ЦИВИЛИЗОВАТЬ civiliser. Делать цивилизованным, цивилизованнее. БАС-1. То, чего не сделала цивилизующая империя, собираются сделать доктринующие цивилизаторы. Герц. // 30-17 247. Не знаю, кто из них кого мог бы цивилизовать: не китайцы ли англичан своею вежливостью, кротостью, да умением торговать тоже. Гонч. Фрегат "Паллада". Так цивилизовать свои нравы, как цивилизуются они у Излера, можно и не здесь только. ОЗ 1869 6 2 261. ♦ Цивилизирующий ая, ое. прич. в знач. прил. БАС-1. - Мы обязаны прежде всего показать себя бескорыстными и великодушными; мы должны дать почувствовать, что в нас заключается начало цивилизирующее. Салт. Помпадуры и помапдурши. - Лекс. Михельсон 1866: цивилизовать; Даль-2: цивилизовАть народ; СИС 1937: цивилизова/ть.
эмансипировать
Словарь галлицизмов русского языка
ЭМАНСИПИРОВАТЬ émanciper <лат. emancipare освобождать от опеки (первоначально сына от опеки отца). Производить эмансипацию; осовобождать кого-, что-л. от какой-л. зависимости. БАС-1. Эмансипировать церковь от Рима. Белинский - В. П. Боткину. // Авилова 106. Значение этих воздействий не только цивилизирующее, но и эманципирующее. ОЗ 1870 188 2 56. Эмансипируя чувство, идеализируя действительную жизнь и отвращение к житейской прозе, романтизм освобождал страсти от оков традиции. Дело 1877 3 2 69. Россию губит излишняя централизация, что необходимо децентрализировать, то есть эмансипировать помпадуров, усилив их власть. Салт. // 10-2 182. Крым и Кавказ могли на почти совершенно эманципировать от виноделия Западной Европы, как они почти эманципировали нас от табаков даваемых Турцией. РВ 1883 7 274. Она < Глафира> назвала все это ребяческою полумерой и на место невинной затеи Висленева докончить дни свои в укрывательстве от тюрьмы, сказала, что пора его совсем освободить от всех этих утеснений и эманципировать его таким благонадежным способом, чтобы он везде ходил и всем показывался, но был неуязвим для своих недругов. Лесков На ножах. // 12-9 133. Стремление эмансипировать яйцо от "тиранической" власти сперматозоида является своего рода Leitmotiv'ом современного взгляда на процесс оплодотворения. Природа 1926 7-8 60. Эмансипированный ая, ое. прич. в знач. прил. Получивший эмансипацию; свободомыслящий. БАС-1. <Девушка> при эмансипированных убеждениях. Н. Дмитриева На перепутье. // ВЕ 1873 2 671.[ Лебедев:] Та день-деньской ревмя ревет, .. а эта, умная, гуманная, черт подери, эмансипированная, не может понять родного отца! Чехов Иванов. - Я всю жизнь искал женщину, о которой мог бы заботиться. Терпеть не могу амазонок, эмансипированных дам, патентованных красоток. Смена 2000 1 247.- Лекс. Толль 1866: эмансипированная женщина; Михельсон 1866: эманципировать; СИС 1937: эмансипи/ровать.