|
|
 you ju: - самый настоящий, вылитый "ты" (при обращении)
that dress simply isn't you ― в этом платье ты сама на себя
не похожа (ты - это не ты)
it's just not you ― это не твой стиль, это тебе не идет
- характер, сущность (лица, к которому обращаются)
try to discover the hidden you ― постарайся найти свое скрытое
`я` (разобраться в самом себе)
- вы, вас, вам, вами (при обращении к нескольким лицам)
you are all guilty ― вы все виноваты
I choose you three, the rest of you can stay here ― я выбираю
вас троих, остальные могут остаться здесь
I'm pleased with all of you ― я доволен вами всеми
- вы (при обращении к определенному кругу лиц, связанных
единством цели, профессии и т. п.)
you lawyers ― вы, юристы
- в грам. знач. возвр. местоимения: уст. -ся, -сь, себя,
себе, собой (о 2-м л. мн. ч.)
home you idle creatures, get you home ― отправляйтесь домой,
бездельники, живо!
- ты, тебя, тебе, тобой; вы, вас, вами, вам (при вежливом
обращении к одному лицу)
are you happy? ― ты счастлив?, вы счастливы?
you know it perfectly well ― вы прекрасно это знаете
who sent you? ― кто тебя (вас) послал?
if I were you ― если бы я был на твоем (на вашем) месте
may you rest in peace ― возв. спи спокойно; пусть земля тебе
будет пухом
- ты, вы (при обращении к одному лицу)
you there! ― эй, вы там!, послушай(те)!
never you mind ― тебя (вас) это не касается, это мое дело
- эмоц-усил. (об одном лице)
you begin ― начинайте (вы)
don't you go away ― не вздумайте уйти
don't you be afraid! ― не бойся (не бойтесь)!
you fool! ― вот дурак!
you darling! ― дорогая моя!
- в грам. знач. неопр. местоимения
you never can tell ― никогда не знаешь (что будет); заранее
никогда не угадаешь; как знать
you cannot predict your fate ― своей судьбы не угадаешь
what are you to do with a child like this? ― ну что поделаешь
(делать) с таким ребенком?
- в грам. знач. возвр. местоимения: уст. -ся, -сь, себя,
себе, собой (о 2-м л. ед.ч.)
you should find you a wife ― тебе (вам) следует найти себе жену
sit you down ― усаживайся, усаживайтесь
- редк. обращаться на вы; `выкать`
|  you'd ju:d разг. сокр. от you would и you had
|  you'll ju:l разг. сокр. от you will и you shall
|  you're juə разг. сокр. от you are
|  you've ju:v разг. сокр. от you have
|  you-all, you'all pl. ам. диал. разг. вы (в обращении к нескольким лицам)
how are you-all, you'all today? ― как вы все (вы и ваша семья)
сегодня?
you-all, you'all come back now, hear? ― все возвращаемся
назад, ясно?
|  you-be-damned грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный
к окружающим
you-be-damned attitude ― наплевательское отношение
|  you-hoo эй ты!, эй вы!; послушай(те); ау!
|  you-know-what juˈnəuwɔt вот это самое (вместо неупомянутого предмета;
тж. эвфемистически)
|  young jʌŋ - (часто the young) молодежь
popular with the young ― популярный среди молодежи
old and young ― стар и млад
books for the young ― книги для детей и юношества
- (часто the young) молодняк (животных); детеныши; птенцы;
молодь (рыбы)
to bring forth the young ― щениться, котиться, телиться,
пороситься и т. п. (о животных)
to be with young ― с-х. быть супорос(н)ой (о свинье); быть
щенной (о собаке); быть стельной (о корове); быть котной
или суягной (об овце); быть жеребой (о кобыле)
a mother hen protecting her young ― курица, защищающая (своих)
цыплят
- молодой; юный
young girl ― молодая девушка
young man ― молодой человек, юноша (часто шутл.)
my young man ― разг. мой молодой человек (о поклоннике, женихе)
young woman ― молодая женщина; девица, барышня (часто в
обращении к девочке)
my young woman ― разг. моя девушка (о возлюбленной, невесте)
young lady ― (молодая) девица, юная леди, барышня
my young lady ― разг. моя барышня, моя девушка (о возлюбленной)
a young person ― молодая особа (о женщине)
the young person ― юр. несовершеннолетний; несовершеннолетняя
young thing ― молодое существо (о ребенке или девушке);
девочка, девчушка
young ones ― дети, потомство; молодняк, детеныши (животных)
young baby ― (новорожденный) младенец
young child ― маленький ребенок
young animal ― звереныш, детеныш животного
young tree ― молодое деревце
young grass ― зеленеющая (только пробивающаяся) трава
young fruit ― с-х. завязь (плода); зеленец (огурца)
young people (folk) ― молодежь, юношество
a young family ― молодая семья; семья с маленькими детьми
in my young days ― когда я был молод, в дни моей юности
young looking ― моложавый
young love ― первая (юношеская) любовь
young in heart (in mind) ― молодой (молод) душой
young stock ― с-х. молодняк (скота)
to die young ― умереть молодым (в юности)
to grow young again ― помолодеть
he is young for his age ― он молодо выглядит
he is not so young as he was ― он уже не молод
- молодой, нежный (о мясе, рыбе и т. п.)
fresh young lamb ― (парное) мясо молодого барашка
young pork ― поросятина
young cheese ― кул. невыдержанный сыр
- новый, недавний
young country (nation) ― новое (недавно образовавшееся)
государство
young moon ― молодая (новая) луна
a young science ― новая наука (отрасль науки)
young tide ― начало прилива
young ice ― тонкий лед
the year is yet young ― год еще только начинается
the night is yet young ― еще не поздно
- геол. новый, молодой; в юной, начальной стадии цикла эрозии
young river ― юная (недавно возникшая) река
young valley ― молодая долина, долина в стадии молодости
- зеленый, неопытный
young in crime ― недавно вступивший на путь преступлений
I was too young in the trade to be successful ― я слишком мало
проработал в этой области, чтобы добиться успеха
- младший, молодой (о членах одной семьи)
young Henry Jones ― молодой (младший) Генри Джонс; Генри
Джонс младший
the young Mrs. Brown ― молодая (младшая) миссис Браун
(о невестке)
- разг. маленький, небольшой
young fortune ― небольшое состояние
lake like a young sea ― озеро, похожее на море в миниатюре
we have a young hurricane outdoors ― на дворе что-то вроде
урагана; кажется, начинается ураган
- новый, свежий, прогрессивный
- живой, энергичный
- австрал. недавно приехавший
young hopeful ― многообещающий юноша; девица, подающая надежды
young horse ― сл. ростбиф
a young man in a hurry ― ирон. горячая голова
|  young adults молодежь (обыкн. от 17 до 21 года)
|  young blood jʌŋ blʌd - молодежь
- горячая молодая кровь; энергия юности; юный энтузиазм
- новые, свежие мысли, идеи, веяния и т. п.
- прожигатель жизни; светский щеголь
- pl. золотая молодежь
|  young grammarians младограмматики
|  Young Turks - pl. ист. младотурки
- pl. (молодые) активные сторонники радикальных
(обыкн. прогрессивных) реформ; радикалы (в партии, организации)
|  Young's modulus физ. модуль упругости первого рода
|  young-eyed - с молодыми, острыми глазами
- со свежим взглядом на вещи
- полный юношеского задора, оптимизма
|  young-like jʌŋ - laɪk моложавый; похожий на молодого
|  young-of-the-year сеголеток (о молоди рыбы)
|  young-old jʌŋ - əuld сохранивший молодость души; бодрый не по возрасту
|  younger - compar от young
you are looking years younger! ― как вы помолодели!
- младший
younger brother ― младший брат
younger children ― дети младшего возраста; юр. младшие дети
(т.е. все дети, кроме старшего сына)
Pliny the younger ― Плиний младший
the younger generation ― молодое (подрастающее) поколение
- карт. второй по кругу (из игроков)
younger hand ― вторая рука
- в грам. знач. сущ. (the younger): младшие, младшее поколение
the younger should obey the elder ― младшие должны слушаться
старших
|  youngest - superl от young
- карт. последний по кругу (из игроков)
youngest hand ― последняя рука
|  youngish ˈjʌŋɪʃ довольно молодой; нестарый
|  youngling ˈjʌŋlɪŋ - юнец, юноша, молодое существо
- детеныш, звереныш; птенец и т. п.
- молодое деревце
- редк. новичок; `сущий младенец` (в чем-л.)
- молодой, юный; свойственный юности
|  youngster ˈjʌŋstə - мальчик
he is a lively youngster ― он живой (подвижный) мальчик
- юноша, юнец
the youngsters ― молодежь, подростки; подрастающее поколение
are the youngsters all right? ― (ваши) детишки здоровы?
- гардемарин (первых четырех лет обучения)
- ам. разг. курсант второго курса военно-морского училища
- с-х. детеныш (животного)
- с-х. pl. молодь (рыбы); молодняк (животных)
- что-л. недавно появившееся
Alberta is one of the youngsters of the Canadian family
― Альберта - одна из самых молодых провинций Канады
|  younker ˈjʌŋkə уст. юноша
| |
|
|