нареч. к устный.
Начнет он оправдываться устно и письменно перед начальством. Сергеев-Ценский, Утренний взрыв.
Письменный перевод устного текста: ИЯ употребляется в устной форме, ПЯ - в письменной.
То же, что письменный перевод на слух.
устно-устный перевод
1. Устный перевод устного текста: оба языка - ИЯ и ПЯ - употребляются в устной форме.
2. То же, что устный перевод на слух.
Использование звуко-слухового канала связи при непосредственном общении (диалог, полилог) или опосредованном (радио, телевидение).
У́СТНОЕ ОПЕРЕЖЕ́НИЕ.
Один из методических принципов обучения (см. принцип устного опережения); способ организации практических занятий, при котором обучение устной речи предшествует обучению письменной.
Ведущий способ обучения по прямым методам, где У. о. реализуется в значительном по протяженности устном курсе. Не следует смешивать с устной основой обучения. Принцип «сначала устная речь - потом письменная» получил обоснование в работах сторонников прямого метода: «Речь это и есть язык. Письмо же является лишь вторичным отображением языка» (Основные направления..., 1972). В письменной речи не представлены произношение, интонация, ритм, ударение, поэтому язык наиболее полно проявляется в устной речи, и, следовательно, каждое языковое явление должно быть сначала отработано в устной форме (слушание - говорение) и лишь после этого - в письменной (чтение - письмо).
устное реферирование прослушанного материала - умение делать сокращенные переводы и резюме, прослушав доклад, речь, беседу, радиопередачу, просмотрев звуковой фильм и пр., и быть в нии подвергнуть этот материал ре-ферентской обработке, т.е. выделить в нем основное, исключить второстепенное, критически осмыслить и обобщить материал, сделать выводы, связать изложенное с другими материалами по данному вопросу. От референта обычно требуется сразу же, как только он прослушал материал, проделать весь сложный процесс обработки.
У́СТНОСТЬ, устности, мн. нет, жен. (канц., офиц.). Устное ведение, течение чего-нибудь. Устность процесса.
У́СТНЫЙ, -ая, -ое; у́стна, у́стно. Произносимый, не письменный. Устная речь. У. ответ. Устное заявление. Передать устно (нареч.).
У́стность судопроизво́дства - демократический принцип, согласно которому исследование, обсуждение всех вопросов, подлежащих рассмотрению судом, оглашение всех постановлений суда по уголовным и гражданским делам производятся устно, непосредственно в судебном заседании.
* * *
УСТНОСТЬ СУДОПРОИЗВОДСТВА - У́СТНОСТЬ СУДОПРОИЗВО́ДСТВА, демократический принцип, согласно которому исследование, обсуждение всех вопросов подлежащих рассмотрению судом, оглашение всех постановлений суда по уголовным и гражданским делам производится устно, непосредственно в судебном заседании.
УСТНОСТЬ СУДОПРОИЗВОДСТВА - демократический принцип, согласно которому исследование, обсуждение всех вопросов подлежащих рассмотрению судом, оглашение всех постановлений суда по уголовным и гражданским делам производится устно, непосредственно в судебном заседании.