yard yard ̈ɪjɑ:d
  1. ярд
    to sell by the yard ― продавать на ярды (ткань и т. п.)
  2. пядь
    fight for every yard ― отстаивать каждую пядь земли
    I can't see a yard in front of me ― разг. ни зги не видно
  3. разг. большая длина или большое количество
    yards of facts and figures ― нескончаемый поток цифр и фактов
    a face a yard long ― ужасно длинное лицо
    by the yard ― в большом количестве; без конца и края
    to talk by the yard ― говорить без умолку
    statistics by the yard ― бесконечные ряды цифр
  4. кубический ярд
  5. мор. рей
    man the yards! ― по реям! (команда)
  6. высокий (около 90 см) расширяющийся к верху сосуд (для пива или вина)
  7. вместимость расширяющегося к верху сосуда (для пива или вина) около 1.5 л
  8. ам. сл. сто долларов
  9. ам. сл. редк. тысяча долларов
    yard of pump water ― сл. тощий человек; кожа да кости
    give smb. an inch and he will take a yard ― посл. дай ему палец, он всю руку потребует
  10. двор
  11. сад
    front yard ― палисадник
  12. огород
  13. скотный двор; загон
    yard manure ― с-х. стойловый навоз
  14. склад; площадка (для открытого хранения или работ)
  15. лесной склад, лесной двор; лесная биржа (тж. timber yard, lumber yard)
    yard lumber ― лес. биржевые пиломатериалы; воздушно-сухой пиломатериал
    yard drying ― лес. естественная сушка
  16. мор. морской арсенал
  17. мор. (судостроительная) верфь (тж. ship yard, shipbuilding yard)
  18. мор. портовые мастерские и склады
    yard craft ― мор. портовые суда и плавучие средства
    yard repair ― мор. заводской ремонт (судов)
  19. ам. канад. зимнее пастбище, выгон (для оленей)
  20. ж-д. сортировочная станция, парк (тж. railway yard, switching yard)
    goods yard ― ж-д. грузовая станция
  21. (the Y.) Слотланд Ярд
    yard bull ― сл. охранник (на железной дороге, в тюрьме)
    yard patrol ― сл. заключенные; тюремная охрана
  22. загонять скотину
  23. лес. трелевать
  24. лес. хранить на площадке или на складе
    to yard up wood ― хранить лес на лесном складе
  25. спец. переходить на зимнее пастбище
    the deer yard in the area ― олени пасутся здесь зимой
yard goods yard goods ̈ɪjɑ:d ɡudz
    ткани в кусках
yard grass yard grass ̈ɪjɑ:d ɡrɑ:s
    бот. элевзина (Eleusine indica)
yard line yard line ̈ɪjɑ:d ̈ɪlaɪn
    одна из параллельных белых линий (поперечная разметка поля в американском футболе)
yard of ale yard of ale
  1. высокий (около 90 см) расширяющийся к верху сосуд (для пива или вина)
  2. вместимость такого сосуда (около 1.5 л)
yard sale yard sale ̈ɪjɑ:d seɪl
    распродажа домашнего имущества на дому
yardage yardage ˈjɑːdɪdʒ
  1. спец. длина, площадь или объем в ярдах
  2. ткани в кусках
  3. складирование, хранение (особ. открытое)
  4. содержание, погрузка или выгрузка скота (особ. на сортировочной станции)
  5. плата за пользование двором, портовым складом, железнодорожными путями и т. п.
yardang yardang ˈjɑːdaŋ
    геол. ярданг (форма рельефа выветривания)
yardarm yardarm ˈjɑ:dɑ:m
    мор. нок рея
yardbird yardbird ˈjɑ:dbə:d
  1. сл. воен. новобранец
  2. сл. ам. пехотинец
  3. сл. воен. получивший наряд вне очереди
  4. сл. заключенный
yardman yardman ˈjɑ:dmən
  1. рабочий склада, парка, депо, верфи и т. п.
  2. заведующий складом, парком, депо и т. п.
  3. скотник; рабочий скотного двора
  4. конюх
  5. садовник
yardmaster yardmaster ˈjɑ:dˌmɑ:stə
    ж-д. заведующий сортировочной станцией; диспетчер (станции)
yardstick yardstick ˈjɑ:dstɪk
  1. измерительная линейка; деревянный или металлический ярд
  2. мерка, мерило, критерий
    a yardstick of comparison ― мерило сравнения
    to apply one's yardstick ― подходить со своими мерками
    to measure others by one's own yardstick ― мерить всех на свой аршин
    time is the only true yardstick of a book's merit ― достоинства книги проверяются только временем
    success is not to be measured by the yardstick of the dollar ― деньги не должны быть мерилом успеха
yardwand yardwand ˈjɑ:dwɔnd
    измерительная линейка; деревянный или металлический ярд