сущ., кол-во синонимов: 1
три (15)
трын-трава
Толковый словарь
предик. разг.
Оценочная характеристика отношения кого-либо к чему-либо как к ничтожному, пустому, неважному, соответствуя по значению сл.: всё нипочём, всё равно.
Толковый словарь Ушакова
ТРЫН-ТРАВА́, в знач. сказуемого, кому-чему (прост. фам.). употр. для обозначения отношения к чему-нибудь, как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. «Теперь мне честность - трын-трава.» Пушкин. «Стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался; а тому всё трын-трава.» Лесков.
Толковый словарь Ожегова
Энциклопедический словарь
ТРЫН-ТРАВА́ -ы; ж. Разг. О пустяках, вздоре. Относиться к кому-, чему-л. как к трын-траве. Считать всё трын-травой.
◁ Трын-трава́, в функц. сказ. Нипочём, не имеет значения; безразлично. Ему всё трын-трава. Говоришь, а ей трын-трава.
Академический словарь
в знач. сказ. разг.
Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает.
[Маша:] Или знать, для чего живешь, или же все пустяки, трын-трава. Чехов, Три сестры.
И служащие и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому все трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Это была девчонка смелая, и на нее в любом деле можно было положиться, - ей все было трын-трава. Шефнер, Ход времени.
Фразеология
что кому, для кого
Пустяки, не стоит внимания, не беспокоит.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) излишне легкомысленно относится к вопросам, проблемам, делам (Р), требующим серьёзного, внимательного подхода. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х-у трын-трава Р.
неизм.
Обычно в сочетании с местоим. всё.
В роли именной части сказ.
И стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался, а тому всё трын-трава! Ко всему легко относился. Даже по постам скоромное ел. Н. Лесков, Маленькая ошибка.И служащие, и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому всё трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Д. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Зайцы в полночь траву на поляне косили и при этом напевали странные слова: "А нам всё равно, а нам всё равно, станем мы храбрей и отважней льва! Устоим хоть раз в самый жуткий час - все напасти нам будут трын-трава!" "Песня про зайцев" из к/ф "Бриллиантовая рука".
"Для Нади всё трын-трава!" - говорила с лёгким осуждением мама. Беспечность тёти Нади вошла в нашей семье в поговорку. К. Паустовский, Повесть о жизни.
культурологический комментарий:
"Слово трын - фонетически преображенное крин (греч.) "цветок лилии"<...>. Выражение могло метафоризоваться в речи лекарей, врачевателей". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 576.)
Образ фразеол. восходит к мифологизированным представлениям о связи между живыми и мёртвыми, к символически-сакральному осмыслению смерти. Возникновение фразеол. непосредственно связано с чародейским обрядом: если в полночь скосить траву, растущую на могиле (на кладбище), принести её в дом и хранить, как оберег, то можно навсегда освободиться от чувства страха, боязни перед любыми болезнями и невзгодами. Подразумевается, что человек получает энергию потустороннего, загробного мира от предка, обитающего в доме-могиле. (Материалы фольклорных экспедиций "Русские сёла Татарии" под рук. проф. Н.И. Савушкиной. МГУ, 1983-1987 гг. Из архива МГУ им. М.В. Ломоносова.)
Компоненты фразеол., образующие единое целое, соотносятся с растительным кодом культуры, при этом трын-трава осмысляется как магическое лекарственное средство.
фразеол. в целом создаётся антропоморфной метафорой, уподобляющей растение эмоциям человека. В образ фразеол. также вкраплены аллитерация (повтор согласных звуков) и звукосимволическое осмысление компонента трын как чего-л. бессмысленного, но лёгкого, приятного для слуха; ср. со звукоподражательными словами тренькать, тренти-бренти, трень-брень и др. см. также в фольклоре: Ему всё трын-трава, всё щавель-дудка!
фразеол. выступает в роли стереотипа излишне легкомысленного отношения к чему-л.
автор:
М. Л. Ковшова
Поговорки
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Словарь ударений
Синонимы к слову трын-трава
сущ., кол-во синонимов: 15
безразлично (119)
вздор (95)
все равно (105)
до лампочки (57)
мне хоть потоп (18)
наплевать (64)
не имеет значения (19)
не колышет (27)
не напрягает (13)
нипочем (48)
параллельно (34)
по барабану (67)
пополам (36)
пустяки (38)
фиолетово (58)
См. безделица, пренебрегать...
Морфемно-орфографический словарь
Этимологический словарь
Искон. Надежной этимологии нет. Думается, слово является сложносоставным образованием на базе синонимических однокорневых слов типа грусть-тоска, путь-дорога и т. д. утраченного трын «трава» (суф. производного от трути, трыти «потреблять», ср. одноструктурное терн) и трава. Ср. хоть трава не расти (о полном безразличии).
трын-трава́
ему́ всё тр. тр.; трынь-трава́ - то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава "сорняк под забором". Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь-трава от тынъ "забор". Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374). [См. еще А. Кошелев, "Език и литература", София, 1964, No 4, стр. 101-106.-Т.]
Полезные сервисы
трын-трава(мне все это трын-трава)
Сборник слов и иносказаний
трын-трава(мне все это трын-трава) - пустое, нипочем; не стоящее внимания
Трын-трава (трыть, тереть), тертая трава - пыль, сор!
Богатому идти в суд - трын-трава (а бедному долой голова).
Ср. Теперь мне честность - трын-трава,
Жену обсчитывать не буду...
А.С. Пушкин. На выздоровление Лукулла.
Ср. Das ist mir Wurst.
Ср. Das ist mir Pomade (исковерканное польск. po maly).
См. и ухом не ведет.
Полезные сервисы
трындать
Словарь русского арго
ТРЫНДАТЬ, -аю, -аешь; несов., кому и без доп.
Звонить по телефону, названивать, трезвонить.
Целый день трындал.
Ср. диал. «трынчать» - дёргать, «трындить» - твердить, говорить одно и то же, «трынкать» («трен(ь)кать) - играть, бренчать (на муз. инструменте), от звукоподр. «трын-трын» («трень-трень»).
Синонимы к слову трындать
Полезные сервисы
трындевший
Синонимы к слову трындевший
прил., кол-во синонимов: 14
балакавший (16)
болтавший (164)
лялякавший (17)
не закрывавший рот (18)
парлекавший (7)
разговаривавший (73)
размусоливавший (8)
рассусоливавший (15)
сплетничавший (41)
тараторивший (21)
трепавшийся (103)
трындычивший (4)
флудивший (8)
чесавший языком (64)
Полезные сервисы
трындеж
Синонимы к слову трындеж
сущ., кол-во синонимов: 15
балабольство (14)
бла-бла-бла (15)
болтовня (88)
жужжалово (14)
звездеж (11)
пустой разговор (7)
размусоливание (6)
рассусоливание (7)
треп (60)
трепня (14)
трепотня (42)
трындение (10)
трындёж (1)
флудилка (5)
чириканье (14)
Полезные сервисы
трындение
Синонимы к слову трындение
сущ., кол-во синонимов: 10
бла-бла-бла (15)
болтовня (88)
жужжалово (14)
звездеж (11)
словоблудие (27)
словоблудство (9)
треп (60)
трепология (24)
трепотня (42)
трындеж (15)
Полезные сервисы
трындец
Синонимы к слову трындец
сущ., кол-во синонимов: 23
амбец (18)
болтовня (88)
звездец (21)
капец (34)
капздец (22)
каюк (36)
кизяк (10)
кобздец (13)
конец (205)
крантец (18)
крындец (20)
крышка (47)
околеванец (23)
пиндык (15)
пипец (28)
писец (23)
приплызд (16)
стабилизец (18)
трендец (32)
треп (60)
триндец (20)
тупик (21)
хандык (24)
Полезные сервисы
трындин
Словарь русских фамилий
ТРУНДИН ТРЫНДИН
Фамилию Трундин сообщил И.Л. Мининзон, записана в пригороде Нижнего Новгорода. По-видимому, в основе - прозвище от диалектного трунда - "болото", приведенное В.И. Далем как пермское (он видел в этом искажение слова тундра). Возможно и смешение с фамилией Трындин. Трындин. Вероятно, из имени или прозвища Трында от диалектного трындать - "бездельничать". Фамилия записана в г. Куйбышеве (1973). (Н) "Трында", вероятно, от глагола "трьндить", известного в тверских говорах и означающего "твердить, говорить одно и то же". (Ф) Вспомните Трындычиху из к/ф "Свадьба в Малиновке".
Полезные сервисы
трындить
трындычиха
Синонимы к слову трындычиха
сущ., кол-во синонимов: 12
болтунья (51)
болтушка (52)
говорунья (49)
длинный язык (16)
сорока (26)
тараторка (31)
трещетка (26)
цокотуха (17)
чечетка (19)
щебетунья (20)
язык без костей (44)
язык без костей, трещетка, длинный язык, цокотуха, говорунья, болтунья, сорока, балалайка бесструнная, болтушка, чечетка, тараторка, щебетунья
Сканворды для слова трындычиха
Полезные сервисы
трынка
Толковый словарь
I ж.
Старинная мелкая монета достоинством в одну копейку серебром (позднее - в три копейки).
II ж.
Старинная азартная карточная игра.
Толковый словарь Ушакова
ТРЫ́НКА, трынки, жен. (прост.).
1. Азартная карточная игра.
2. Мелкая монета - копейка серебром, позже три копейки, трешник (старин.). «Севастопольским героям,… с оторванными руками и ногами, подавали трынки, встречая их на мостах и дорогах.» Л.Толстой.
Энциклопедический словарь
ТРЫ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Разг. Род азартной карточной игры. Играть в трынку. Выиграть в трынку. Правила трынки. Ставки в трынке.
Академический словарь
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
1. прост.
Род азартной карточной игры.
На площади возле орудий солдаты играли в трынку. Серафимович, Железный поток.
2. разг. устар.
Народное название мелкой монеты - копейки серебром, позже трех копеек.
Севастопольским героям --- с оторванными руками и ногами подавали трынки, встречая их на мостах и дорогах. Л. Толстой, Декабристы.
Дотла разорились мужики, трынки не осталось в оскудевших усадьбишках. Бунин, Деревня.
Словарь сленга
Орфографический словарь
Формы слов для слова трынка
Синонимы к слову трынка
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Сканворды для слова трынка
- Мелкая монета достоинством в одну копейку серебром (позднее - в три копейки).
- Азартная карточная игра.
Полезные сервисы
трынка, волынка, гудок; прялка, моталка, валек да матери их козодойки
Пословицы и поговорки Даль
Полезные сервисы
трынкать
трынки не дать
трынтрава
Толковый словарь Даля
ТРЫНТРАВА - жен. все ничтожное, вздорное, пустое, не стоящее уваженья, вниманья. Мне все это трынтрава, все нипочем. Пустой голове все трынтрава. Богатому идти в суд - трынтрава; а бедному - долой голова! Трын трынил на святой Руси - да и протрынился еси! о моте.