См. почленное удвоение.
каннада
Лингвистика
Ка́ннада -
один из дравидийских языков (южная
группа). Распространён на юго-западе Индии (официальный язык штата
Карнатака; отдельные анклавы - в штатах Махараштра, Тамилнад и
Андхра-Прадеш). Общее число говорящих около 30,7 млн. чел.
Диалектная структура изучена слабо. Выделяют
3 группы диалектов - прибрежную, центральную и восточную, в их
составе - многие локальные диалекты и говоры (халакки, хавьяка,
нанджагудский, гауда и др.). В истории развития литературного языка выделяется 3 этапа - «старый
каннада» (до середины 13 в.), средневековый каннада (середина 13 -
середина 19 вв.) и современный язык (с середины 19 в.).
Для фонологической системы современного
каннада характерно: наличие гласной фонемы ə (среднего ряда, средне-нижнего подъёма);
фонематический характер противопоставления
смычных по звонкости - глухости; спорадическая аспирация смычных;
дополнительная дистрибуция двух позиционных
вариантов аффрикат - палатальных c, j и дентально-альвеолярных t͟s, d͟z;
наличие группы сибилянтов (дентальный s, альвеолярный ś, ретрофлексный
ṣ) и фарингального h (как правило, из протодравидийского *p‑).
В современном языке утрачены сохранявшиеся в «старом каннада»
ретрофлексный щелевой r̤ (> ḷ) и альвеолярный ṟ (> r). Для морфологической структуры характерно: в системе словоизменения имён и местоимений - выделение граммемы женского рода в
единственном числе (при наличии во множественном
числе эпиценового рода); утрата инклюзивного
местоимения и указательного местоимения «промежуточной» ступени дейксиса, указывающей на предметы, равно удалённые
от говорящего и адресата (сохраняется в некоторых диалектах); в системе
глагола - наличие трёх временных планов (настоящего, прошедшего,
будущего); синтетические формы косвенных наклонений (желательного, потенциального),
выражающихся особым набором личных окончаний; 2 формы деепричастий (сов., несов.), В синтаксисе утрачено (начиная с 13-14 вв.) согласование бессвязочного именного сказуемого. В лексике литературного языка отмечается значительное влияние
Буквенно-силлабический алфавит каннада восходит к южноиндийскому варианту
брахми (см. Индийское письмо), его
современная форма существует с 14 в. (до этого времени был единый
алфавит для каннада и телугу). Древнейшие памятники письменности
относятся к 5 в. Литературная традиция восходит к 9-10 вв.
Андронов М. С., Язык каннада, М., 1962;
Narasimhia A. N., A grammar of the oldest
Kanarese inscriptions, Mysore, 1941;
Gai G. S., Historical grammar of old Kannada,
Poona, 1946;
Spencer H., A Kanarese grammar, Mysore,
1950;
Bright W., An outline of colloquial Kannada,
Poona, 1958;
Acharya A. S., Halakki Kannada, Poona, 1967;
Jensen H., Grammatik der Kanaresischen
Schriftsprache, Lpz., 1969;
Kushalappa Gowda K., Grammar of Kannada,
Annamalainagar, 1972;
Schiffmann H. F., A reference grammar of spoken
Kannada, Seattle - L., [1983].
Андронов М. С., Каннада-русский словарь,
М., 1979.
Н. В. Гуров.
Полезные сервисы
малаялам
Лингвистика
Малая́лам
(малаяльский язык) - один из дравидийских языков (южная группа). Распространён
на юге и юго-западе Индии (официальный язык штата Керала). Общее число
говорящих около 30,7 млн. чел. Предположительно возник в результате
эволюции западных диалектов
древнетамильского языка.
Выделяются 3 группы диалектов: южная (Траванкур, Вембанаду),
центральная (Кочин), северная (Малабар, Пальгхат, Ваянаду), а также
диалект Лаккадивских островов.
По социально-этническим признакам выделяются диалекты и говоры отдельных каст (например, брахманские
диалекты наяров и намбудири), мусульманских общин (мапилла, насрани),
некоторых племён (тийя, пулава, ежава и др.).
Фонологическая и морфологическая системы малаялам близки к тамильскому языку. Характерные черты
фонологической системы: спорадически проявляющийся сингармонизм гласных
переднего и заднего ряда; сохранение протодравидийских альвеолярного
смычного t и палатального носового ñ (при удвоении и в начальной
позиции); развитие группы сибилянтов (дентальный s, альвеолярный ś,
ретрофлексный ṣ). Грамматический строй характерен для южнодравидийских
языков: граммемная структура категории рода (в единственном числе - мужской, женский и средний род, во
множественном числе - эпиценовый и средний род); три видо-временных плана (настоящее, прошедшее и будущее время); глаголы
делятся по типу образования временны́х основ на
«сильные» и «слабые» - с дальнейшим подразделением на парадигматические классы; утрачено согласование бессвязочного именного сказуемого в лице и числе и др. Финитные (личные) формы глагола лишены
показателей рода, числа, лица; в тех случаях, когда показатель
финитности ū̆ представлен нулевым алломорфом, их формы совпадают с
формами причастий будущего времени и деепричастий. В словоизменении глагола преобладают аналитические формы. Категория рода является классифицирующей у существительных, местоимений и числительных
и согласовательной - у прилагательных и
некоторых нефинитных форм глагола (причастные имена). В литературном языке (особенно в лексике и словообразовании)
отмечается значительное влияние санскрита.
Письменность известна с конца 9 - начала
10 вв. Буквенно-силлабический алфавит малаялам восходит к южноиндийскому
письму грантха, возникшему из брахми (см. Индийское письмо); создателем современной формы
письма считается писатель 16 в. Т. Эжуттаччан, объединивший в своём
творчестве две литературные разновидности раннего классического малаялам
в единый литературный язык.
Секхар Ч., Глазов Ю. Я., Язык малаялам, М.,
1961;
Ramaswami Ayyar L. V., The evolution of Malayalam
morphology, Ernakulam, 1936;
George K. M., Rāmacaritam and the study of early
Malayalam, Madras, 1956;
Sekhar A. C., Evolution of Malayalam, Poona,
1953;
Subramoniam V. I., Malayalam, «Current Trends in
Linguistics», The Hague, 1969, v. 5.
Малаялам-русский словарь. С приложением краткого
очерка грамматики языка малаялам М. С. Андронова, М., 1971.
Н. В. Гуров.
Полезные сервисы
тамильский язык
Лингвистика
Тами́льский язы́к -
один из дравидийских языков (южная
группа). Распространён на юге и юго-востоке Индии (официальный язык
штата Тамилнад; отдельные анклавы в штатах Керала, Андхра-Прадеш и др.),
а также в Шри-Ланке, в странах Юго-Восточной Азии [Мьянме (бывшей
Бирме), Малайзии, Сингапуре, где он является одним из четырёх
официальных языков, Индонезии], Экваториальной и Южной Африки (Кении,
Уганде, Танзании, Замбии, Зимбабве), Вест-Индии и Центральной Америки
(Мартинике, Тринидаде и Тобаго, Гайане). Общее число говорящих 55 млн.
чел.
Выделяются 3 группы диалектов:
северо-восточная (район города Мадрас, округа Северный и Южный Аркот,
Танджавур, Тируччираппалли, северная часть округа Мадурай), западная
[округа Нилгири, Коимбатур (Коямпуттур) и др.] и южная (южная часть
округов Мадурай, Тирунелвели и др.); диалект Шри-Ланки, близкий к южной
группе.
Имеются многие субдиалекты и говоры различных
социальных и этнических групп (брахманские диалекты, диалекты низших
каст и племён).
Фонологическая система характеризуется рядом
архаичных черт, реконструируемых для протодравидийской общности:
нефонематичность противопоставления глухих и
звонких смычных; ограничения комбинаторной и позиционной дистрибуции согласных
(отсутствие ретрофлексных, дрожащих и боковых в начале слова) и др. Сохраняются дифтонги ai//ei, щелевой и боковой ретрофлексный,
альвеолярный ряд смычных. В морфологии и синтаксисе отмечаются специфические
новообразования: развитие граммемы женского
на «сильные», «средние» и «слабые»; выделение особого подкласса «личных
имён» в связи с утратой общедравидийского согласования бессвязочного именного сказуемого в лице и числе; развитие сложноподчинённых предложений с придаточными относительными и др. Для
словообразования и лексики (в т. ч. для современной
общественно-политической и научной терминологии) характерно незначительное
(в сравнении с другими индийскими языками) количество заимствований из санскрита.
Современные нормы литературного языка, в основе которого лежат
диалекты восточного Тамилнада, сложились к 3-4 вв. (грамматика
«Толькаппиям»), окончательно зафиксированы в грамматиках 13-14 вв. Между
литературным и разговорным Т. я. значительные
различия в области фонетики и морфологии, однако
существует тенденция сближения литературной и разговорной форм. Письменность (буквенно-силлабическое письмо)
восходит к южной разновидности брахми (см. Индийское письмо); древнейшие эпиграфические
памятники (дешифрованные А. Махадеваном надписи
«тамильским брахми») относятся к 2-1 вв. до н. э.
Андронов М. С., Разговорный тамильский язык и его диалекты,
М., 1962;
его же, Грамматика тамильского языка, М., 1966;
Рудин С. Г., Замечания о тамильском словесном ударении, в
кн.: Вопросы грамматики языков стран Азии, Л., 1964;
его же, Морфологическая структура тамильского языка, М.,
1972;
Arden A. H., A progressive grammar of common
Tamil, Madras, 1954;
Ganeshsundaram P., Distribution characteristics
of speech-elements in Tamil, Poona, 1959;
Zvelebil K., Tamil in 550 A. D. An interpretation
of early inscriptional Tamil, Prague, 1964;
Jothimuththu P., A guide to Tamil, Madras,
1965;
Meenakshisundaram T. P., A history of Tamil
language, Poona, 1965;
Shanmugam Pillai M., Spoken Tamil, pt 1-2,
Annamalainagar, 1965-68;
Agesthialingom S., A generative grammar of Tamil,
Annamalainagar, 1967.
Русско-тамильский словарь, М., 1965;
Tamil lexicon, v. 1-6, with Supplement, Madras,
1924-39.
Н. В. Гуров.