Англо-Русский словарь

the where and when of his birth are unknown ― место и дата его рождения неизвестны

the where and how of the accident ― место и обстоятельства происшествия

the wheres and whens are important ― важно, где и когда это произошло

where are you? ― где вы?

where does he come from? ― откуда он?

where are you going ― куда вы идете?

where are you in your work? ― сколько вы уже сделали?

where did we leave off? ― до какого места мы дошли (в чтении и т. п.)?

where should I be if I followed your advice? ― что бы со мной было (в каком положении я бы оказался), если бы я последовал вашему совету?

where do I come into the matter? ― какое отношение это имеет ко мне?

where does it concern us? ― какое отношение это имеет к нам?

where is he wrong? ― в чем он ошибается?

that is the place where he lives ― вот где он живет

the place where I am sitting ― место, на котором я сижу

the countries where it never snows ― страны, в которых никогда не выпадает снег

within about twenty paces of where we were sitting ― приблизительно в двадцати шагах от того места, где мы сидели

I can see it from where I am ― отсюда я это вижу

we came home, where we had dinner ― мы пришли домой и дома пообедали

in thunder (the dickens, the devil, the deuce, the hell, the blazes)... ― сл. где (куда), черт возьми (побери)...?

where is the good of...? ― к чему...?, зачем...?

where is the use of being obstinate? ― что толку упрямиться?

where can be the harm in going there? ― что плохого, если мы туда пойдем?

that's where it is ― вот в чем дело

we found him just where he had said he would be ― мы отыскали его именно там, где он обещал быть

I am where I should be ― я там, где должен быть

stay where you are ― оставайтесь на месте

I don't know where to begin ― я не знаю, с какого места начать

go where you please ― идите куда хотите

you'll find good roads where you go around here ― куда бы вы тут ни поехали, всюду хорошие дороги

where she was fascinated by people he showed here only amusement ― она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли

her present whereabout are (is) a secret ― ее местопребывание в настоящее время засекречено (держится в секрете)

whereabout did you put it? ― куда вы это положили?

whereabout are you? ― где же вы?

don't know even whereabout to look for him ― не знаю даже, где искать его

her present whereabouts are (is) a secret ― ее местопребывание в настоящее время засекречено (держится в секрете)

whereabouts did you put it? ― куда вы это положили?

whereabouts are you? ― где же вы?

don't know even whereabouts to look for him ― не знаю даже, где искать его

a statement diluted with various whereases ― заявление, изобилующее различными оговорками

he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work ― у него все время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе

she is always ailing, whereas he is never ill ― она всегда болеет, а он всегда здоров

whereas it is dangerous to draw conclusions, one cannot avoid being struck with some changes ― хотя опасно делать выводы, но некоторые изменения не могут не вызвать удивления

the spot whereat he kept his watch ― место, где он хранил свои часы

he turned to leave, whereat she began to weep ― он повернулся, чтобы уйти, и тогда она начала плакать

never mind the why(s) and the wherefore(s) ― не спрашивай, что, как и почему

the reason wherefore we have met ― причина, по которой мы собрались

we ran out of water, wherefore we surrendered ― у нас вышла вся вода, что вынудило нас сдаться; у нас кончилась вода, поэтому мы сдались

wherein was I wrong? ― в чем я был неправ?

the room wherein he lay ― комната, в которой он лежал

he showed me wherein I was wrong ― он объяснил мне, в чем я ошибался

the person whereof he speaks ― лицо, о котором он говорит

he knows whereof he speaks ― он знает, о чем говорит

in witness (in faith) whereof ― юр. в удостоверение чего

whereon do you look? ― на что вы смотрите?

the hill whereon we stand ― холм, на котором мы стоим

wheresoever is he? ― где же он?

wheresoever are you going at this time of night? ― куда это вы идете в такой поздний час?

wheresoever he is, he always does well ― где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя

he will get lost wheresoever he goes ― куда бы он ни пошел, он обязательно заблудится

wheresoever there is need he is lending aid ― он оказывает помощь везде, где только нужно

I explained the matter, whereupon he laughed heartily ― я объяснил, в чем дело, и тогда он от души рассмеялся

wherever is he? ― где же он?

wherever are you going at this time of night? ― куда это вы идете в такой поздний час?

wherever he is, he always does well ― где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя

he will get lost wherever he goes ― куда бы он ни пошел, он обязательно заблудится

wherever there is need he is lending aid ― он оказывает помощь везде, где только нужно