I м.
1. устар.
Жемчужное зерно; жемчужина.
отт. перен. Сокровище, драгоценность.
2. перен. разг.
Нечто выдающееся в ряду подобных.
3. перен. разг.
Нечто нелепое, смешное, бессмысленное.
II м.
Мелкий типографский шрифт, размер которого равен 5 пунктам (1,88 мм).
ПЕРЛ, -а, муж.
1. Жемчуг, жемчужина (устар.). Ожерелье из перлов. Перлы зубов (перен.: о белых, блестящих зубах).
2. перен., чего. Нечто замечательное, прекрасное (устар. высок. и ирон.). П. творения. Перлы остроумия.
3. Нечто нелепое и смешное, бессмысленное (разг. ирон.). В речи оратора сплошные перлы.
| прил. перловый, -ая, -ое (к 1 знач.) и перловый, -ая, -ое (к 1 знач.). Перловое ожерелье. Перловая белизна (перен.: как у жемчуга).
ПЕРЛ - муж. и перло ср. жемчуг, жемчужина, жемчужное зерно; перлы, нить, низка жемчуга, ожерелье, борок. Перла, дон. женский нагрудник, унизанный жемчугом (Наумов). Перловые серги. Перловый блеск, жемчужный. Перловый камень, вулканическое ископаемое пепельного цвета. Перловая крупа, обдирный ячмень. Перловник муж. растение Melica. Перловка жен. перловая крупа;
| цесарка, цесарская курица.
| Перловый цвет, жемчужный, белый, с сизым отливом. Перломутр, перломут муж., нем. жемчужная-матка, каменистая, нутреная оболочка, жемчужного блеска, некоторых раковин. Перломутровая нарезка на мебели, инкрустация. Перломут(р)овый блеск, непрозрачный, светлый по тусклому, с цветным отливом. Перлаш муж. разбор поташа.
Перл
-а
1) устар. Жемчужина, жемчужное зерно.
2) (перен., чего или какой высок. и ирон.) Лучший образец, яркое, выдающееся проявление чего-л.
Перлы красноречия.
И это значит жить? ...И это - перл творенья, разумный человек? (Надсон).
Синонимы:
шеде́вр
3) перен., разг. Нечто нелепое или смешное, бессмысленное, выдающееся по своим отрицательным качествам.
Выдавать перл за перлом.
В переводах обычны такие перлы...: "дубы стреляют продолговатыми шишками", "ягоды процеживают через солому", "соломенная мочалка", "зубы кровоточат" (Горький).
Синонимы:
за́умь (разг.), тараба́рщина (разг.)
Родственные слова:
пе́рловый
Этимология:
От французского perle (← лат. pirum ‘груша’).
Возвести́ в перл созда́ния книжн. - наделить всеми замечательными свойствами, качествами.
ПЕРЛ -а; м. [франц. perle]
1. Устар. Жемчужина. Ожерелье из перлов и кораллов. Зубы как перлы.
2. обычно мн.: пе́рлы, -ов. чего или с опр. Трад.-поэт. Блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки (дождя, росы и т.п.). На ветках кустов - перлы дождя. В траве блестят перлы росы.
3. чего. Лучший образец, наиболее яркое проявление чего-л. в какой-л. сфере, области. Перлы остроумия. Перлы красноречия. Перлы любовной лирики.
4. Устар. О ком-, чём-л. редком по своим достоинствам, замечательном, выдающемся. Не девушка - а перл.
5. (чего или с опр.). Ирон. О ком-, чём-л. редком, необычном по своим нелепым, смешным качествам. Литературные перлы графоманов. В сочинении столько перлов! Я от него таких перлов наслушался! Возвести в п. создания (книжн. ирон.; наделить прекрасными, замечательными, выдающимися свойствами, качествами кого-, что-л.).
6. Спец. Самый мелкий типографский шрифт размером 5 пунктов (1,88 миллиметра). Набрать перлом.
◁ Пе́рловый, -ая, -ое (1 зн.). П. блеск. П-ая россыпь. П-ые бусы.
* * *
перл - перль (франц. perle, буквально - жемчуг), 1) жемчужина (устаревшее).
2) (Перен.) лучший образец, наиболее яркое проявление чего-либо (например, перлы остроумия), иногда употребляется иронически.
3) (Полиграф.) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 5 пунктам (около 1,88 мм).
* * *
ПЕРЛ - ПЕРЛ (франц. perle, букв. - жемчуг)
1) жемчужина (устар.).
2) Лучший образец, наиболее яркое проявление чего-либо (напр., перлы остроумия), иногда ироническое.
3) В полиграфии - типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 5 пунктам (ок. 1,88 мм).
ПЕРЛ (франц. perle - букв. - жемчуг) 1) жемчужина (устар.).
2) Лучший образец, наиболее яркое проявление чего-либо (напр., перлы остроумия), иногда ироническое.
3) В полиграфии - типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 5 пунктам (ок. 1,88 мм).
-а, м.
1. устар. Жемчужина.
Тяжелое ожерелье из перлов и кораллов, оправленных золотом, на ее шее. Чернышевский, Что делать?
- Водолаз в Персидском заливе наполняет множество корзин пустыми раковинами и малоценными жемчужинами, прежде чем достанет с морского дна перл, достойный царской короны. Куприн, Суламифь.
|| мн. ч. (пе́рлы, -ов) перен.; чего или
какие. трад.-поэт. Блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки дождя, росы и т. п.
Вот дождик брызнул, пыль летит. Повисли перлы дождевые, И солнце нити золотит. Тютчев, Весенняя гроза.
[Несчастливцев:] Кто здесь откликнется на твое богатое чувство? Кто оценит эти перлы, эти брильянты слез? А. Островский, лес.
2. перен.; чего.
Лучший образец, наиболее яркое выражение, проявление чего-л.
Перлы остроумия.
◊
Из мелких стихотворений Петру посвящены только две пьесы, - но это перлы поэзии Пушкина. Белинский, Сочинения А. Пушкина.
Доктор напрасно расточал перлы красноречия. Станюкович, На каменьях.
3. О ком-, чем-л. редком по своим достоинствам, замечательном, выдающемся.
Каждое произведение Гоголя является не только художественным перлом, но и победой --- человеческого духа над болезненным предопределением. Короленко, Трагедия великого юмориста.
- Видел я на своем веку много женщин, - говорил он, - но даю тебе честное слово, говорю, как другу, твоя Наталья Андреевна - это перл, это редкая девушка. Чехов, Сильные ощущения.
|| обычно чего или какой. ирон.
О ком-, чем-л. редком, выдающемся по своим отрицательным качествам.
- Возьмите приказы Стесселя - у него безграмотность возведена в стиль. Что ни приказ - то литературный перл. Степанов, Порт-Артур.
В переводах обычны такие перлы ---: «дубы стреляют продолговатыми шишками», «ягоды процеживают через солому», «соломенная мочалка», «зубы кровоточат». М. Горький, О работе неумелой, небрежной, недобросовестной и т. д.
4. типогр.
Название самого мелкого шрифта (размером в пять пунктов).
◊
возвести в перл создания
книжн.
наделить всеми прекрасными, замечательными свойствами, качествами.
[франц. perle]
Перл, а, м. ПЕ/РЛА, ы, ж.
1. Жемчужина.
► Красивые ровные зубы, Что крупные перлы у ней, Но строго румяные губы Хранят их красу от людей. // Некрасов. Мороз, Красный нос //; Доношу вам, что Марья Васильевна Борисова есть цветок в пустыне, соловей в дичи лесной, перла в море. // Пушкин. Письма //*
2. Слеза (переносн.).
► Но все любовь презрела. Вновь Румянец на щеках живой явился. И перл между ресниц порой не бился. // Лермонтов. Стихотворения // /
3. Лучший образец чего-либо, нечто выдающееся.
► Наташе так/приятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия. - Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, - говорила Элен. - И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне! // Лев Толстой. Война и мир //
ПЕРЛОВЫЙ.
► Тогда неслышными шагами Она поближе подошла, Княжне воздушными перстами Златую косу заплела, С искусством, в наши дни не новым, И обвила венцом перловым Окружность белого чела. // Пушкин. Руслан и Людмила //
ВОЗВЕСТИ В ПЕРЛ СОЗДАНИЯ.
Возводить/ возвести в перл создания что. Книжн. 1. Достигнуть высшей степени совершенства в своем искусстве. 2. Делать что-л. незначительное значительным, превращать пустяк в нечто существенное. Из поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души». БМС 1998, 438; ФСРЯ, 317.
сущ., кол-во синонимов: 13
ахинея (111)
бессмысленность (26)
бисер (8)
драгоценность (10)
жемчуг (5)
жемчужина (11)
клад (16)
нелепость (66)
перло (8)
перль (1)
сокровище (6)
ценность (26)
шрифт (38)
См. драгоценность...
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где perle, скорее всего, восходит к лат. perna «маленькая груша». Жемчуг получил название по грушевидной форме его зерен.
род. п. -а, м., стар. пе́рло ср. р. (Кир. Транквиллион, 1646 г., Державин), диал. пе́рла ж., донск., прилаг. перло́вый. Форма м. р. происходит из франц. реrlе, ж. р. - из нем. Реrlе "жемчужина", форма ср. р. объясняется, согласно Брандту (РФВ 23, 294), влиянием слов типа би́ло, мя́ло, са́ло. Первоисточником всех этих слов явилось лат. pirula "маленькая груша". Диал. пе́рлы мн. "ожерелье из жемчуга, бус", арханг. (Подв.).
ПЕРЛ а, м. perle f. <лат. pirula маленькая груша.
1. Обычно в поэтической речи. Жемчужное зерно; жемчуг. БАС-1. Бисер .. в Словенском наречии означает перло, жемчуг. САР 1806 1 190. Слово перл (и перловый) фиксируется в рус. азбуковниках уже во второй половине 17 в. // РР 1997 4 114. Магистру Ягану Годфриду на покупку перла и перстней и на уголье 4 рубли с полтиною. Док. моск. театр. 1672. // Сл. 17 14 308. Перло многоценное. 1699. Назв. кн. // А. Богданов 156. Перла и три нитки большаго жемчугу .. фантаж. Рядная роспись 23. 2. 1712. // Савваитов Опис. утвари 352. Сколько богатства, предрагих камней, перлов и различных денег сыскано, сказать никто не может. 25. 5. 1721. Ф. Беневени Реляция коллегии ин. дел. // Посланник 53. Перлы жемчужные. 1734. РОА 9 27. Считать в галантереях .. всяких рук ручных зарукавьев, и дутых перлов. ТП 33. // Сл. 18 8 81. Дутые круглые перлы тысяча 1 руб. 1788. Паллас Пут. 3 (1) 197.Там блещет брег в реке зеленый, Там светят перлы по лугам. 1783. Держ. Благодарность Фелице. Ток головной, низаный перлами. Опись вещам Таракановой. РИО 1 195. Недавно он <эстергази> к одним сапогам прибавил только на сто тысяч гулденов перлов. 1804. АБТ 4 37. Красный ящик, обшитый в клеенку, на имя К. .. Булгакова, с надписью .. в нем ожерелье из Римских перл, серги, севинье, пряжка и несколько ниток белых и розовых перл. 1833. А. Тургенев. // АБТ 1 190. Видели жемчужную ризу, видели огромный перл, в куриное яйцо, в окладе одной из икон. Воен. сб. 1877 123 200.
2. обл. Набо/рошник, перлы, перлышки - ожерелья из жемчугов, бусов или стекляруса. 1885. Подвисоцкий Сл. Арх.
3. обл. Перла. Земли Войска донского. Женский нагрудник, унизанный жемчугом. Даль.
4. Перл (в просторечии - перловка) для названия продукта из обдирного ячменя: нашим предкам, видимо, казалось, что по форме и цвету она напоминает жемчужины (перлы). А. И. Шустов Маргарин - брат перловки. РР 1997 4 115.
5. В проф. речи геологов перлом наз. специальное стекло в виде округлых шариков. Отсюда минерал перлит. А. И. Шустов Маргарин - брат перловки. // РР 1997 4 115. Окрашенный шарик стекла буры, полученный при анализе материалов с помощью паяльной трубки. По окраске П. устанавливаются элементы, входящие в состав материала. Напр., Co дает алый П., Cu2 - алый. Немков Геол. сл. || Всевозможная галантерея.. "малеванные веера", "шелковые цветы", "восковые перлы" и другие бусы. Е. Н. Кушева Торговля Москвы в 30-40 гг. XVIII в. // ИЗ 1847 23 72.
6. Перл. Мотив орнаментации в виде шариков, как бы нанизанных на нитку и помещенных в желобке. СИС 1907. Багет .. батожок, валик, снурок, поясок, галстучок; а когда на нем есть резьба, то перлы, оливки, чотки. 1772. Сл. архит. 177.
7. перен., поэт. Что-н. чистое, блестящее, прозрачное, как жемчуг. Уш. 1939. Вот дождик брызнул, пыль летит, повисли перлы дождевые. Тютчев. || перен. В сентиментальной эстетике. Слезы. Томное адажио, одушевленное вкусом, нередко, извлекало блестящие перлы из глаз его. 1793. Клушин Нещастный М-в. // Ливанова Муз. культ. 2 222. || перен. В сентиментальной эстетике- зубы. Чело прелестное и негой полный взгляд, Невинной грации ланиты. Улыбка на устах, блестящих перлов ряд. 1827. Ознобишин Дремлющая Дриада. // О. 1 137. Нет, я зеркальце нарочно Сам теперь у ней спрошу, Новых перлов ряд восточный невзначай ей покажу. То-то будет удивленье; Но боюсь, что мне опять В сладкой неге упоенья Всех зубов не растерять. 1830. Ознобишин Беззубый. // О. 1 264.
8. перен. Лучший образец, нечто выдающееся в ряду подобных. БАС-1. В неге пышного гарема Плачет перло красоты. 1830. Ознобишин Одалиска. // О. 1 291.К ней, как нельзя более шли стихи поэта, тридцатых годов, Бернета: Прекрасная перла юга, Объятья пламенны мои. Макаров Мои восп. 109. О произведениях литературы, искусства и т. п. В моей душе скрывается "много перлов чудных". Жаль только, что эти перлы существуют в душе моей в отвлеченном смысле. А. Урбан Людоедка. // Дело 1874 9 1 295. шутл. Многие его "пёрлы" гуляли по писательскому поселку и экспортировались в Москву. ВЛ 1996 6 242. ♦ Перл чего, какой. Здесь видели мы перл Любека, которым он гордится и кокетничает перед путешественниками. Это картина Иоганна Гемлинга. 1840. Анненков Письма из-за границы. ♦ Перл создания. perle de la création. Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести ее в перл создания. Гоголь Мертв. души. Единственный способ отделываться от своих недостатков - это .. возводить их в перл создания. Полонский Женитьба Атуева.
9. перен., разг., ирон. Крайнее проявление невежества, самомнения, что-н. редкое по своей нелепости. В этой книге есть несколько перлов. Уш. 1939.
10. Размер типографского шрифта в 5 пунктов (1. 88 мм). Набрать перлом. БАС-1.
11. ? Каждый флакон < скипидарной эссенции> заключает в себе 30 перлов. Гива 1887 13. - Норм. Усвоенные в городе слова часто подвергаются переводу на родное произношение; так е под ударением переходит в о независимо от условий, которые сохраняются в литературном языке и в этих случаях е: шлём, опёка, пёрл. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 100. - Лекс. Вейсманн 1731: перлы; РЦ 1771: пе/рлы; Даль: перл.
ПЕРЛ (фр. perle, от ср.-в.-лат. perlula). Жемчуг, твердые, блестящие крупники разл. величины, образующиеся вследствие механического раздражения епанчи раковины; в переносном значении - лучшее в своем роде.
- «Жемчужная» глупость.
- Оговорка, вызывающая хохот.
- Типографский шрифт, размер кегля в 5 пунктов.
- Жемчужина.
- Типографский шрифт.
- На какой реке стоит американский город Джексон?
- Имя американской писательницы Бак.
- Американский физик, лауреат Нобелевской премии 1995 года.
- Река в США.
ПЕРЛ Мартин - ПЕРЛ (Perl) Мартин (р. 1927), американский физик. Основные исследования по физике элементарных частиц (см. ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ). В 1976 открыл тяжелый лептон (см. ТЯЖЕЛЫЙ ЛЕПТОН). Нобелевская премия (1995, совместно с Ф. Рейнесом (см. РЕЙНЕС Фредерик)).
Из поэмы «Мертвые души» (ч. 1, гл. 7) Н. В. Гоголя (1809-1852).
«Перл» в переводе с церковно-славянского - морской жемчуг (жемчужина), который в старину был очень редок и ценился на Руси высоко. «Бисер» (речной жемчуг) был более доступен, поскольку в изобилии встречался в северных реках и обычно шел на украшение головных уборов (кокошников) женщин Русского Севера.
Иносказательно: 1. Нечто совершенное, вершина, пик творчества автора (художника и т. п.). 2. Венец творения (что и имелось в виду у автора).
См. лучший, произведение...
перл(создания) - иноск.: о выдающемся, избранном, драгоценном
Ср. Разнузданный разврат, увенчанный цветами -
И труд поруганный ... Смеющийся глупец,
И плачущий в тиши незримыми слезами,
Затерянный в толпе, непонятный мудрец!..
И это значит жить? И это - перл творенья,
Разумный человек? ...
Надсон. "И крики оргии".
Ср. Те только произведения изящной словесности ценятся высоко и долго переживают век, авторы которых, по мере своих сил, старались возвести их в перл создания, как выразился Гоголь.
Григорович. Литерат. воспоминания. 9.
Ср. Не признает современный суд, что много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести ее в перл созданья; что всякий восторженный смех достоин стать рядом с высоким лирическим движеньем; что целая пропасть между ним и кривляньем балаганного скомороха!
Гоголь. Мертвые души. 1, 7.
Ср. Ах, это перл женщин, княжна...
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 3, 4.
Ср. Die schönste Perle meiner Krone.
Ср. C'est la perle des hommes.
См. смех сквозь слезы.
См. иной смех плачем отзывается.
См. жемчужина.
См. слеза - жемчужина страдания.
Пёрл-Ха́рбор (Pearl Harbor), военно-морская база США на Гавайских островах. 7 декабря 1941, во время 2-й мировой войны, японская палубная авиация нанесла внезапный удар по Пёрл-Харбору и вывела из строя основные силы американского Тихоокеанского флота. 8 декабря США и Великобритания объявили войну Японии.
* * *
ПЕРЛ-ХАРБОР - ПЕРЛ-ХА́РБОР (Pearl Harbor), военно-морская база США на Гавайских островах. Расположен в 12 км от Гонолулу. Крупнейшая база ВМС США в Тихом океане. Военно-морская база была создана здесь в 1900. В 1908 был прорыт судоходный канал, в 1919 вступил в строй сухой док. В конце 1941 в Перл-Харборе находилось 75 боевых кораблей.
Во время Второй мировой войны 7 декабря 1941 в 7 часов 50 минут утра база подверглась внезапному нападению японской авиации, в течение двух часов уничтожившей большую часть американского Тихоокеанского флота (18 крупных кораблей, 200 самолетов). Американцы потеряли 3,4 тыс человек убитыми и пропавшими без вести, 1,3 тыс человек ранеными. Это событие стало для США началом их участия во Второй мировой войне. Президент Франклин Рузвельт назвал 7 декабря 1941 года «днем несмываемого позора». 8 декабря США и Великобритания объявили войну Японии. Лозунг «Помни Перл-Харбор» стал ведущим в войне американцев против Японии.
В современной речи американцев «Перл-Харбор» в переносном смысле стало синонимом неожиданного, вероломного нападения. После 1945 военно-морская база Перл-Харбор была реконструирована и вновь стала выполнять роль основной базы Тихоокеанского флота США. Мемориал военного корабля «Аризона», посвященный памяти погибших моряков, в 1962 получил статус национального памятника.
ПЕРЛ-ХАРБОР (Pearl Harbor) - военно-морская база США на Гавайских о-вах. 7.12.1941, во время 2-й мировой войны, японская авианосная авиация нанесла внезапный удар по Перл-Харбору и вывела из строя основные силы американского Тихоокеанского флота. 8 декабря США и Великобритания объявили войну Японии.
м.
Ценное вещество с переливчатой радужной окраской, составляющее внутренний твердый слой некоторых раковин, особенно жемчужниц; употребляется поделочный материал.
ПЕРЛАМУ́ТР, перламутра, муж. (нем. Perlmutter от франц. perle - жемчуг и нем. Mutter - мать). Ценное вещество с переливчатой окраской, образующее внутренний слой жемчужницы и некоторых других раковин, употр. для мелких поделок и украшений. Инкрустация из перламутра.
ПЕРЛАМУ́ТР, -а, муж. Твёрдый внутренний слой раковин нек-рых моллюсков ценное вещество с переливчатой радужной окраской.
| прил. перламутровый, -ая, -ое. Перламутровая пуговица.
ПЕРЛАМУ́ТР, -а, м
Ценное неорганическое вещество биологического происхождения (продукт жизнедеятельности некоторых беспозвоночных животных) с переливчатой радужной окраской, представляющее собой твердый внутренний слой раковин некоторых моллюсков (употребляется для изготовления пуговиц, украшений, мелких поделок и т.п.).
Вьетнамский студент Зунг подарил на память картину, на которой изображенные пейзаж и герои были покрыты перламутром.
ПЕРЛАМУ́ТР -а; м. [нем. Perlmutter] Ценное вещество с переливчатой радужной окраской, представляющее собой твёрдый внутренний слой некоторых раковин (употребляется для изготовления пуговиц, украшений, мелких поделок). Инкрустировать что-л. перламутром. Шкатулка с перламутром. Вставить п. в оправу. Блестеть, отсвечивать, отливать как п.
◁ Перламу́тровый (см.).
* * *
перламу́тр (нем. Perlmutter, от Perle - жемчужина и Mutter - мать), внутренний слой раковины двустворчатых и брюхоногих моллюсков, состоящий главным образом из кристаллов арагонита. Обладает радужным блеском. Используется для изготовления пуговиц, украшений и т. д. При отложении перламутра на инородных частицах, попавших внутрь раковины, образуется жемчуг.
* * *
ПЕРЛАМУТР - ПЕРЛАМУ́ТР (нем. Perlmutter, oт Perle - жемчужина и Mutter - мать), внутренний слой раковины двустворчатых и брюхоногих моллюсков, состоящий главным образом из кристаллов арагонита. Обладает радужным блеском. Используется для изготовления пуговиц, украшений и т. д. При отложении перламутра на инородных частицах, попавших внутрь раковины, образуется жемчуг.
ПЕРЛАМУТР (нем. Perlmutter - oт Perle - жемчужина и Mutter - мать), внутренний слой раковины двустворчатых и брюхоногих моллюсков, состоящий главным образом из кристаллов арагонита. Обладает радужным блеском. Используется для изготовления пуговиц, украшений и т. д. При отложении перламутра на инородных частицах, попавших внутрь раковины, образуется жемчуг.
-а, м.
Ценное вещество с переливчатой окраской, представляющее собой твердый внутренний слой некоторых раковин и употребляемое для мелких поделок и украшений.
По углам [стояли] резные шкафы, с насечкой из кости и перламутра. И. Гончаров, Обрыв.
Состав жемчуга и перламутра одинаков, и жемчуг может образоваться только в раковинах таких моллюсков, которые выделяют перламутр. Ферсман, Очерки по истории камня.
[нем. Perlmutter]
Дверь, инкрустированная перламутром. Дворец Топкапи, Турция.
ПЕРЛАМУТР (немецкое Perlmutter, от Perle - жемчужина и Mutter - мать), внутренний слой раковины двустворчатых и брюхоногих моллюсков, состоящий главным образом из кристаллов арагонита (кристаллическая форма CaCO3). Обладает радужным блеском. Используется для изготовления пуговиц, украшений и т.д. При отложении перламутра на инородных частицах, попавших внутрь раковины, образуется жемчуг.
Запонки, украшенные перламутром и лазурью.
перламу́тр, перламу́тры, перламу́тра, перламу́тров, перламу́тру, перламу́трам, перламу́тром, перламу́трами, перламу́тре, перламу́трах
Заимствовано из немецкого, где Perlmutter образовано сложением элементов Perl - "жемчужина" и Mutter - "мать", что буквально означает "мать жемчуга". Любопытно привести английское название перламутра, образованное по немецкому аналогу: mother of pearl.
Заимств. в XIX в. из нем. яз., в котором Perlmutter - сложение Perl «жемчужина» и Mutter «мать». Перламутр < перломутр в результате закрепления аканья на письме. Буквально - «внутренний слой раковины моллюсков, окружающий жемчужное зерно».
перламу́тр
перлому́тр, перлому́т, берламо́т, донск. (Миртов). Заимств. из нем. Perlemutter (Рюкерт, Брокес), Perlenmutter - то же (Гримм 7, 1554); см. Фасмер, ZfslPh 20, 405; Грот, Фил. Раз. 2, 502. Ср. франц. mère-perle, ср.-лат. māter perlārum "мать жемчуга" (Фальк-Торп 822).
ПЕРЛАМУТР (нем. perlenmutter, от фр. perle - жемчуг, и нем. Mutter - мать, жемчужная матка). Внутренняя твердая, блестящая оболочка жемчужной раковины и некоторых других.
- Жемчуг для пуговиц.
- Твёрдый внутренний слой раковин.
- На русском языке «Мать жемчуга» звучит именно так.
Перламу́тров Вилен Леонидович (р. 1931), экономист, член-корреспондент РАН (1997). С 1991 заведующий лабораторией, заместитель директора Института проблем рынка РАН. Труды по макроэкономике, методам и механизмам управления хозяйственными процессами, финансам и кредиту, построению рыночной системы хозяйствования.
ж.
Дневная бабочка семейства нимфалид с серебристыми или перламутровыми пятнами, крапинками на нижней стороне крыльев.
ПЕРЛАМУ́ТРОВКА, перламутровки, жен. (зоол.). Дневная бабочка, на нижней стороне крыльев которой имеются светложелтые, иногда перламутровые крапинки, пятна.
ПЕРЛАМУ́ТРОВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Дневная бабочка с блестящими серебристыми или перламутровыми пятнами на нижней стороне крыльев.
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
Дневная бабочка с блестящими серебристыми пятнами на нижней стороне крыльев.
перламу́тровка, перламу́тровки, перламу́тровок, перламу́тровке, перламу́тровкам, перламу́тровку, перламу́тровкой, перламу́тровкою, перламу́тровками, перламу́тровках
Перламу́тровые облака́ - тонкие просвечивающие облака, изредка возникающие в стратосфере на высоте 20-30 км. Видны на тёмном небе после захода и перед восходом Солнца.
* * *
ПЕРЛАМУТРОВЫЕ ОБЛАКА - ПЕРЛАМУ́ТРОВЫЕ ОБЛАКА́, тонкие просвечивающие облака (см. ОБЛАКА), изредка возникающие в стратосфере (см. СТРАТОСФЕРА) на высоте 20-30 км. Видны на темном небе после захода и перед восходом Солнца.
ПЕРЛАМУТРОВЫЕ облака - тонкие просвечивающие облака, изредка возникающие в стратосфере на высоте 20-30 км. Видны на темном небе после захода и перед восходом Солнца.
прил.
1. соотн. с сущ. перламутр, связанный с ним
2. Свойственный перламутру, характерный для него.
3. Имеющий цвет перламутра.
4. Сделанный, изготовленный из перламутра.
отт. Украшенный перламутром.
ПЕРЛАМУ́ТРОВЫЙ, перламутровая, перламутровое.
1. прил. к перламутр. Перламутровый цвет.
|| Изготовленный из перламутра. Перламутровые пуговицы.
|| С украшениями, инкрустациями из перламутра. «Поблескивал перламутровый столик.» А.Белый.
2. Цвета перламутра, сходный по виду с перламутром. Перламутровые облака. Перламутровые зубы.
ПЕРЛАМУ́ТРОВЫЙ, -ая, -ое.
1. см. перламутр.
2. Переливчатый, серебристо-розовый, напоминающий окраску перламутра.
| сущ. перламутровость, -и, жен.
ПЕРЛАМУ́ТРОВЫЙ -ая, -ое.
1. к Перламу́тр. П. слой жемчуга. П-ая раковина. П-ая пряжка. П-ые пуговицы.
2. Напоминающий перламутр своим блеском, нежностью окраски и т.п. П. цвет. П. блеск. П-ая бледность лица. Утренняя п-ая вода. П-ые облака (тонкие, просвечивающие облака радужной окраски, видные перед заходом и после захода солнца).
◁ Перламу́трово, нареч. П. отсвечивать.
-ая, -ое.
прил. к перламутр.
Первое, что мне бросилось в глаза, - многочисленные створки ракушника. --- Внутренний, перламутровый, слой сохранился хорошо. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
||
Сделанный из перламутра.
Перламутровая пряжка. Перламутровые пуговицы.
||
Напоминающий перламутр своим блеском, нежностью окраски и т. п.
Еще не угасли слоистые перламутровые полосы заката. Б. Полевой, Золото.
С кончиков ее ушей долго свисали сережками перламутровые капли дождя, они дрожали и горели, а потом падали, проливаясь на шею. В. Смирнов, Открытие мира.
перламу́тровый, перламу́тровая, перламу́тровое, перламу́тровые, перламу́трового, перламу́тровой, перламу́тровых, перламу́тровому, перламу́тровым, перламу́тровую, перламу́тровою, перламу́тровыми, перламу́тровом, перламу́тров, перламу́трова, перламу́трово, перламу́тровы, перламу́тровее, поперламу́тровее, перламу́тровей, поперламу́тровей
ПЕРЛАССА ы, ж. Поташ перловый. potasse perlasse. Виталиус 1820. Перласса (чистейшегаго Американскаго поташа), распущенного в небольшом количестве воды. Эконом 1842 3 56 30. Перлаш в стеклянных сосудах. Гиеллис Тариф 1857.
ПЕРЛВЕЙС, перлвейса, мн. нет, муж. (нем. Perlweiß) (живоп., тех.). Свинцовые белила, подкрашенные синькой.
перлве́йс, перлве́йсы, перлве́йса, перлве́йсов, перлве́йсу, перлве́йсам, перлве́йсом, перлве́йсами, перлве́йсе, перлве́йсах
ПЕРЛЕ perle.
1. Жакет вышить белою бумагою перле по узорчикам. Мир женщины 1913 5 16.
2. Жемчужная нитка, похожая по цвету на жемчуг. Энц. рук. 1 149.
3. perle, нем. Perle m. Жемчужный ратин; пальтовая ткань с мелким ратиновым эффектом. НРТ 506.