: под, на; вместе с существительным передается часто личной формой глагола
the matter is under discussion ― вопрос обсуждается
указывает на соответствие закону, правилам, договору: по, согласно
under agreement ― по соглашению

under the terms of the treaty ― по условиям договора
указывает на включение в главу, раздел: под, в, на
under the head ― под заголовком
указывает на имя (часто вымышленное), псевдоним: под
under an assumed name ― под вымышленным именем
указывает на наличие подписи, даты: за
under smb.'s signature ― за чьей-либо подписью
указывает на меньшее количество: меньше; ниже
under 50 people were there ― там не было и пятидесяти человек
указывает на более молодой возраст: до, моложе
children under six years of age ― дети до шести лет
указывает на отступление от какого-либо стандарта, установленного размера, количества: меньше, ниже
the loaf is under weight ― эта буханка весит меньше нормы
указывает на более низкий ранг, подчиненное положение: ниже
a corporal is under sergeant ― по чину капрал ниже сержанта
указывает на произрастающую на данном участке культуру: под
a field under wheat ― поле под пшеницей, поле, засеянное пшеницей

under one's breath ― тихим голосом; шепотом

under- ˈʌndə

образует слова, указывающие на положение под чем-либо
underbrush ― подлесок

underdeck ― нижняя палуба
образует слова, указывающие на подчиненность, малую важность
under-clerk ― младший клерк

underpart ― второстепенная роль
образует слова, указывающие на недостаточность, неполноту
underdeveloped ― недоразвитый

underemployment ― неполная занятость

under-action ˈʌndəˈrækʃən

театр. слабая игра
побочная интрига, эпизод
неэнергичные действия
побочное действие

under-age ˈʌndə - eɪdʒ

несовершеннолетний

under-clerk ˈʌndə - klɑ:k

младший клерк

under-crossing ˈʌndə - ˈkrɔsɪŋ

уличный подземный переход, пешеходный тоннель
уличный туннель для автотранспорта

under-deck ˈʌndə - dek

нижняя палуба

under-designed ˈʌndə - dɪˈzaɪnd

тех.

о конструкции

under-earth ˈʌndə - ə:θ

горн.

under-lease ˈʌndə - ̈ɪli:s

субаренда; поднаем

under-lessee ˈʌndə - leˈsi:

субарендатор; подниматель

under-petticoat ˈʌndə - ˈpetɪkəut

нижняя юбка

under-the-counter ˈʌndəðəˈkauntə

продающийся из-под прилавка, незаконно
разг. незаконный, нелегальный
under-the-counter dealings ― темные делишки, подпольные сделки

under-the-table ˈʌndəðəˈteɪbl

тайный, незаконный (о сделке)
разг. пьяный

under-timed

фот.

under-utilization ˈʌndə - ˌju:tɪlaɪˈzeɪʃən

производственного оборудования

under-winter ploughing

с-х.

underachieve ʌndərəˈtʃiːv

работать или учиться ниже своих возможностей, не дотягивать до своего уровня

underachiever

неуспевающий ученик, учащийся; занимающийся хуже, чем позволяют его способности
человек, не реализующий свой потенциал, не проявляющий всех своих способностей; пассивный человек