Па́но-така́на языки́
(такапано) - одна из крупных семей южноамериканских индейских языков. Распространены в Перу, Боливии,
Бразилии. Общее число говорящих около 120 тыс. чел. Насчитывается
около 40 языков. Семья П.-т. я. подразделяется на группы пано и
такана (см. Пано языки, Такана языки). Особое место отводится языку
майоруна, который предположительно представляет собой переходное
звено между названными группами. Вместе с некоторыми другими
южноамериканскими языками, локализующимися в Чили и Аргентине
(чон, манекенкен, она, техуельче, техуеш, мосетен и юракаре), П.-т. я.
включаются в более широкое генетическое объединение макро-пано-такана,
предполагается отдалённое родство
макро-пано-такана с кечумара языками и каювава.
Имеются также некоторые материальные совпадения П.-т. я. с
отдельных языков весьма разнообразны. Преобладают так называемые
атлантический и центральноамериканский типы. Так, если в
кавиненья (группа такана) при 21 согласном
всего 4 гласных, то в конибо (группа пано) при
26 согласных 17 гласных (в техуельче при 25 согласных 12 гласных).
В отличие от многих других индейских языков в П.-т. я. обычно имеются
звонкие смычные и аффрикаты. Гласные и согласные в основе распределены довольно равномерно.
Преобладают модели фонологической структуры
слова типа CVCV, CVCVCV, VCV и др. (для части языков выявлен процесс
утраты конечного слога слова). В корнях или аффиксах прослеживаются чередования гласных. Обычен гласный исход основ.
Наряду с ударением, часто падающим на
предпоследний слог, во многих языках имеются и тоновые явления.
Морфология характеризуется агглютинацией с варьирующей по языкам степенью синтетизма слова (впрочем, аффиксы не всегда легко
отграничить от служебных слов). Состав
суффиксальных морфем гораздо богаче состава
префиксальных. Глагольное словоизменение более развито, чем именное. В плане контенсивной типологии П.-т. я. относятся к языкам эргативного строя. Глаголы делятся на переходные и непереходные (что обусловливает
различную форму подлежащего), имеют
морфологические категории лица, числа, вида-времени, наклонения. Отмечаются также морфемы способа
действия и обстоятельственные морфемы.
Изменение имён по падежам, по существу,
отсутствует. Имеется, однако, немало послелогов локативной и обстоятельственной семантики. Вполне сформированными частями речи принято считать прилагательное и причастие. Развита система местоимений. Довольно развито как именное словообразование (ср. очень продуктивный
номинализирующий префикс e- в группе такана), так и глагольное.
Среди средств именного словообразования - редупликация основы. Весьма значителен удельный
вес дескриптивных слов.
Синтаксис изучен слабо. В структуре предложения соблюдаются нормы эргативного строя
(противопоставление эргативной и абсолютной конструкций и т. д.).
Преобладает порядок слов SOV. Довольно широко
распространена инкорпоративная связь дополнения (часто в фонетически редуцированной
форме) со сказуемым, выраженным переходным
глаголом. Определение-прилагательное следует
после определяемого (для атрибутивной синтагмы
характерна групповая флексия, т. е. наличие
словоизменения только у последнего члена синтагмы). Наряду с простым
предложением развито сложное, в т. ч.,
по-видимому, и сложноподчинённое. При очевидной близости многих
компонентов основного лексического фонда
(личные местоимения, термины родства, названия частей тела, обозначение
элементарных действий и состояний) словарный состав П.-т. я.
существенно различается. Немало дескриптивных лексем. По языкам имеются лексические заимствования из испанского
языка. Интересны древние культурные заимствования из языков кечумара (числительные, обозначающие числа выше двух,
названия домашних животных). Встречаются заимствования из аравакских языков. Языки бесписьменные.
Знакомство с П.-т. я. относится к 17 в., но собственно научное их
исследование началось лишь в 20 в. Сопоставление словарных списков
П.-т. я. уже в 1907 позволило высказать гипотезу о родстве обеих
входящих в семью групп; в 1921 Ж. Креки-Монфор и П. Риве отметили в их
строе некоторые грамматические параллелизмы, в 1933 Р. Шуллер указал
на их генетическое родство. Лучше всего изучен
фонетический строй, менее изучена грамматика,
особенно синтаксис. Начата разработка системы звукосоответствий
(с учётом происходивших по языкам фонетических процессов), а также
исконно общего словарного фонда. Обоснование более широкого
генетического родства южноамериканских языков в рамках объединения
макро-пано-такана началось в 60‑х гг. 20 в.
Key M. R., Comparative Tacanan phonology, The
Hague - P., 1968;
Suárez J. A., Moseten and Pano-Tacanan,
«Anthropological linguistics», 1969. v. 11, № 9;
его же, Macro-Pano-Tacanan, «International
Journal of American Linguistics», 1973, v. 39, № 3.
Г. А. Климов.