wan - Англо-Русский словарь

wan wɔn

бледность
бледный; изнуренный, болезненный
wan complexion ― болезненная бледность

his face was wan and drawn ― он побледнел и осунулся
тусклый; слабый
wan light ― тусклый свет

wan smile ― вымученная (слабая, бледная) улыбка

wan hope ― угасающая (слабая) надежда
редк. бледнеть, становиться бледным, болезненным; делаться тусклым; таять, исчезать
покрывать бледностью; делать тусклым, серым

wanchancy

диал. несчастливый, опасный
странный, таинственный

wand wɔnd

тонкая палочка
дирижерская палочка
волшебная палочка
with a wave of a wand ― по мановению волшебной палочки
ист. жезл; скипетр
шотл. удилище
тонкая ветка; побег; прут
спец. вешка, маркировочная палочка (тж. wand marker)

wand-bearer wɔnd - ˈbɛərə

в процессиях

wander ˈwɔndə

книж. странствие
бродить; странствовать
to wander about ― блуждать; бродить (без цели)

to wander over the countryside ― исходить всю местность

to wander (through (over, about)) the world ― изъездить весь свет

he wandered the forests ― он бродил по лесам

to wander forth (out) ― отправиться куда глаза глядят

to wander forth (to) ― неторопливо направиться (куда-л.)

to wander in ― забрести, случайно зайти
блуждать (о мыслях, взгляде)
his eyes wandered over the landscape ― его взор лениво скользил по местности
ходить (о слухах)
strange whispers wandered about the camp ― странные слухи передавались шепотом по лагерю
заблудиться
to wander away ― уйти и заблудиться; отстать (от каравана и т. п.)

some of the sheep have wandered away ― несколько овец куда-то забрели (отстали от стада)

to wander out of one's way (off the track, from a path) ― сбиться с дороги

to wander from a course ― сбиться с (отклониться от) курса

to wander off ― уйти (и затеряться)

to wander off from one's home ― покинуть родной дом
отклоняться
to wander from the subject (of the point) ― отклониться (отойти) от темы
заблуждаться; запутаться, сбиться
to wander from proper conduct ― вести себя неправильно
путаться, путать (в речи, изложении); говорить несвязно, непоследовательно
бредить, заговариваться
his mind is (his wits are) wandering ― он бредит (заговаривается); он не в себе, он не в здравом рассудке
сбивать с толку, с пути
извиваться (о реке, дороге и т. п.)

wander-year ˈwɔndə - jə:

ист. год странствий (ремесленника после периода ученичества)
год путешествий (после окончания колледжа)

wandered

заблудившийся
заблудший; запутавшийся, сбившийся с пути

wanderer ˈwɔndərə

странник, путник
блуждающая звезда, комета

wandering ˈwɔndərɪŋ

(бесцельное) хождение; блуждание
pl. странствия, путешествия; блуждания по свету
pl. бред; бессвязные речи
бродячий; блуждающий
wandering minstrels ― ист. бродячие певцы

wandering stars ― блуждающие звезды

wandering kidney ― мед. подвижная (блуждающая) почка
кочевой (о племени)
ползучий (о растении)
извилистый (о реке, дороге)
W. Jew ― фольк. Вечный жид, Агасфер; вечный странник

Wanderjahr

нем. ист. год странствий (ремесленника после периода ученичества)
нем. год путешествий (после окончания колледжа)

wanderlust ˈwɔndəlʌst

книж.

wandsman

жезлносец
церк. служитель собора

wane weɪn

ущерб (Луны)
to be on the wane ― убывать, быть на ущербе (о Луне)
убывание; спад; упадок
to be in one's (on the) wane ― слабеть, приходить в упадок

the day was in its wane ― день был на исходе

his power is on the wane ― его власть слабеет

the sick man's strength is on the wane ― силы покидают больного
убывать, быть на ущербе (о Луне)
слабеть, убывать, тускнеть, уменьшаться, иссякать
his fame waned rapidly ― его слава быстро угасла

his strength is waning ― его силы иссякают
подходить к концу, кончаться
the day is waning ― день на исходе

waney

неодинаковой толщины или ширины
обзольный (о пиломатериале)
убывающий; затухающий

wangle ˈwæŋɡl

разг. хитрость, уловка; получение (чего-л.) обманным путем или по знакомству, по блату
разг. (часто into, out of) добиться (чего-л.) по знакомству, по блату; выпросить, заполучить
to wangle a few day's extra leave ― ухитриться получить несколько лишних дней отпуска

I wangled five pounds out of him ― я выпросил у него пять фунтов стерлингов

he wangled her into a good job ― он устроил ее на хорошую работу

to wangle an invitation ― напроситься на приглашение
подтасовывать (факты); фальсифицировать
to wangle statistics ― манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения)
извиваться; вертеться
вывертываться, выкручиваться (из затруднений и т. п.)

waning

затухание; отступание (ледника и т. п.)
ущерб (Луны)
убывающий; ослабевающий; снижающийся; сокращающийся; затухающий
waning day ― день на исходе

waning light ― угасающий свет

waning ice ― геол. отступающий ледник

wanks

сл.

wanly

to smile wanly ― с трудом улыбнуться

want wɔnt

(of) недостаток, отсутствие (чего-л.)
for (from) want of smth. ― из-за недостатка (из-за отсутствия, из-за нехватки) чего-л.; за неимением чего-л.

want of common sense ― отсутствие здравого смысла, легкомыслие

want of judgement ― необдуманность; необдуманное решение

want of appetite ― отсутствие аппетита

want of wind ― безветрие

want of rain ― бездождье

the plant died from want of water ― растение погибло от недостатка влаги

your work shows want of care ― вы работаете недостаточно внимательно
(of) потребность, необходимость, нужда (в чем-л.)
to be in want of smth. ― нуждаться или испытывать потребность (в чем-л.)

I am in want of a good dictionary ― мне нужен (мне необходим) хороший словарь

to be in want of money ― нуждаться в деньгах

the house is in want of repair ― дом нуждается в ремонте
нужда, бедность
to live in want ― жить в бедности (в нищете)

to be reduced to (to fall into) want ― впасть в нищету
обыкн. pl. желание, стремление, потребность
my wants are few ― мои потребности невелики

we can supply all your wants ― мы можем удовлетворить все ваши запросы
геол. эрозионное замещение
хотеть, желать
he wants to go ― он хочет уйти

he wants me to go ― он хочет, чтобы я ушел

I want you to copy this letter without any mistakes ― пожалуйста, перепишите это письмо без единой ошибки

he wants adventure ― он ищет (жаждет) приключений
испытывать недостаток (в чем-л.)
he wants energy ― ему недостает энергии

your answer wants courtesy ― это не очень вежливый ответ

a few pages of the book were wanting ― в книге не хватало нескольких страниц

the head of the statue is wanting, the statue wants the head ― у статуи нет головы

fortunately he wants the power to do it ― к счастью, у него нет возможности сделать это

he certainly does not want intelligence ― он отнюдь не глуп

it wants ten minutes to two ― сейчас без десяти два

it wants twelve minutes of midnight ― до полуночи осталось двадцать минут

it wants an inch of the regulation measurement ― на полдюйма меньше установленного размера

there wants only a spark to set all aflame ― недостает только искры, чтобы все вспыхнуло

there wants but his approval ― недостает только его согласия
нуждаться (в ком-л.)
don't go, I want you ― не уходите, вы мне нужны

don't leave me, I want you, Jane ― не оставляй меня, я не могу (жить) без тебя, Джейн

your country wants you ― ты нужен своей стране
(часто for) нуждаться, испытывать недостаток, потребность (в чем-л., в ком-л.)
to want for nothing ― ни в чем не нуждаться, иметь все необходимое

he never wants for friends ― он никогда не испытывает недостатка в друзьях, у него всегда хватает друзей

`want help` ― мор. нуждаюсь в помощи (сигнал)
бедствовать; жить в нужде
we must not let them want in their old age ― нельзя допускать, чтобы они в старости бедствовали
требовать, вызывать (кого-л.); хотеть видеть (кого-л.)
the chief wants you ― начальник вызывает вас

mother wants you ― мама зовет тебя

tell Jones I want him ― пошлите (вызовите) ко мне Джонса

I want you for a few minutes ― зайди ко мне на несколько минут

call me if I am wanted ― если я понадоблюсь, позовите меня

you won't be wanted today ― сегодня вы не понадобитесь
разыскивать
he is wanted by the police ― его разыскивает полиция
разг. быть нужным, необходимым; требоваться
you want to see a doctor ― вам следует показаться врачу

you want to look like a student ― ты должен быть похож на студента

you badly want a new hat ― вам совершенно необходима новая шляпа

you want to eat before you go ― вам надо поесть до отъезда

it wants to be done with greath care ― это нужно сделать очень осторожно

this dress wants washing ― это платье не мешает выстирать

my shoes want repairing ― мои ботинки просятся в починку