Англо-Русский словарь

he wouldn't believe that it was us ― он ни за что не поверил бы, что это были мы

we looked about us in surprise ― мы с удивлением огляделись

we took the documents away with us ― мы унесли документы с собой

we sat us down ― мы сели

although this machine is very old it is still usable ― хотя эта машина и очень старая, но пользоваться ею еще можно

rough usage ― грубое обращение

in accordance with the general usage ― согласно общепринятой практике

of current usage ― общеупотребительный

expression that has come into usage ― выражение, вошедшее в употребление

a new meaning sanctioned by usage ― новое значение (слова), санкционированное узусом

ancient usage ― старинный обычай

sanctified by usage ― освященный обычаем

usage of trade ― торговый обычай, узанс, узанция

the use of the telephone ― пользование телефоном

to be in use ― быть в употреблении

to be out of use ― выйти из употребления

to come into use ― войти в употребление

in daily use ― в обиходе

to make use of smth. ― употреблять что-л., пользоваться чем-л.

to make use of smb.'s name ― ссылаться на кого-л.

directions for use ― правила употребления

he made good use of his space time ― он хорошо использовал свое свободное время

a tool with several uses ― инструмент, применяемый для различных целей

to put smth. to (a) good use ― правильно использовать что-л.

have yoi any use for a new calendar? ― вам не понадобится новый календарь?

to be of use ― быть бесполезным

to be of little use ― быть мало полезным

it's no use talking ― нет смысла разговаривать

is there any use in discussing the matter further? ― стоит ли обсуждать дальше этот вопрос?

what's the use? ― к чему?, какой смысл?, какой толк?

he lost the use of his left arm ― он потерял способность владеть левой рукой

she lost the use of his eyes ― она ослепла

he gave his friend the use of his library ― он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой

she had the use of the estate for life ― за ней было оставлено право пожизненного пользования этим владением

it was his use to walk ten miles every day ― у него была привычка ходить ежедневно по десять миль

according to an ancient use ― согласно старинному обычаю

use and wont ― обычная практика

use is second nature ― привычка - вторая натура

to have no use for ― не нуждаться (в чем-л.); не выносить, презирать; быть нетерпимым (к кому-л.); не хотеть иметь дело (с кем-л.)

to use coal for heating purposes ― употреблять уголь для отопления

to use gas ― пользоваться газом

to use a rigth ― использовать какое-л. право

to use one's legs ― ходить

to use one's eyes ― смотреть

to use one's brains ― шевелить мозгами

may I use your telephone? ― можно мне воспользоваться вашим телефоном?

he never uses a dictionary ― он никогда не пользуется словарем

to force ― применить силу

to use to advantage ― использовать с выгодой

we must use the services of an agent ― мы должны прибегнуть к услугам агента

may I use your name? ― могу я сослаться на вас?

they used every artifice to get our help ― они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи

we have used all the eggs for this omelette ― мы израсходовали все яйца на этот омлет

they use a ton of coal in a month ― они ежемесячно расходуют тонну угля

they used thirty days in travelling about 1,000 miles ― они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль

to use smb. well ― обращаться с кем-л. хорошо

to use smb. like a dog ― обращаться с кем-л. как с собакой

to use a man after his deserts ― обойтись с кем-л. по заслугам

to use oneself to speak aloud ― приучать себя говорить громко

I used to take the bus ― я обычно ездил на автобусе

there used to be a cinema in this street ― на этой улице было когда-то кино

winters used to be not so harsh ― раньше зимы не были такими суровыми

she didn't use to be so outspoken ― простореч. когда-то она не была такой откровенной

our stock of matches is used up ― весь наш запас спичек кончился

to one's energy in fruitless efforts ― израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках

to be used up ― воен. сл. быть убитым

to feel used up ― чувствовать себя совершенно обессиленным

I'm used up ― я совершенно без сил, я выдохся

used shell case ― стреляная гильза

to buy a used car ― купить подержанный автомобиль

the car was hardly used ― практически автомобиль был новый

you'll soon get used to it ― вы скоро к этому привыкнете

I'm not used to being talked to in that rude way ― я не привык, чтобы со мной говорили так грубо

it was some time before my eyes got used to the gloom ― только через некоторое время мои глаза привыкли к полумраку

the book was very useful to me ― книга очень мне помогла

to make oneself useful ― приносить пользу

stop complaining and make yoirself useful ― перестань жаловаться и займись чем-нибудь полезным

useful area ― спец. живое сечение

useful work ― тех. полезная работа

useful life ― тех. срок службы, долговечность (агрегата)

he is a useful footballer ― он способный футболист

useful arts ― прикладные искусства

useless attempts ― тщетные попытки

protest is useless ― протест бесполезен

useless regrets ― напрасные сожаления

a useless gadget ― негодные приспособления

a useless person ― никчемный человек

I am feeling useless ― я чувствую себя отвратительно

telephone users ― лица, пользующиеся телефоном

tobacco users ― курильщики

the speech of cultivated users of English ― речь культурных людей, говрящих на английском языке

chief users ― главные потребители

our users ― наша клиентура

user environment ― пользовательское окружение

user guide ― руководство пользователя

user interface ― интерфейс пользователя

the butler ushered him into the drawing-room ― лакей ввел его в гостиную

the girl ushered me to my seat ― билетерша посадила меня на место

to ushre in a new era ― возвещать новую эру

the Viennese ushre in the New Year with a concert of music by Strauss ― венцы отмечают наступление Нового года концертом из произведений Штрауса

to be out of the usual ― быть из ряда вон выходящим

the usual terms ― обычные условия

he said all the usual things ― он сказал все, что принято говорить

as usual ― как обычно

he is drunk as usual ― он, по обыкновению, пьян

as is usual with that sort of people ― как водится у такого рода личностей

it is usual with him to be late ― он, как правило, опаздывает

he came later than usual ― он пришел позже, чем обычно

that is not usual here ― это здесь не принято