Англо-Русский словарь

I will come unless I change my mind ― я приду, если не передумаю

unless you start at once, you will be late ― если (только) вы не отправитесь немедленно, вы опоздаете

unless I am mistaken ― если я не ошибаюсь

we had no snow this winter, unless in the mountain districts ― в этом году у нас не было снега, если не считать горных районов

unless it be for Henry nobody saw it ― никто не видел этого, разве только Генри

he never does anything unless compelled to ― он ничего не делает, пока его не заставишь

pay them unless you hear to the contrary ― заплатите им, если только не получите других указаний

I shan't come, unless you really want me to ― я не приду, разве что вы очень этого захотите; я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите

unless and until ― только после того как; не раньше чем

unless and until it has been approved by the electors ― только после того, как это будет одобрено избирателями

let's have no unlesses ― давайте без оговорок