 weather ˈweðə - погода
fine weather ― хорошая погода
broken weather ― неустойчивая (переменная) погода
rough weather ― непогода, буря, ненастье
flying weather ― ав. летная погода
thawing weather ― оттепель
greasy weather ― мор. туманная погода, туман
in all weather(s) ― в любую погоду
- дождь, гроза, буря, шторм, непогода
to make good weather of it ― мор. хорошо выдерживать шторм
(о судне)
under stress of weather ― вследствие неблагоприятной погоды,
из-за штормов
protection against the weather ― защита от непогоды, холода
и т. п.
- мор. наветренная сторона
to have the weather (of) ― идти с наветренной стороны
to drive with the weather ― дрейфовать по волнам и ветру
- с-х. наклон плоскости крыла ветряка
April weather ― неустойчивая погода; то солнце, то дождь;
изменчивое настроение; смех и слезы
King's (Queen's) weather ― отличная погода; солнечный день
in the weather ― под открытым небом
under the weather ― нездоровый, больной; в подавленном
настроении; переживающий неприятности; без денег; ам. пьяный,
подвыпивший
to make heavy weather of smth. ― разг. чрезмерно напрягаться,
прилагать излищние усилия; раздувать трудности, осложнять дело
to make heavy weather of the simplest tasks ― превращать
простейшие задачи в сложные проблемы
to have the weather of smb. ― иметь преимущество перед кем-л.
- относящийся к погоде
weather sign ― примета погоды
weather ageing ― старение под воздействием атмосферных условий
- спец. метеорологический; синоптический
weather message (report) ― метеосводка
weather observation ― метеорологическое наблюдение
weather officer ― воен. офицер метеослужбы
- мор. наветренный
weather roll ― крен на наветренный борт при качке
- выдержать, пережить, вынести (тж. weather out, weather
through)
to weather storm ― выдержать шторм
- мор. проходить на ветре (тж. weather on)
- оставлять под открытым небом; подвергать(ся) атмосферным
воздействиям
- геол. выветривать; выветриваться
|
 weather breeder ˈweðə ˈbri:də затишье перед грозой
|
 weather bureau ˈweðə bjuəˈrəu бюро погоды
|
 weather chart ˈweðə tʃɑ:t синоптическая или метеорологическая карта
|
 weather cloth мор. защитный брезент
|
 weather deck ˈweðə dek мор. верхняя палуба; открытая палуба; шлюпочная палуба
|
 weather eye ˈweðə aɪ - способность предсказывать погоду
- бдительность, настороженность
to keep one's weather eye open ― разг. смотреть в оба;
держать ухо востро; быть предусмотрительным, дальновидным
|
 weather forecast ˈweðə ˈfɔ:kɑ:st метеор. прогноз погоды
|
 weather helm ˈweðə ̈ɪhelm мор. стремление приводиться к ветру
|
 weather modification ˈweðə ˌmɔdɪfɪˈkeɪʃən искусственное воздействие на погодные явления
|
 weather satellite ˈweðə ˈsætəlaɪt косм. метеорологический спутник
|
 weather service ˈweðə ̈ɪˈsə:vɪs служба погоды, метеорологическая служба
|
 weather side ˈweðə saɪd мор. наветренный борт
|
 weather strip ˈweðə strɪp - прокладка в окне или двери (для тепла); полоска войлока
и т. п.
- стр. гащельная рейка, наличник
|
 weather vane ˈweðə veɪn флюгер (тж. о ненадежном, беспринципном человеке)
|
 weather window ˈweðə ˈwɪndəu иллюминатор
|
 weather-beaten ˈweðəˌbi:tn - поврежденный штормом, бурей, непогодой
- видавший виды, потрепанный
- побывавший в переделках, закаленный (о человеке)
weather-beaten face ― обветренное лицо
|
 weather-burned ˈweðə - bərnd/ загорелый и обветренный
|
 weather-driven ˈweðə - ˈdrɪvn гонимый бурей, непогодой, ветром
|
 weather-resistant ˈweðə - rɪˈzɪstənt - защищенный или защищающий от непогоды, атмосферных
воздействий
weather-resistant house ― (хорошо) утепленный дом
weather-resistant window ― окно с двойной рамой, герметически
закрывающееся и т. п.
weather-resistant jacket ― непромокаемая (ветровая) куртка на
теплой подкладке
weather-resistant suit ― спец. спецодежда для ношения в особо
неблагоприятных условиях
weather-resistant container ― спец. герметическая тара
- устойчивый к атмосферным воздействиям; погодостойкий;
невыветривающийся
|
 weather-stained ˈweðəsteɪnd - выцветший (от солнца)
- с пятнами, потеками (от дождя)
|
 weather-strip ˈweðəstrɪp уплотнять (войлоком и т. п.) окна, двери; изолировать от
атмосферных воздействий (обивкой, наличниками)
|
 weather-wise ˈweðəwaɪz - знающий приметы погоды; умеющий предсказывать погоду
- улавливающий перемены в общественном мнении, чувствующий,
куда ветер дует
|
 weatherability способность выдерживать атмосферные воздействия
|
 weatherboard ˈweðəbɔ:d - мор. наветренный борт
- стр. обшивочная доска
|