м. устар.

то же, что парафраза

ПАРАФРА́З, парафраза. муж. (устар.). То же, что парафраза.

ПАРАФРАЗ - муж., греч. подробное, широкое объясненье сжатой речи; переложенье речи на иные слова. Парафразировать кого, списывать, изменя только слова. Перифраза жен. обиняк, намек, иносказательная речь; перифразировать, говорить намеками, обиняками.

Парафраз

-а, м. и парафра́за, -ы, ж.

1) лит. Передача текста своими словами, пересказ.

2) муз. Виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии.

Родственные слова:

парафрасти́ческий

Этимология:

От греческого paraphrasis ‘описательный оборот’, ‘описание’.

Культура речи:

Не смешивать со словом перифра́за, имеющим иное значение.

Энциклопедический комментарий:

Парафраз в литературе, как правило, является переложением прозы в стихи или стихов в прозу. Парафраз часто представляет собой сокращенное изложение больших художественных произведений (напр. издание для детей "Дон Кихота" М. Сервантеса, "Робинзона Крузо" Д. Дефо). На парафразе построены жанры подражания, пародии.

Парафраз в музыке - распространенное в XIX в. обозначение инструментальной виртуозной фантазии, главным образом для фортепьяно, на темы популярных песен, оперных арий и др. Эти темы нередко подвергаются в парафразе значительным преобразованиям. Бо́льшая часть парафраз принадлежит к салонной музыке. Ряд художественно значимых парафраз создан Ф. Листом (парафраз на темы оперы "Риголетто" Верди, на польку из оперы "Евгений Онегин" Чайковского и др.).

ПАРАФРА́З -а; м.; ПАРАФРА́ЗА, -ы; ж. [от греч. paraphrasis - пересказ]

1. Лит. Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л. П. комедии. П. строфы. Сценический п. книги.

2. Муз. Музыкальная инструментальная пьеса, написанная обычно на оперные темы или народные мелодии. П. Листа на темы оперы Верди "Риголетто".

◁ Парафрасти́ческий (см.).

-а, м. и парафра́за, -ы, ж.

1. лит.

Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л.

Парафраз комедии. Парафраз строфы. Сценический парафраз книги.

2. муз.

Переложение чужих музыкальных тем с самостоятельными вариациями и украшениями.

Парафраза Листа на темы оперы Верди «Риголетто».

[От греч. παράφρασις - пересказ]

парафра/з, -а и парафра/за, -ы

парафра́з, -а и парафра́за, -ы

парафра́з, -а и парафра́за, -ы

парафра́з, парафра́зы, парафра́за, парафра́зов, парафра́зу, парафра́зам, парафра́зом, парафра́зами, парафра́зе, парафра́зах

сущ., кол-во синонимов: 1

парафра́з/ и парафра́з/а.

парафра́з м 1a [//парафра́за]

ПАРАФРАЗ а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <гр. paraphrasis описательный оборот.

1. Передача, другими словами, пересказ каких-л. мыслей, содержания какого-л. сочинения. БАС-1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль. Свободное отношение к приводимому тексту, выражающееся в более подробной и понятной (описательной) передаче его. Павленков 1911. Текст некоторых статей < "Русской правды"> представляет не подлинные слова законодателя, а их изложение, парафразу. Ключ. Курс рус. ист.

2. Инструментальная фраза виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную музыку. БАС-1. В музыке - снабжение чужой музыкальной темы собственными вариациями. Павленков 1911. Глазунов написал парафразы на гимны союзных государств. Соврем. 1915 4 222. - Лекс. Толль 1864: парафраз; Даль парафра/з; БАС-1: парафра/з (устар.), парафра/за.

ПАРАФРАЗ (греч., от para и phrazo - говорю). Перевод, объяснение темных и замысловатых мест в сочинениях, особенно же в Библии. В музыке: распространение и обработка взятой темы. В учебном деле: изменение в предложении частей, поставляя их в разных этимологических формах, напр. сказуемое в разных временах и наклонениях и т. д., с соответствующим изменением остальных частей предложения.

- Инструментальная пьеса виртуозного характера.

- Передача другими словами содержания чего-либо.

Составить слова из слова парафраз

парафраз (парафраза)

1. Описательный оборот, описание.

2. Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова.

3. Замена названий предметов или явлений описанием их существенных признаков или указанием на их характерные черты.

4. Выражение мысли, обозначение действия или явления языковыми средствами, отличающимися от первоначальных.

5. Изменение порядка слов.

Ср. перифраз.

Составить слова из слова парафраз (парафраза)

парафраз и парафраза (от греч, paraphrasis - описательный оборот, описание).

1) Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова. Пишущий эти строки (вместо "я" в речи автора).

2) Троп, состоящий в замене названия лица, предмета или явления описанием их существенных признаков или указанием на их характерные черты. Царь зверей (вместо "лев"). Туманный Альбион (вместо "Англия"). ср. у Пушкина) певец Гяура и Жуана (Байрон), певец Литвы (Мицкевич), творец Макбета (Шекспир).

Составить слова из слова парафраз и парафраза

ПАРАФРАЗ(А) [гр. paraphrasis - описательный оборот, описание] - 1) передача чего-л. своими словами, пересказ, близкий к тексту; 2) муз. инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий.

Составить слова из слова парафраз(а)

ж.; = парафра́зис

1. Передача чего-либо своими словами; пересказ.

2. Инструментальная пьеса виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную мелодию.

ПАРАФРА́ЗА, парафразы, жен. (греч. paraphrasis).

1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, напр. "пишущий эти строки" вместо "я" в речи автора (лит.).

2. Музыкальная фантазия, обычно виртуозного характера, на тему, заимствованную из другого музыкального произведения (муз.). Парафраза Листа на темы "Фауста" Гуно.

Парафраза

см. парафраз

ПАРАФРА́З -а; м.; ПАРАФРА́ЗА, -ы; ж. [от греч. paraphrasis - пересказ]

1. Лит. Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л. П. комедии. П. строфы. Сценический п. книги.

2. Муз. Музыкальная инструментальная пьеса, написанная обычно на оперные темы или народные мелодии. П. Листа на темы оперы Верди "Риголетто".

◁ Парафрасти́ческий (см.).

* * *

парафра́за - парафраз (от греч. paráphrasis - пересказ), 1) инструментальная концертная пьеса, главным образом для фортепиано, основана на темах популярных песен, оперных арий и др. Классические образцы - в творчестве Ф. Листа.

2) Сокращённое изложение (адаптация) больших художественных произведений (издания для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса) или переложение текста другими словами (часто - прозы в стихи или стихов в прозу); не путать с перифразом.

* * *

ПАРАФРАЗА - ПАРАФРА́ЗА (от греч. paraphrasis - пересказ),

1) виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии. Близка фантазии (см. ФАНТАЗИЯ (музыкальная пьеса)). Известность приобрели многие фортепьянные парафразы Ф. Листа (см. ЛИСТ Ференц) .

2) Сокращенное изложение (адаптация) больших художественных произведений (издания для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса) или переложение текста другими словами (часто - прозы в стихи или стихов в прозу).

ПАРАФРАЗА (греческое paraphrasis, от глагола paraphrazo - говорить то же самое, но другими словами), инструментальная концертная пьеса большей частью для фортепьяно, основанная на темах популярных песен и оперных арий. Распространена в 19 в. в репертуаре пианистов-виртуозов (Ф. Лист).

парафра́за, -а и парафра́з, -ы

парафра́за, ж. и устаревающее парафра́з, м.

парафра́за, парафра́зы, парафра́з, парафра́зе, парафра́зам, парафра́зу, парафра́зой, парафра́зою, парафра́зами, парафра́зах

сущ., кол-во синонимов: 7

фантазия, пересказ, переложение, пьеса, парафраз

парафраза (др.-греч. παραφραơίς, пересказ)

1) Передача ч.-л. своими словами; близкий к тексту пересказ;

2) сокращенное изложение большого литературного произведения для детей или массовой публики.

парафра́за ж 1a [//парафра́з]

ПАРАФРА́ЗА (от греч. paraphrasis - описательный оборот, описание).

Выражение мысли, обозначение действия или явления языковыми средствами, отличающимися от первоначальных.

ПАРАФРАЗ а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <гр. paraphrasis описательный оборот.

1. Передача, другими словами, пересказ каких-л. мыслей, содержания какого-л. сочинения. БАС-1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль. Свободное отношение к приводимому тексту, выражающееся в более подробной и понятной (описательной) передаче его. Павленков 1911. Текст некоторых статей < "Русской правды"> представляет не подлинные слова законодателя, а их изложение, парафразу. Ключ. Курс рус. ист.

2. Инструментальная фраза виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную музыку. БАС-1. В музыке - снабжение чужой музыкальной темы собственными вариациями. Павленков 1911. Глазунов написал парафразы на гимны союзных государств. Соврем. 1915 4 222. - Лекс. Толль 1864: парафраз; Даль парафра/з; БАС-1: парафра/з (устар.), парафра/за.

- Виртуозная сольная инструментальная пьеса.

Составить слова из слова парафраза

ж. устар. м. 1. Передача чего-л. своими словами; пересказ. 2. Инструментальная пьеса виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную мелодию

Составить слова из слова парафраза и парафразис

прил., кол-во синонимов: 8

Составить слова из слова парафразировавший

прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова парафразировавшийся

ср.

процесс действия по несов. гл. парафразировать

-я, ср. лит., муз.

Действие по знач. глаг. парафразировать.

парафрази/рование, -я

парафрази́рование, -я

сущ., кол-во синонимов: 1

переложение

- Процесс изложения текста своими словами.

Составить слова из слова парафразирование

ПАРАФРАЗИ́РОВАННЫЙ, парафразированная, парафразированное; парафразирован, парафразирована, парафразировано (лит., муз.). прич. страд. прош. вр. от парафразировать.

парафрази́рованный; кратк. форма -ан, -ана

парафрази́рованный, -ан, -ана, -ано, -аны

прил., кол-во синонимов: 1

парафраз/и́р/ова/нн/ый.

Составить слова из слова парафразированный

несов. и сов.; перех.

Излагать или обрабатывать в форме парафразы.

ПАРАФРАЗИ́РОВАТЬ, парафразирую, парафразируешь, совер. и несовер., что (муз. и лит.). Изложить (излагать), обработать (обрабатывать) в форме парафразы. Парафразировать текст. Парафразировать музыкальную тему.

парафразировать - изложить - излагать, обработать - обрабатывать в форме парафраза (парафразы).

ПАРАФРАЗИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. что. Лит. и муз. Изложить - излагать, обработать - обрабатывать в форме парафраза (парафразы). П. полонез из оперы Чайковского "Евгений Онегин".

◁ Парафрази́роваться, -руется; страд. Парафрази́рование, -я; ср.

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех. лит., муз. Изложить (излагать), обработать (обрабатывать) в форме парафраза (парафразы).

Парафразировать полонез из оперы Чайковского «Евгений Онегин».

парафрази́ровать, -рую, -рует

парафрази́ровать св-нсв 2a

ПАРАФРАЗИРОВАТЬ paraphraser. Излагать или обрабатывать в форме перифразы. БАС-1. Списывать, изменяя только слова. Даль. - Лекс. Даль: парафрази/ровать.

Перелагать что-либо для пояснения.

Составить слова из слова парафразировать

парафрази́ровать(ся), -зи́рую, -зи́руешь, -зи́рует(ся)

парафраз/и́р/ова/ть(ся).

Составить слова из слова парафразировать(ся)

несов. неперех.

страд. к несов. гл. парафразировать

-руется; несов.

страд. к парафразировать.

парафрази́роваться, -руется

переложиться, перелагаться

Составить слова из слова парафразироваться

ж.

действие по несов. гл. парафразировать

парафразиро́вка, парафразиро́вки, парафразиро́вок, парафразиро́вке, парафразиро́вкам, парафразиро́вку, парафразиро́вкой, парафразиро́вкою, парафразиро́вками, парафразиро́вках

парафразиро́вка ж 3*a

Составить слова из слова парафразировка

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова парафразирующий

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова парафразирующийся

м. устар.; = парафраза

сущ., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова парафразис

- Расстройство речи, заключающееся в утрате её смысла и грамматического строя и применении искусственно созданных слов.

Составить слова из слова парафразия

ПАРАФРАЗНЫЙ ая, ое. paraphrase f. Отн. к парафразе. Три типа перевода: "парафразный", "лексический", то есть передача основного смысла, что может делать машина, "буквальный" (передающий точный, контекстуальный смысл оригинала). ВЛ 1998 6 185.

Составить слова из слова парафразный