Мя́о (мео, самоназвание - хмонг), народ на юге Китая, севере Вьетнама, в Лаосе, Мьянме и Таиланде. Численность 8,53 млн. человек, в том числе в Китае 7,65 млн. человек (1995). Язык группы мяо-яо. Придерживаются традиционных верований.
* * *
МЯО - МЯ́О (мео, самоназвание - хмонг), народ на юге Китая, севере Вьетнама, в Лаосе, Мьянме и Таиланде. 8,53 млн. человек, в т. ч. в Китае 7,65 млн. человек (1992). Язык группы мяо-яо. Придерживаются традиционных верований.
МЯО (мео - самоназвание - хмонг), народ на юге Китая, севере Вьетнама, в Лаосе, Мьянме и Таиланде. 8,53 млн. человек, в т. ч. в Китае 7,65 млн. человек (1992). Язык группы мяо-яо. Придерживаются традиционных верований.
МЯО (самоназвания мео, кмонг) - народ общей численностью 8530 тыс. чел. Основные страны расселения: Китай - 7650 тыс. чел. Другие страны расселения: Вьетнам - 550 тыс. чел., Лаос - 190 тыс. чел., Таиланд - 120 тыс. чел., Мьянма - 10 тыс. чел., Индия - 10 тыс. чел. Язык - мяо (хмонг). Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования.
Восточный диалект
ʔэb mil cæb mil bяk ziuk leh, ʔэb siuŋb nec
zidmec mec ndэd, bэdnciэk ʔэbneckiuh adʃeik, kuk tɯb kuk yaŋh. Macneid
Guŋbcækdaŋk Mo-juksih zidhэk ʔэbsiuŋb чud ziæc ndэd ziuh; ʔɵc macmeid
mh, ʔэbsiuŋb nec dɯb mec dэkleb naŋd gэd ŋɯb ziuh lɵ, ʔэbncæb ʔэbrai ad
hneb yaŋn ad hneb naŋd mh.
Центральный диалект
Shækdeŋc bib dohhmub acmæc dud. Shaŋbbak hniuk
loh daŋcdol liur dæl næchliuhmæl ziuldiэh, shiakdad lieŋlniuŋc
Siaŋrnuŋd. Kuŋrcaŋicdaŋc hæb Morzucsis nal bib dohhmub ʔac niaŋb noŋr
baŋr dud loh dur, achuŋb dæh hliuhmæl ziэh.
Западный диалект
Ndausnaec beb hmoиb jik mac ndeud. Cяb bar ʃoиk
loh, decneиb Sur ak dobbaismai. Kak jab gouʃ jiih Nihnad mac
Goиsчaиddaиd tяb. Maucjudsis Ioh tur beb hmoиb ak hmoиb ndeud, zicnad
beb hmoиb decneиb jieus mac zijiid lib ndeud geus, zяs jik ak dobbяismah
dah.
Северо-восточный (юньнанский) диалект
Dulndƌic bid adhmaub hik mac admagnƌeyd, biжaug
ceb siauk nid loh, hmaubsak syr dubnabmyb ibʑaiuc iebdleyk saurndial
nauc gur fad zaur. Nadnid Guhчakdaɯk ndrol Mauljuksiil loh nƃaɯc bid
adhmaub ak ƌeys admagndeyd ƌaɯr, ƌэl nid adhmaub hmaub-sak riuh mac riuh
ndeyd gur reyl licndid hik зeyc gur draer ak dubnabmyb ƌaɯr.
Письмо Полларда
Язык мяо имеет четыре резко отличных друг от друга
диалекта: восточный, центральный, западный и северо-восточный
(юньнанский). В 1956 г. для каждого из перечисленных выше диалектов
была создана своя письменность.
Алфавит восточного диалекта
Aa, Яя, Bb, Cc, Dd, Ee, Ээ, ææ, Gg, Hh, Чч, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Ɯɯ, Nn, Ŋŋ, Oo,
Ɵɵ, Pp, ʔɂ, Qq, Rr, Ss, ʃʃ, Tt, Uu, Ww, Yy,
Zz.
В алфавите имеются дополнительные буквы я, э,
æ, ч, ɯ, ŋ, ɵ, ʔ, ʃ. Отсутствуют буквы f, v,
x.
Алфавит центрального диалекта
Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ээ, ææ, Ff, Gg, Hh, Ii, Kk, Ll, Mm, Nn, Ŋŋ, Oo, Pp, ʔɂ,
Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Xx, Yy, Zz, ʑʑ.
В алфавите имеются дополнительные буквы э, æ,
ŋ, ʔ, ʑ. Отсутствует буква j.
Алфавит западного диалекта
Aa, Яя, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Чч, Ii,
Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Ии, Oo, Pp, ʔɂ, Qq, Rr, Ss, ʃʃ, Tt, Uu, Vv, Xx, Yy, Zz.
В алфавите имеются дополнительные буквы я, ч,
и, ʔ, ʃ.
Алфавит северо-восточного диалекта
Aa, Bb, Ƃƃ, Cc, Dd, Ƌƌ, Ee, Ээ, Ff, Gg, Hh,
Чч, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Ɯɯ, Nn, Ŋŋ, Oo, Pp, ʔɂ, Qq, Rr, Ss, ʃʃ, Зз, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, ʑʑ, Жж.
В алфавите имеются дополнительные буквы ƃ, ƌ,
э, ч, ɯ, ŋ, ʔ, ʃ, з, ʑ, ж.
Северо-восточный (юньнанский) диалект имеет и другую
письменность, так называемое письмо Полларда, приведенное выше.
Отличием языка мяо от всех остальных языков народов Китая
могут служить буквы ʔ (встречается во всех
диалектах мяо), æ (характерна для восточного, и
центрального диалектов мяо), ʃ (встречается во всех
диалектах мяо, кроме центрального), и (встречается
в западном диалекте мяо), а также буквы я (кроме
западного и восточного диалектов мяо встречается только в языке лису) и ж (кроме северо-восточного
диалекта мяо, встречается только в языке И).
Язык мяо распространен в Китае в провинциях Гуйчжоу,
Юньнань, Хунань, Гуандун; на нём говорит более 2,5 млн. человек.
Принадлежит к группе мяо-яо китайско-тибетских языков.
Мя́о-я́о - группа языков народов мяо, яо. Генетические связи не вполне выяснены. Включает языки: мяо, яо с многочисленными диалектами, которые иногда рассматриваются как отдельные языки.
* * *
МЯО-ЯО - МЯ́О-Я́О, группа языков народов мяо, яо. Генетические связи не вполне выяснены. Включает языки: мяо, яо с многочисленными диалектами, которые иногда рассматриваются как отдельные языки.
МЯО-ЯО - группа языков народов мяо, яо. Генетические связи не вполне выяснены. Включает языки: мяо, яо с многочисленными диалектами, которые иногда рассматриваются как отдельные языки.
1. мя́о-я́о, неизм.; нескл., мн. (группа языков)
2. мяо-яо, неизм.; нескл., м.(язык), м. и ж. (народ)
Мя́о-я́о языки́ -
малоизученная группа родственных языков
Восточной Азии, связи которой с другими группами или семьями пока
неясны. Возможно, что М.‑я. я. образуют самостоятельную языковую семью.
До недавнего времени их рассматривали как одну из групп китайско-тибетских языков, но это мнение устарело.
Предположения об отдалённом родстве мяо-яо с некоторыми другими семьями
(например, аустроазиатской) остаются
недоказанными. Общее число говорящих свыше 8 млн. чел., в т. ч. около 7
млн. в Китае и свыше 850 тыс. во Вьетнаме.
Основной ареал распространения - центральный и южный Китай (провинции
Хунань, Гуйчжоу, северная часть Гуанси и Гуандуна, некоторые районы
Сычуани и Юньнани). Население, говорящее на этих языках, имеется в южной
части Гуандуна, Гуанси, Юньнани, а также во Вьетнаме, Лаосе, Таиланде и
Мьянме, но там оно появилось в результате переселений, происходивших в
течение нескольких последних веков. Принято считать, что на М.‑я. я.
говорят народы мяо, яо, шэ и гэлао. Однако народ яо состоит из
нескольких этнографических групп, говорящих на разных языках и имеющих
разные самоназвания; почти все шэ говорят на одном из диалектов китайского языка;
язык гэлао в действительности отдалённо родствен тайским языкам и не входит в группу мяо-яо.
Диалекты языка мяо образуют 4 основные группы - западную,
северо-восточную (западно-хунаньскую), юго-восточную (хму, канао) и ну;
говорящих на диалектах последней группы считают частью народа яо.
В западную группу входят диалекты сычуань-гуйчжоу-юньнаньский (хмонг) и
северо-восточно-юньнаньский, а также, возможно, некоторые почти
неизученные диалекты в южной части Гуйчжоу. На диалекте хмонг говорят
около 1,5 млн. чел. в КНР и почти все мяо за пределами Китая (около 700
тыс. чел.). Носители разных диалектов мяо не понимают друг друга и при
общении между собой пользуются другим языком (например, китайским). На
языке яо говорит свыше 1 млн. чел., более половины из них - на диалекте
мьен. Всего выделяют 6 диалектов яо, образующих 3 группы (мьен-киммун,
дзаумин, бьяумин). Свыше 400 тыс. яо говорит на языке мяо (диалекты
группы ну) и около 20 тыс.- на языках па-хнг, м-най, кьонгнай, юнуо,
более тесно связанных с языком мяо, чем с яо. Около 1 тыс. шэ сохранили
особый язык, близкий к кьонгнай.
М.‑я. я. относятся к слоговым языкам, морфемы и простые (корневые) слова в них односложны. Фонетическая структура слога проста. В начале его стоит обычно один согласный; допускаются лишь очень немногие
сочетания согласных, например pr, pl, tl, kl, kw. Для большей части
диалектов мяо характерны преназализованные
согласные (например, mp, nt), глухие носовые и боковые, увулярный q.
В мяо в конце слога возможен лишь какой-нибудь носовой согласный, в яо
(не во всех диалектах) три носовых согласных (m, n, ŋ) и три неносовых
(p, t, k). Существуют музыкальные тоны, обычно 6
или 8, в некоторых диалектах - до 11. Грамматические связи слов в предложении
выражаются порядком слов и служебными словами. Подлежащее помещается перед сказуемым, дополнение -
после него (примеры из диалекта хмонг): ko³ hou⁵ Nqai² ‘Я варю мясо’.
Прилагательное как определение становится после определяемого (ntou¹
tleu¹ ‘белая материя’, букв. - материя белая). Притяжательные, количественные и некоторые другие
виды определений предшествуют определяемому: te² le⁷ nteu³ ‘книга брата’
букв. - брата книга (le⁷ - служебное слово); au¹ ŋkeu⁸ khou⁵ ‘две пары
туфель’. Между числительным и следующим существительным всегда помещается счётное слово
(как «пара» в последнем примере) или классификатор: i¹ to⁴ nio² ‘одна корова’ (to⁴ -
классификатор для живых существ), i¹ lo¹ nti⁸ ‘одна чашка’ (lo¹ -
классификатор для предметов). В некоторых случаях порядок слов в языках
мяо и яо различен. Так, существительное как относительное определение в
мяо ставится после определяемого, в яо - перед ним (хмонг Nqai² mpua⁵
‘свинина’, букв. - мясо свиньи, но мьен tuŋ⁴ ɔ³, букв. - свиньи мясо).
Слова со значением места в одних языках и диалектах помещаются перед
существительным, в других - после него (па-хнг so¹ tho¹ ‘на столе’,
букв. - верх стола, но м-най thau¹ qai⁵waŋ², букв. - стола верх).
М.‑я. я. до недавнего времени не имели письменности. В начале 20 в. миссионер С. Поллард
создал для одного из диалектов мяо специальное письмо, знаки которого
имеют простую геометрическую форму и не основаны на латинском или другом алфавите. В настоящее время основные диалекты мяо и
яо в Китае, а также мяо во Вьетнаме имеют письменность на латинской
основе (тон обозначается дополнительными буквами в конце слога).
Научное изучение языков мяо и яо началось сравнительно недавно. Лучше
других известны диалекты хмонг и хму (канао) языка мяо и мьен и киммун
языка яо. Для языка па-хнг имеется краткое описание, опубликованное
Нгуен Минь Дыком во Вьетнаме. В СССР язык дуаньских яо (язык ну) описан
А. А. Москалёвым.
Краткие описания языков национальных меньшинств Китая. Языки группы
мяо-яо, Пекин, 1959 (на кит. яз.);
Москалёв А. А., Язык дуаньских яо (язык ну), М., 1978;
Miao and Yao linguistic studies. Selected articles in
Chinese, translated by Chang Yü-hung and Chu Kwo-ray, Ithaca (N. Y.).
1972.
С. Е. Яхонтов.