О чём парле! Жарг. мол. Выражение согласия: конечно, а как же, о чём разговор! Елистратов 1994, 316. От франц. parler - говорить.
ПАРЛЕ, неизм. в зн. сказ.
Говорить, болтать, вести речь.
Не надо так много парле.
О чем парле! - конечно, а как же, о чем разговор
Поможешь? - О чем парле!
фр. parler - говорить.
ПАРЛЕ-ФРАНСЕ * parlez français. Обычно шутл. или ирон. Говорить по-французски. Гуляй, mon Prince, на что учиться? От книг беги, как от беды.. Охота в Pension узжать? Ведь ты parler Français умеешь! Илличевский Эпиграмма. // Грот Лицей 214. Стихов не пишет, "парле-франсе" не умеет - зато служака. Каратыгин Дела. 71. Я и парле-франсе умею, и Наполеона III обругать могу, и про Бисмарка два-три анекдота знаю. Салт. В среде умеренности. // 20-12 321. Узнав, что я служу в Преображенском полку, он смекнул, что со мною можно "парле франсе". Г. Самсонов Из зап. старослуживого. // РВ 1892 9 104. В институте меня Nini называли, а здесь - "Антошка". Там все разныя деликатесы, нежности, парле-франсе, а здесь - "Антошка <антонида>, поди, стерва, сапоги с меня сыми". В. И. Дмитриева Червоный хутор. // ВЕ 1900 4 489. - И "парле-франсе", и по-английски ее обучали, и на курсах была. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 3 30. Мое знание французского языка никак нельзя назвать удовлетворительным. Но и мой собеседник "парлакал" не ахти-как бойко. 3. 11. 1941. М. Коряков Фронт. дн. // Знамя 1992 5 183. - Как же! Им <беспризорникам> гувернантку приставить надо. Парле франсе, Григорий Песков! Л. Сейфулина Правонарушители. // Сиб. огни 2000 1 151. || Светский лоск. И как, право, вы все господа парле-франсе все это ветрено делаете. РВ 1872 6 687. Мама меня не одобряла.. Нет! Не такого я был строения.. Ну, и парлефрансе не имелось у меня. Бобор. Китай-город 1 209. - Прекрасно, - пробасил поручик - я маменькиных сынков не люблю, признаться. Они - ребята ловкие на паркете, парле-франсе с барышнями, а в манеже да на плацу - дрянцо; фронтовик из них не выходит. Зап. улан. корнета. // Набл. 1895 9 1 174. Забудет мальчик, чего доброго, все это парле франсе, которое он привез из Петербурга. Г. Эртаулов Театр гр. Каменского. // Дело 1873 6 1 188. Уж какие тут помещики! - Разуваевы с Колупаевыми. Прежним-то помещиком, который нуждался в парле-франсе, у нас в уезде и не пахнет. Крест. Тамара Бендавид. // РВ 1981 6 257.
прил., кол-во синонимов: 7
балакавший (16)
болтавший (164)
говоривший (189)
лялякавший (17)
разговаривавший (73)
трындевший (14)
чесавший языком (64)
ПАРЛЕКАТЬ, -аю, -аешь; несов., о чем с кем как и без доп.
Говорить, уметь говорить на каком-л. языке.
Ты по-каковски парлекаешь? (на каком языке).
См. парле.
ПАРЛЕКАТЬ, ПАРЛАКАТЬ, ПАРЛЕКАТЬ parler. шутл. Говорить по-французски. - Верно и французскому языку учились? - Как же-с? - А у меня Флоренька порядочно парлекает. Прошу с ней иногда говорить по-французски. БДЧ 1853 120 6 178. И наши православные пропасть там денег извели; а чему научились, срам сказать: на родное фыркать, да по францеям парлякать. 1855. Месковский Говор 11. Мое знание французского языка никак нельзя назвать удовлетворительным. Но и мой собеседник "парлакал" не ахти-как бойко. 3. 11. 1941. М. Коряков Фронт. дн. // Знамя 1992 5 183. Они <молодые нахалы> были какими-то американцами: деловыми, динамичными.. Спикали, парлевукали. Д. Савицкий Ниоткуда 188. Вырастает "гражданин мира", космополит по мировоззрению .. подчас плохо говорящий по-русски, но "спикающий по инглиш" или "парлекающий по франсе". Сов. Рос. 2. 9. 1995. ♦ О чем парле? О чем речь. 1994. Белянин.
Па́рлер (Parler), Парлерж (чеш. Parléř), семья архитекторов XIV-XV вв., имевшая немецкие и чешские ветви. Крупнейший представитель - Петер (Пётр; 1330-1399), возглавлял строительство собора св. Вита в Праге, исполнил реалистические портретные бюсты в галерее его трифория (1374-85), руководил строительством Карлова моста (1357-78) в Праге. В немецкой ветви выделяются отец Петера Генрих I (между 1300 и 1310 - ?), работавший в Южной Германии и создавший тип так называемой зальной церкви, а также Михаэль III, руководивший с 1383 возведением готического собора в Страсбурге.
* * *
ПАРЛЕР - ПА́РЛЕР (Parler), Парлерж, семья архитекторов 14-15 вв., имевшая немецкую и чешскую ветви. Крупнейший представитель - Петр (1330-99), возглавлял строительство собора Св. Вита в Праге, исполнил реалистические портретные бюсты в галерее его трифория (1374-85), руководил строительством Карлова моста (1357-1378) в Праге.
ПАРЛЁР а, м. parleur m. Бойкий говорун. В эти минуты он .. переставал верить .. в свои парламентские способности, называя себя парлером, фразером. Дост. Скверный анекдот. // 30-5 7.
ПАРЛЕР (Parler) - Парлерж, семья архитекторов 14-15 вв., имевшая немецкую и чешскую ветви. Крупнейший представитель - Петр (1330-99), возглавлял строительство собора Св. Вита в Праге, исполнил реалистические портретные бюсты в галерее его трифория (1374-85), руководил строительством Карлова моста (1357-1378) в Праге.
ПАРЛЕФРАНСЕЙНИК а, м. parler français. шутл., ирон. Тот, кто говорит по-французски. На то он и экс-лев, хотя и не бойкий парлефрансейник, гувернантку приставил к своей голубоокой дурочке. Н. Макаров Мои 70-лет. восп. 1 154. Парлефрансейная барыня. Там же.
ПАРЛЕФРАНСЕЙНИЧАТЬ parler français. шутл., ирон. Говорить по-французски. Вздумал было тогда ухаживать за нею один из соседских селадонов, петербургский экс-лев, с эспаньолкой а ля Бальзак, с прическою а ля мужик и даже, кажется, дай Бог память, со стеклышком в глазу, и хотя .. о ужас! хотя не совсем бойко "парлефрансейничал", но за то уж куда бойко откалывал ногами на паркете. Макаров Мои 70-лет. 1 153.