 wheel wi:l - колесо; колесико
front wheel ― переднее колесо
free wheel ― свободное колесо (велосипедный спорт)
watchwork wheels ― колесики часового механизма
landing wheels ― ав. шасси
wheels down ― ав. шасси выпущено
- рулевое колесо, штурвал; разг. баранка
to be at the wheel ― быть (находиться) за рулем; вести судно,
автомобиль и т. п.; быть руководителем, стоять во главе
(чего-л.)
`don't speak to the man at the wheel` ― `с водителем
не разговаривать`
- кружение, круг, оборот
to turn wheels ― ходить колесом
- рулетка
- колесо фортуны (тж. Fortune's wheel)
at the next turn of the wheel ― когда счастье переменится,
когда колесо фортуны повернется
- обыкн. pl. механизм; движущие силы
the wheels of state ― государственная машина
the wheels of life ― жизнедеятельность
the wheels of progress ― силы прогресса
- сл. важное лицо (особ. в организации)
a big wheel ― большая шишка
- сеть театров или увеселительных заведений
- спорт. класс
- припев, рефрен
- прялка
- ам. велосипед
- детская коляска
- pl. ам. сл. автомобиль
- воен. заход флангом
right wheel! ― правое плечо вперед - марш!
- тех. зубчатое колесо, шестерня
- тех. маховик
- гончарный круг (тж. potter's wheel)
- точильный круг
to break on the wheel ― ист. колесовать
to break a butterfly (a fly) on the wheel ― стрелять из пушки
по воробьям
wheels within wheels ― сложная взаимосвязь (интриг, интересов);
перекрестные или тайные влияния; библ. колесо в колесе
to go on (oiled) wheels ― идти как по маслу
to put one's shoulder to the wheel ― оказать поддержку
- катить, подкатить; везти
to wheel the cart into the yard ― вкатить тележку во двор
the patient was wheeled in ― ввезли больного
to wheel the rubbish to the dump ― отвезти мусор на свалку
- катиться; двигаться на колесах
- описывать круги; поворачиваться; вертеться; оборачиваться,
вращаться (тж. wheel round)
the sails of the windmill were wheeling round ― крылья мельницы
вращались
sea-gulls wheeled in the air above me ― надо мной кружили чайки
- вертеть, кружить, поворачивать (что-л.)
- (тж. wheel about) сделать полный оборот
- (тж. wheel about) полностью изменить свою позицию
- ехать на велосипеде
- ист. колесовать
- воен. заходить флангом
wheel and deal ― ам. сл. заправлять (чем-л.); вершить (дела);
обделывать делишки; совершать махинации
|
 wheel and axle ˈwi:ləndˈæksl тех. ворот
|
 wheel band wi:l ̈ɪbænd бандаж (колеса)
|
 wheel barrage wi:l ˈbærɑ:ʒ воен. подвижный заградительный огонь
|
 wheel cap wi:l ˈkæp авт. колпак ступицы колеса
|
 wheel gearing wi:l ˈɡɪərɪŋ тех. зубчатая передача
|
 wheel head wi:l hed тех. шлифовальная головка
|
 wheel-mounted wi:l - ˈmauntɪd на колесном ходу
|
 wheelage ист. дорожная пошлина с экипажей
|
 wheelbarrow ˈwi:lˌbærəu тачка
|
 wheelbase ˈwi:lbeɪs авт. колесная база
|
 wheelchair ˈwiːltʃɛː - инвалидная коляска (для самостоятельного передвижения
инвалидов)
- кресло для перевозки больных, каталка
|
 wheeled wi:ld колесный; на колесах
|
 wheeler ˈwi:lə - откатчик, тачечник
- уст. колесный мастер
- мастер по ремонту колес и кузовов автомобиля
- коренная лошадь, коренник
- колесное средство передвижения (по воде или суше)
|
 wheeler and dealer - ам. сл. заправила, воротила
- ам. сл. махинатор, ловкач
wheeler and dealer finance ― финансовые махинации
|
 wheeler-dealer ˈwi:ləˈdi:lə - ам. сл. заправила, воротила
- ам. сл. махинатор, ловкач
wheeler-dealer finance ― финансовые махинации
|
 wheelhorse ˈwi:lhɔ:s - коренная лошадь, коренник
- безотказный работник (особ. в политическом органе),
`рабочая лошадка`
|
 wheelhouse ˈwi:lhaus ам. рулевая рубка
|
 wheelie ˈwiːli езда на заднем колесе мотоцикла или велосипеда (трюк)
|
 wheeling ˈwi:lɪŋ - езда на велосипеде и т. п.
- поворот, оборот
- состояние дороги, шоссе
good wheeling ― дорога хорошая
- горн. откатка тачками
|
 wheeling-dealing ˈwi:lɪŋ - ˈdi:lɪŋ ам. сл. махинации
|
 wheelman ˈwi:lmən - рулевой, штурвальный
- водитель автомобиля
- разг. велосипедист
- уст. колесный мастер; колесник
|
 wheels-up landing ав. посадка с убранными шасси, посадка на фюзеляж,
посадка на `брюхо`
|
 wheelsman ˈwi:lzmən рулевой, штурвальный
|
 wheelwindow архит. круглое окно с радиальными лучами переплета
|